1 년 이상 전에 American Dad 에서이 이상한 단어를 들었는데 그 이후로 저를 괴롭 혔습니다. 어떻게 스 펠트가되는지 모르겠을뿐만 아니라 어떻게 스 펠트가 가능하게 될 수 있는지도 모릅니다. 내 추측은 zhoozhed 와 zhouzhed 뿐이지 만 그런 단어는없는 것 같습니다.
스크립트는 다음과 같습니다.
Roger (분홍색 옷을 입고 방에 입장) : 따다! 나 어때? 취업 할 수 있는가 아니면 매우 취업 할 수 있는가?
Francine : 그거 내 바지인가요?
Roger : 그래, “조금 단조롭지 만, 나는 흰 띠를 달았다”. (셔츠를 열고 흰색 벨트를 보여줍니다.)
문맥에서 볼 때 [ʒʊʒ] 위로 은 향상시키다 와 같은 것을 의미합니다.하지만 여전히이 단어는 저에게 완전한 미스터리입니다. 저는 제 영어 선생님에게 물었습니다. (그녀의 삶의 절반은 GB에서, 나머지 절반은 영국에서 US) 그녀는 전혀 몰랐습니다. 여기 누군가가이 단어에 대해 설명해 줄 수 있을까요?
내가 듣는 말을 확실히들을 수 있습니다. 정말 [ʒʊʒd]입니다. 글쎄, 아마도 [ʒu : ʒd]일지도 모르지만, 그렇다고하더라도 그다지 중요하지 않다고 생각합니다.
댓글
- 이 단어가 즙이 많았 을까요 ?
- zhuzh 는 어떻습니까? (또한 여기 및 여기 참조) 저는 ' '이 '의 철자가 맞는지 알 수 없습니다.하지만 이것이 당신이들은 단어라고 생각합니다.
li>
. 완벽 해! ' 내가 받아 들일 수 있도록 답변을 게시하지 않는 이유는 무엇입니까?
답변
단어 zhuzh , ( zhoozh 및 tszuj )는 첫 번째 링크에서 “머리카락이나 옷을 정리하기 위해”로 정의했으며 TV 쇼 Queer Eye for the Straight Guy 에 의해 확실히 주류 세계에 소개되었습니다. 쇼에서이 단어를 사용한 Carson Kressley는 tszuj 라고 철자하고 디자이너 Ralph Lauren을 위해 일하는 단어를 골랐습니다. 그러나 그것은 그 이전에 영국의 게이 서브 컬쳐에서 사용되었습니다. John Well의 음성 블로그 에 따르면 OED가 1977 년에이를 증명했다고합니다.
댓글
- 피터, 죄송합니다. 이건 잘못된 것입니다. zhoozh 는 실제로 Polari 이고 그것은 아주 오랫동안 존재 해 왔습니다. 그것은 당신의 링크마다 “ Queer Eye for the Straight Guy”에서 만들어지지 않았습니다. 글이 아닌 구두 언어로 데이트하기는 어렵지만 절대적으로 50 세 미만은 아닙니다. 150 세 이상일 수 있습니다. 더 나은 참조를 포함하도록 답변을 업데이트 할 수 있습니다.
- zhoosh 에 대한 항목이 있습니다. 여기 OED 에서 읽을 수 있습니다. 2005 년에 추가되었습니다. 첫 번째 명사 사용 (의류 의미)은 1968 년에만 사용되었으며 동사 사용은 증명 된 것입니다. 1978 년 이후로 확실히 선행되지만 증명하기는 어렵습니다. 주어진 발음은 영국식입니다. / ʒʊʃ /, / ʒuːʃ /, US / ʒʊʃ /, / ʒuʃ /. 주요 동사의 의미는 다음과 같습니다. slang ( orig. Polari). trans. 원래 동성애 남성들 사이에서 : 더 세련되거나 똑똑하게 만드는 것; 활기를 불어 넣고 더 흥미 진진하게 만드세요. 우스. up.
- ' OED가 zhoosh 에 대한 첫 번째 인용을 나타내는 링크를 추가했습니다. i>는 1977 년입니다. 따라서 ' 적어도 35 년이되었습니다. Wikipedia가 맞다면 Romani 단어 zhouzho 에서 유래 한 것이므로 ' 아마도 그보다 훨씬 오래되었을 것입니다.
