“ 당신이 바로 그 사람입니다! ” 관용구가 되십시오. Cambridge 에 따르면 이는 다음을 의미합니다.
잘 했어요
하지만 제가 이해했듯이 누군가가 무언가를하기에 적합한 사람이라는 것을 의미합니다.
질문 :
-
“ 당신이 바로 그 사람입니다! “정말 의미합니까?
-
여성에게도 사용할 수 있습니까?
-
“She is the man!”이라고 말할 수 있나요?
댓글
- 내 친구 중 한 명이 방금 텍스트에서 비슷한 관용구를 사용했습니다. " 당신 ' 폭탄입니다! " 내가 그들에게 호의를 베풀기로 동의 한 후. ' 성별 중립적에 해당합니다.
답변
1. “당신은 남자입니다!”는 무엇입니까? 정말로 의미합니까?
You the man! 또는 you da man를 사용하는 경우 관용구로서 Cambridge 사전이 말하는 것은 정확합니다. 관용구를 사용하려면 are를 생략하세요.
Cambridge Dictionary는 잘 설명하지만 너무 일반적입니다.
일을 잘한 사람을 칭찬 할 때
칭찬이라는 단어도 마찬가지입니다. 제 의견으로는 일반적입니다. 이 관용구는 누군가가 한 일을 한 직후에 능숙하거나 잘한 사람을 축하하거나 감사 할 때 자주 사용됩니다.
정말 무슨 뜻입니까? 그것은 모두 컨텍스트와 사용 방법에 달려 있습니다. 어떤 경우에는 누군가의 탁월함을 축하하거나 감사하거나 더 일반적인 칭찬을 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 이 문구의 가장 중요한 부분은 정관사 “the”라고 생각합니다. 다음과 같이 말합니다.
당신은 남자
모두와는 다릅니다. 다른 사람들. 어떤 사람들은 다음과 같은 말과 비슷하거나 같다고 말할 수 있습니다.
당신은 모든 남자들 중 최고 또는 최고입니다.
2/3. 여성에게 사용할 수 있습니까? “she is the man”이라고 말할 수 있습니까?
제 생각에는 성별에 따른 관용구이기 때문에 아니요 . 여성과 관련하여 사용하면 여성이 남성 일 때만 최고가 될 수 있음을 시사 할 수 있습니다. 여성은 불쾌감을 줄 수 있습니다.
댓글
- " You da woman " 또는 " 당신은 다른 답변에서 제안 했습니까 "?
- 당신 " you da woman "이라고 말할 수 있지만 ' 사용한 적이 없습니다. " You da boss " imho는 " you da man
.
you're the man입니다. 누군가가 ' 아프리카 계 미국인에게 무례한 악센트를 사용하면서 말하지 않았기 때문에 ' 문제가됩니다. AAVE가 영어권 세계에서 어떻게 통합되었는지는 매우 흥미 롭습니다. ' 대중 문화의 영향에 대한 증거입니다.