yours truly가 me를 의미하는 방법을 이해할 수 없습니다. , 두 단어는 완전히 다른 단어입니다. mine truly라면 조금 더 잘 이해할 수 있지만 truly 부분은 여전히 이상 할 것입니다. .
¿ yours truly 인 이유를 아는 사람이 있습니까?
댓글
- 관련 : english.stackexchange.com/questions/166332/ …
- " 나는 진실로 당신의 것입니다 " … " 당신의 것입니다. "
- @Robusto, 내가 본 구직 편지에서 " 당신에게 속한 것 "이 어떤 의미일까요?
- @EnderLook : 사실 '이 의미합니다. 이 시점에서 '은 과거 시대의 고대 유물이지만 한때는 그렇게 말하거나 " I 당신의 순종하는 하인 " 또는 자기 절제 과자 중 하나를 유지하십시오. 그러나 진심으로 느껴졌을 수도 있습니다.
- @Robusto,하지만 괜찮습니까? 구직자에게 편지를 쓰시겠습니까?
답변
your truly는 {me}를 의미하지 않습니다.
문장 고려
나는 당신의 것입니다.
내가 귀하의 소유임을 선언한다는 의미입니다.
나는 진정으로 귀하의 것입니다.
이것은 진술이 사실임을 추가합니다. 이제 문장을 뒤집습니다.
정말 , 그렇습니다.
이것은 자주하는 것이 아니고 문장을 좀 더 형식적으로 들리게합니다. (이것이 Yoda가 sou에게 말하는 방식입니다. nd 현명합니다.) 다음으로, “am”을 삭제하십시오.
진실로 당신의 것입니다.
이것은 매우 드물지만 효과를 위해 때때로 수행됩니다. Pink Floyd의 “Learning to Fly”에서 :
Tongued tied and twisted just a earth-bound misfit, I.
이제 “I”를 귀하의 이름으로 바꾸면 표준이 있습니다.
정말로 귀하의 것
p>
-작성자 이름-
하지만 원래 의미는 없습니다. “이것이 편지의 끝이고 내 이름이 다음이다”라는 의미를 대략적으로 말하는 그림입니다.
이 엔딩은 예전처럼 흔하지 않습니다. 오늘날 더 일반적인 것은 “Yours”, “Best Regards”, “Regards”또는 이름 앞에 아무것도 없습니다.
댓글
Answer
“Yours really”는 자신 ( “나”또는 “나”)을 겸손하게 나타내는 특별한 표현입니다.
편지 끝에는 “나는 너에게 진심이다”또는 “나는 너의 것”과 같은 것을 의미한다 ( “진정하다”를 해석하는 방법에 따라 몇 가지 다른 의미가 있음). .
그러나 다음과 같은 문장에서 (종종 얼굴을 찡그 리거나 혀를 내밀지 만 항상 그런 것은 아님) 사용 된 것을 볼 수 있습니다. . ” 여기서는 “나”를 의미합니다.
간단하게 배치 된 유용한 참조는 다음과 같습니다. https://en.wiktionary.org/wiki/yours_truly