- 감사.내가 그걸 알게 된 유일한 이유는 스티븐 프라이가 한 최근의 플래닛 워드 다큐 테인먼트에서 폴라 리가 언급되었고 즈후시 가 올라 왔기 때문입니다. 그 전에는 들어 본 적이 없었습니다. 어떤 폴라 리 단어가 주류를 이뤘고 놀라운 숫자가 등장했는지 흥미 롭습니다.
- 현대 아슈 케 나지와 현대 세 파르 딕 히브리어 (이스라엘 히브리어와 달리)는 음소 / ʒ /를 포함하지 않는 것 같으므로이 어원은 가능성이 없어 보입니다. 나에게. Wikipedia의 이 문서 의 하단 표를 참조하세요.
답변
American Dad Scripts 사이트에서이 단어는 shuzz 로 렌더링됩니다. spiff 의 의미로 사용되는 것처럼 보이는 = “fb6eb30c38″>
희소 한 속어 : 매력적이고 스타일리시하거나 최신 정보를 제공합니다.
댓글
- shuzz가 [ʒʊʒ]로 발음됩니까?
- ' 대화를 들어야합니다. 읽는 것만으로도 [ʃʊʒ]라고 발음합니다. 그게 ' 각본가가 의도 한 단어인지 알 수 없습니다.
- @Gnawme : 7:45
답변
가치를 위해 David Marsh ” s For Who the Bell Tolls 는 이것을 zhoosh 로 철자하고이를 polari로 인용하고 OED를 언급합니다. 예를 들어 BBC 라디오 코미디 Round the Horne 에서 나온 것이라고 생각합니다.
David Marsh는 The Guardian 의 제작 편집자입니다.
수정 : zhoosh 가 이제 가디언 스타일에 포함됩니다. 가이드 .
답변
확실히 이디시어입니다. 어원은 슬라브어 뿌리를 가질 수 있습니다. https://linguaphiles.livejournal.com/1649228.html ?
이디시어 zh 이후 맞춤법이 다양합니다. / zj / ts 사운드는 종이에 영어로 잘 번역되지 않습니다.
댓글
- 링크를 통해 어디로 연결되는지, 그리고 무엇을 찾을 수 있는지 알 수 있습니다. 또한 각주 스타일의 링크로 만드는 것을 고려하십시오. < sup > [1] < / sup >.
답변
속어 사전 확인 ….. zjeuzh 또는 zjeush 또는 zjeuj . 이 정의에 따르면, 그것은 “양념을 치십시오”를 의미하는 루마니아어 단어의 타락 화입니다. 재즈에 가깝거나 퀴어 아이라는 단어가 사용 된 것은 우연의 일치 일뿐입니다.
댓글
- 왜 ' 링크를 제공하지 않습니까?
- ELU에 오신 것을 환영합니다. 링크는 항상 감사합니다.
답변
재즈 그것이 무엇인지, 저는 믿습니다.
구절 :
재즈 업 속어
더 흥미롭게 만들기 위해; 활기차게 : 구슬 장식 커튼으로 거실 공간을 새롭게 꾸몄습니다.
[ 원산지 알 수 없음 ]
재즈 : 발음
댓글
- 발음이 당신의 소리와 어떻게 비교되는지 알려주세요
- 감사합니다.하지만 '는 결국 zhuzh라는 것이 확립되었다고 믿습니다. 재즈가 아니라 shuzz, 주스가 아닙니다. 🙂
-
Shuzzed는 Gnawme에서 제안했지만 여전히 ' 생각하지 않습니다 '는 단어입니다. 그 의미는 문맥 상 zhuzh의 의미만큼 이해하기 어렵고 ' 두 번째로, '는 공식 성적 증명서. 이 대본을 쓴 사람은 ' 실제 발음 된 단어를 알아 내지 못해 근사치를 찾았다 고 생각합니다. - 이들은 발음이 다르지만 그럴 수도 있습니다. ʒʊʒ up 은 jazz up 에서 파생 된 것입니다. 둘 다 같은 의미를 가지고 있습니다.
- @Armen : shuzz 는 실제로 zhuzh 를 철자하는 데 성공하지 못했습니다.