“Yourn”. 어디에서 유래 되었습니까? 미국 남부에서 온 것 같지만 확실하지 않습니다.
댓글
- ' 단순 ' 당신의 ' ne 은 일부 영국 방언, 특히 미들랜드에서 사용됩니다.
- 나 ' d는 항상 ' 하나 , 해당 링크에 따라. 오늘날 일부 미국 지역 방언에서는 일반적 일 수 있지만 ' 원산지 에서는 미국식이 아닙니다. OED에 따르면 '은 mine, thine 을 모델로했으며 1382 년 이후로 녹음되었으므로 미국보다 오래 전부터 기록되었습니다.
답변
Yourn , ourn , hisn , hern , theirn 은 모두 Anglo-Saxon Mid Anglian 방언 문법 (Cambs, Hunts, Beds)에서 유래되었으며 mine <에 여전히 존재하는 대명사 약 어미를 포함합니다. / em> 및 thine . 우리 가족은 Cambs에서 시작되었으며 산업 혁명이 1830 년대에 런던으로 이주하도록 강요했을 때에도 방언을 그대로 유지했습니다. 제 할아버지는 당신 등을 말했고 아버지는 그렇게 말씀하셨습니다 (그리고 저도 그렇습니다!). 반면 할머니의 가족과 어머니의 가족은 서퍽 (동부 앵글 리안 방언)의 다른 지역에서 왔습니다. “말하지 마세요.
그것들은 당신의 또는 당신의 의 축약이 아닙니다. Samuel Pegge의 인용문은 맞습니다 – 고대 문법이 남아 있습니다. 다른 곳보다 미드 앵글리아에서 더 오래 살아 남았습니다. 미국인과 호주인은 식민지화를 통해 물려 받았습니다.
답변
OED “ 내 를 모델로 한 것이므로 다음과 같은 비유에서 나온 것 같습니다.
내 em>은 내 이며 your 는 yourn
입니다. 더 일반적인 단어 yours 는 다음 구조에서 유래합니다.
her 는 귀하 는 귀하 의 것이므로 .
우리 는 우리 에게 있습니다. m>은 당신의 는 당신의 것 입니다.
댓글
- 좋은 비유 인 것 같습니다. ' 내 '가 ' 내 '하지만 다른 대명사는 다른 방식으로 사용됩니까?
- @Chaim 내 는 내 로 “내려 가지 않았습니다”; 그 반대입니다. 원래 형식은 mine (오래된 영어로 mīn ) 이었지만 an 에서 발생한 것과 마찬가지로 마지막 / n /이 손실되었습니다. 자음 전에. 나중에 mine 과 thine 에서는 모음 이전에 잃어 버렸는데, 마치 현대 영어 방언의 an 에서 잃어버린 것처럼 음.
- @JanusBahsJacquet 때때로 " n "가 한 단어에서 다른 단어로 이동합니다. 이제 모음으로 시작하지만 원래는 " n "로 시작되는 단어가 있습니다. " < 단어 > " misheard는 " < 단어 > " 후자는 붙어 있습니다. 때로는 그 반대가 발생했습니다. blog.oxforddictionaries.com/2014/11/13/metanalysis
- @Barmar 예, rebracketing은 충분히 일반적이지만 그렇지 않습니다. 강세가없는 기능어의 복잡한 음절 감소와 관련이 있습니다. 다른 상황에서 리 브라케팅은 helipad 및 workaholic 과 같은 일에 대한 책임이 있습니다.
답변
John Bartlett, Dictionary of Americanisms (1848)는 yourn 에 대한 다음 항목 :
YOURN. 이것은 yours 의 축약 또는 mine 에 따라 대명사 yours 의 종결의 변경이며 많이 사용됩니다. 문맹과 저속한 사람에 의해. 런던과 잉글랜드 서부에서도 사용됩니다. Pegge 씨는 “The cockney”라고 말합니다. “ 우리 자신의 및 당신 자신의 같은 단어는 소유격이 너무 많이 확장 된 대명사로 간주합니다. 따라서 축소하는 것이 적절하다고 생각합니다.” 일상적인 사용을 위해 ourn 및 yourn 이라는 단어로 압축합니다. ” — 영어의 부칙 [uage] [1814], p. 193.
그는 유명한 distich 에서처럼 hisn 을 추가했을 것입니다.
Him as prigs vot is “t hisn
Ven he”s cotch “d”ll go to pris “n.
Samuel Pegge는 영어의 요점 에서 다음과 같이 말합니다.
Ourn 및 yourn 도 실제 Saxon 대명사 소유이며, Saxon ure (당사)은 비난 urne 에 대해 가지고 있으며 Saxon 대명사 eower (귀하의)는 비난 eowerne 을 제공합니다. 이들의 사용을 보증하는 데 필요한 것은 없지만 Case의 변형입니다. urne 이 Dissyllable이고 eowerne Trisyllable인지 여부는 중요하지 않습니다. e (해당 상황에서 무게가없는 문자), 이러한 Saxon 단어는 궁극적으로 문자 n 으로 끝나야하며, 곧 b가 될 상황입니다. 급습 발음으로 거칠게 다루어집니다.
댓글
- 에서 보낸 것이 흥미 롭습니다. 당신의 . 저는 항상 당신 하나 와 정신적으로 연관 시켰습니다.
답변
1940 년대와 1950 년대에 노팅엄에 살면서 우리는 습관적으로 yourn, theirn 및 ourn을 소유격으로 사용했습니다. 우리는 또한 자신과 나 자신을 위해 yoursen, mesen hissen을 말했습니다. 그럼에도 불구하고, 저의 화려한 문법 학교 영어 교사는 노팅엄 방언은없고 게으름 만 있다고 주장했습니다! 개인적으로 저는 수백 년 동안 기록되지 않은 일반적인 연설에서 이러한 앵글로 색슨 형태를 보존하는 데 기여한 것을 자랑스럽게 생각합니다. 슬프게도 그들은 미디어를 통해 중부 대서양 영어에 지속적으로 노출되어 죽어가는 것처럼 보입니다.