라디오 쇼 (예 : APM Marketplace)에서 호스트가 게스트를 인터뷰하면 대화는 호스트는 “감사합니다”라고 말하고 게스트는 비슷한 반응을 나타냅니다.
보통 “감사합니다 당신 “또는 “당신과 함께하게되어 반갑습니다”또는 “내 기쁨”입니다. .
종종 그들은 “You bet”라고 대답하는데, 정말 당혹 스럽습니다. 나는 관용구 를 알고 있지만,이 상황에서는 말이 안됩니다.
제 질문은 다음과 같습니다.
- 이게 정확히 무슨 뜻인가요?
- 어떻게이 맥락에서 “감사합니다”에 대한 표준 응답 중 하나가 되었나요?
- 실생활에서 “감사합니다”에 대한 좋은 반응, 즉 라디오 쇼 밖에서?
댓글
- 같은 의미입니다. “물론입니다!” 또는“물론입니다!” 또는 “정말!” 같은 맥락에서 확고한 동의 또는 확고 함을 표현합니다.
- 이 문제에 대해 세상에서하는 일은 " 당신 ' 환영합니다 " 의미?
- @JeffSahol 저는 그것이 ' 당신을 의미한다고 가정했습니다. ' 내 서비스에 오신 것을 환영합니다 ', 많은 사람들이 이것이 ' 당신을 의미한다고 생각합니다. ' 감사합니다. ' 무례하다고 생각합니다.
- @Nothingatall Don ' 시작하지 마세요 … ' " 문제 없음 최근에 잡힌 응답입니다.
- ' 나는 항상 " bet "는 "의 단축 버전입니다. " 및 유사한 표현. 원래는 " ' 확실히 사실임을 의미했습니다. " 또는 " 보증합니다. " 또는 이와 유사한 것이 있지만 단순히 " 당신을 의미하도록 변형되었습니다. 환영합니다 ". 아니요. ' 말이 안되지만 '이 방식이 바로 그 방법입니다.
Answer
“you bet”라는 문구는 “that”s for sure “를 말하는 것과 동일합니다. 기본적으로 화자는 긍정으로 응답합니다. 라디오 쇼의 맥락에서 관용구를 확장하는 것은 “당신은 나를 믿어도된다”는 의미로 해석 될 수 있습니다. 라디오 쇼 진행자가 게스트와의 인터뷰를 종료 할 때 그는 게스트에게 그의 시간에 감사한다고 말하고 있습니다. “당신이 내기”라고 답하는 것은 게스트가 자신의 역할을 수행했다는 긍정적 인 피드백입니다.
댓글
- " 그는 손님에게 자신의 시간이 감사하다고 말하고 있습니다 " — 정확히. 따라서 " 당신은 내기 " 응답은 " 물론 시간을 내 주셔서 감사합니다. " 또는 " 물론 무례하게 보이는 " 감사합니다. 내가 뭘 놓치고 있니?
- 이전 댓글에서 @RC를 사용했는데 무례한 것 같습니다. 고객에게 무언가를 요청했습니다. 그는 " 감사합니다 "라고 말했고 " 내기 ". 제가 그에게 요청한 사실에 그가 만족하지 않은 것 같습니다. '가 직접 그렇게 말하도록하세요. 이것이 의미하는 바입니까? 예 : " 좋습니다. ' 감사하지만 ' 다시 묻지 마세요. "?
- @JefersonOliveira I ' 당신이 내기 라는 문구를 느낀 적이 없습니다. 어떤 식 으로든 무례하거나 경솔했습니다. 저에게는 단순한 당신 ' 환영 보다 더 열정적 인 반응입니다. 내기 는 " 내기를 할 수 있음을 의미합니다 " — " 항상 동일한 결과를 기대할 수 있습니다. "
- @ghoppe에게 감사합니다! 저는 '이 반응이 열성적이라는 소식을 듣고 기쁩니다! 🙂
- @ghoppe I ' m 텍사스 출신이며 이것은 확실히 당신이 내기 에서 의미하는 바입니다. (다소 지루하고 명시하지 않은) " ' 환영합니다."
답변
이 블로그를 무작위로 발견했습니다. 하지만 저는 도움을 줄 수 없었고 Andrew Ng의 의견에 동의합니다. 저는 미국 남동부에 살고 있습니다. 노스 캐롤라이나에서 태어나 조지아에서 자랐으며 현재 미시시피에서 변호사로 일하고 있습니다. 여기에서 “You bet”라는 대답은 매우 일반적인 표현입니다. Andrew Ng가 지적했듯이 “You bet!”라는 대답을 사용하는 것은 “물론입니다! 언제든지! “”물론 이군! “”문제 없어! “”정말 즐거웠어요! “”언제든지 돌아올 수 있다고 믿으세요! “
내기에서 나온 말인 것 같아요 내기입니다 … 내기한다는 것은 무언가를 긍정하는 것을 의미합니다. 맞나요? 내기하고 있고 그것에 대해 열정적입니다.
사실이 글을 쓰는 동안 나는 문자를 받았습니다. 저를 아침에 초대 한 친구의 메시지입니다.하지만 저는 이미 아침을 먹었 기 때문에 정오에 전화를해서 골프를 치겠다고 말했습니다. 그의 대답은 말 그대로 “베트”였습니다. 기본적으로 “당신은 내기”입니다. 즉, 우리는 진행 중입니다. 그가 제 제안을 받아들이고 있습니다. 도움이되기를 바랍니다.
Answer
관용적 확언입니다. 문법이나 의미를 분석하여 이해하지 못할 것입니다. “You”re welcome “에 대한 현대적이고 구어체적인 대안이라는 점을 받아들이십시오.
Answer
모두가 이미 알고있는 긍정적 인 답변이라고 말하고 있습니다.
“당신은 [내가 당신을 돕기 위해 기뻐하며 여기에서] 내기를 [할 수 있습니다]. 나는 그것이 “당신은 그것에 걸 수 있습니다”와의 유사성 때문이라고 생각합니다. 백업 할 것이 전혀 없습니다.
항상 사용합니다. 모든 영어 사용자가 이해하는 것 같습니다. 비영어권 사용자는 내가 왜 이런 말을했는지 의아해하며, 그 기원에 대한 실제 답은 아직 없습니다. -ahem-