요다는 왜 그렇게 말합니까?

우주 밖에서 그의 이상한 구문 은 Yoda의 성격에 대한 높은 상징성을 가지고 있습니다. 그는 항상 마지막에 행동을 취합니다. 이것은 이전 마스터 및 은둔 전문가 원형과 잘 맞습니다.

우주에서 우리는 Yoda “종 에 대해 많이 알지 못합니다. 대부분” George Lucas는 역사, 이름, 기원,이 종의 소재 비밀 “.

출처 : Yoda의 Wookieepedia 기사 :

Yoda Basic의 특이한 버전을 사용했습니다. 그는 일반적으로 대상과 주어 (대상-주제-동사 형식) 뒤에 동사 (특히 조력자)를 배치하는 경향이 있습니다. Yoda의 음성 패턴의 예 : “구 백년이되었을 때, 좋아하지 않을 것입니다. ” 대부분의 사람들은 이러한 말투가 복잡하다는 데 동의했으며, 다른 종족 (예 : Yaddle )이 문장을 재배 열하는 경향이 같지만 모두가 아니라는 데 동의했습니다. 그들 중 (예 : Vandar Tokare ).

따라서 그의 종의 다른 종 (모두는 아님)이 이런 식으로 말하므로 아마도 문화적 문제 일 것입니다.

설명

• 재미있는 사실-이것은 일반적으로 문장 끝에 동사를 사용하여 라틴어가 구성되는 방식입니다. Fac vel non fac … " 시도 " ibi non est.
• @ ChrisB.Behrens : ' 댓글에 대한 +1이 충분하지 않습니다.
• '이 글을 어디서 읽었는지, 이걸 보았는지, 꿈꿔 왔는지 모르겠지만 (LOL!) 이 패턴을 따르는 일본어를 모방하기 위해 Yoda '의 gramatical speech에 대해 기억하세요. Samurai / Jedi 연결 전체에 대한 것입니다. 이것은 완전히 틀렸을 수도 있지만 들었던 기억이 있습니다. 어딘가에.
• 일본어는 대부분 주어 대상 동사 인 반면 yoda는 대부분 대상 대상 동사를 말합니다.
• @Escoce 라틴어도 그 문제에 대해 말하고 있습니다. 라틴어는 단어에 의존하지 않습니다. 문법에 대한 순서 (그들이 수정하는 단어 옆에 형용사와 전치사 구를 함께 넣는 것 외에), 어떤 순서도 가능하지만 주체 대상 동사 는 기존의 순서에 다소 차이가있었습니다.

아마도 영어 (또는 Star Wars 세계에서 동등한 언어)는 Yoda의 첫 번째 언어가 아닙니다. “의 종.

제 2 및 제 3 언어를 모국어로 사용하는 사람들은 종종 다른 언어의 새로운 문법 규칙에 적응하기 위해 때로는 영구적으로 어려움을 겪습니다.

많은 사람들이 지구상의 이민자 인구에서 볼 수 있듯이 잘 적응하고 원주민처럼 유창하게 말할 수 있습니다. 다른 사람들은 지나칠 수있을만큼만 배우고 자신의 언어 수준이 일정 수준 이상으로 올라가지 않습니다.

아마 Yoda가 언어를 배우고있을 때 문법과 적절한 구문에 초점을 맞춘 환경에서 이루어지지 않았을 것입니다. 아마도 그는 귀로 배우거나 혼자서 스스로 가르쳤을 것입니다.

댓글

• 더 구체적으로, 사람들은 단어를 자주 배우지 만 단어 순서와 같은 모국어의 문법 측면을 고수합니다.
• 저는 ' 항상 이것이 그 이유라고 생각했습니다. 그 이유와 그의 나이와 시간이 지남에 따라 언어가 어떻게 진화하는지에 따라 다른 언어를 따라갈 때 혼란이 생길 수 있습니다.

그의 언어는 객체-주체-동사이기 때문에 재미 있습니다. 특이한 구조입니다.하지만 그는 OSV에서 영어로 말합니다. 그가 사용하는 번역 장치로 인해 주문.즉, yoda의 모국어의 특성과 구조는 아직 알려지지 않았지만 그의 번역 장치가 OSV에서 모국어를 인코딩한다는 것은 확실합니다.

댓글

• 번역 장치를 사용하는 Yoda에 대한 참고 자료가 있습니까?