저는 항상 학교에서 “당신”이 실제로 한 사람이라면 “당신은 + (무언가 추가)”라고 말해야한다는 것을 배웠습니다. 하지만 가끔은 일부 비디오 게임에서 “You was + (add something)”를 듣거나 읽었습니다.
예를 들어 PC 용 Final Fantasy 7의 커스텀 모드에서 본 것을 기억합니다. 하지만 어떤 사람들이 그렇게 말하는 것을 들었지만 그 사람들은 그들 사이에서 우호적이었습니다.
FF7의 문장을 기억할 수 없지만 문장의 단어는 거의 으스러졌습니다. 여기 예 하지만 : “당신은 항상 우리 뒤에 있었어요.”그 문장은 온라인 게임에서 온 멋있지 만 무작위적인 사람이 말했고, 그 말이 맞는지 물었고, 그는 예라고 대답했습니다 (하지만 나는 그것을 확인하고 싶었습니다). .
그게 맞는지 궁금한가요? 아니면 일반적인-내가 말하는 실수일까요?
답변
영어에는 많은 방언이 있습니다. 일부 방언에서는 “you was …”가 사용됩니다.
다음은 예를 들어 “You was right, baby.”라는 노래 ( YouTube )
가사 :
언젠가는 조수를 돌릴 것이라고 하셨고
나는 반대편에서 웃을 것입니다.
그리고 네 말이 맞았 어, 자기야 ,
자기야, 너 말이 맞았 어 !언젠가는 벌레가 변할 것이라고 말씀 하셨고
제가 배워야 할 교훈이 몇 가지 있었고
당신 말이 맞았습니다. ,
자기야, 정말 맞았습니다 !
( 메트로 가사 )
학교 선생님은 아마도 표준 영어라는 방언을 가르쳐 주셨을 것입니다. 당신은 … 이 정확하지 않은 것으로 간주됩니다.
댓글
- 알겠습니다. 말씀하신 방언에 대해 조사하겠습니다. ' 우리가 학교에서 그것에 대해 민감하지 않은 것이 ' 너무 나쁩니다. 어쨌든 답변 해 주셔서 감사합니다. 🙂
- 그것은 ' 방언이지만 ' 또한 분명히 잘못되었습니다. 공식적인 말이나 글에서 이것을 사용해서는 안됩니다. 비공식적으로는 그것을 피할 수 있지만 방언에 대해 이야기하기 시작하면 많은 것을 피할 수 있습니다. " ' 단어를 올바르게 사용하지 않는 경우 " 당신이 ' 방언으로 들었지만 ' 아직 잘못되었습니다 (매우 잘못됨).
- @JamieB it '은 " 잘못 " 아닙니다. ' 단순한 비표준입니다. 영어의 다른 방언은 필요한 의미를 전달하기 때문에 여전히 완벽하게 유효한 구성입니다. 자세한 정보는 AAE (아프리카-미국식 영어)를 참조하십시오.하지만 그럴만한 가치가있는 언어 학자라면 독단적 인 처방을 버리라고 말할 것입니다. " 잘못된 "
표준이 아닌 " 사용
앞으로 보내 주시기 바랍니다.