이 관용구를 여러 번 들었지만 사전에서 찾을 수 없습니다.
우리나라의 일부 포럼에서는 “정말”이라는 뜻이거나 놀라움을 표합니다.
그리고 그들은 나에게 예를 제공합니다.
-내가 해냈습니다!
-말 하지마!
-조롱 하지마! 내가 이길거야.
하지만 내가 만난 샘플의 맥락에 맞지 않습니다.
예 :
A : Qian 씨, 정확히 뭘하나요?
B : 도박! 어떻게 생각해?
A : 형님! 당신, 나, 그리고 그, 우리는 함께 일할 것입니다. 이제 말하고 있습니다. 우리는이 문제를 해결할 것입니다.
B : 당신은 말하지 않습니다!
나는 “그것은 명백하다. 당신은 필요하지 않다. 이 관용구가 정확히 무엇을 의미하는지 알려주세요.
Answer
기본적으로 정확한 말을 의미하며 또는 라고 말할 필요도 없습니다.
“광장 root of 4는 2입니다. “
“You don “t say!”
다른 사람은 종종 같은 말을 사용하는 사람이 누군가에게 전화를 걸 것입니다. 선장은 분명합니다.
“4의 제곱근은 2입니다.”
“분명한 선장에게 감사합니다!”
이것을 잘 정의하기 위해 읽어야 할 사이트 : 당신은 The Free Dictionary에서 말하지 않습니다
두 번째 정의를보십시오 : 2.Inf. 방금 말씀하셨습니다. 모두가 이미 알고 있습니다.
여기에있을 수있는 첫 번째 정의는 비공식적 인 정의로, 누군가가 한 말에 대해 진정으로 놀란 반응입니다.
댓글
- '이 의미하는 바를 의미하며 놀라움이나 인정이 될 수 있습니다. 그러나 모든 것과 마찬가지로 아이러니하게 사용될 수 있습니다. " 당신은 정말 똑똑합니다! " 모든 언어에는 어느 정도 아이러니가 있습니다.
- 공평하게 말하면 의미 할 수있는 두 가지 사전 정의를 포함합니다. ' 아이러니하게 사용되는 것을 보는 것이 너무나 자주 발생합니다. 그게 말이된다면 먼저 포함해야한다고 생각했습니다. 지금까지 누군가가 비꼬는 맥락에서 사용한 적이있는 (다소 짧은) 인생의 시간을 개인적으로 생각할 수 없지만 ' 젊음 😉
- 요즘 아이들은 여전히 " realz를 위해 말합니까? " 또는 그거 날짜인가요? 현재 속어에 대해 내가 아는 것은 영화와 TV에서 듣는 것뿐입니다. 🙂
- Haven ' 대학에서는 듣지 못했지만 확실히 높은 곳에서는 들었습니다. school : P " 형님, Tommy가 방금 Lauren에게 키스했습니다! " Realz bro?! " 🙂
- 그것 ' 진정한 관용구 —I (NNS, 러시아어)는 할 수 있습니다. ' 구성된 단어를 기반으로 이해하지 마십시오. 명령 적 또는 지시적 문구입니까? 러시아어로 강조된 동의 + 비 승인을 의미하는 동일한 문구가 있다는 사실로 인해 상황이 악화됩니다. " 실제로 " : -Этот салат невозможно есть! (이 샐러드는 먹을 수 없습니다!)-Не говори, меня чуть не стошнило! (' 내가 거의 토했다!)
답변
이것은 단순히 놀라움이나 경이로움에 대한 또 다른 말이며 문자 그대로 받아 들여지는 것이 아닙니다.
유사한 문구 :
글쎄요, 저는 [경미하고, 저주하고, 뿔뿔이 흩어 지거나, 등등] 될 것입니다.
정말요?
글쎄, 당신은 그것에 대해 무엇을 알고 있습니까?
물론입니다!
@ Element115가 지적했듯이 비꼬는 표현으로도 사용할 수 있지만 이것이 주요 의미는 아닙니다.