“은 그림 속의 금 사과 ”는 솔로몬의 잠언에서 무엇을 나타 냅니까?

평행 성은 인용 한 번역보다 원본에서 더 명확합니다. 문자 그대로의 나무 번역은 다음과 같습니다.

Apples of 은 조각의 금-상황에서 사용되는 단어

단어는 금 사과와 유사하지만 [적절한] 상황은 조각과 유사합니다. 은의.

NICOT 의견의 월트 케 :

“정확한 시간이 다가올 때마다 말하는 단어를 칭찬합니다. 그 때와 그 자리에서 그렇게 말한 단어가 적용되어 그에 따라 은혜가 높아진다.” 사과의 모양과 그와 관련된 사랑스러운 향기는 올바른 결정의 사랑 스러움을 의미하고 금은 그 가치를 의미합니다. 그러나 돼지 주둥이에있는 금반지처럼 그 아름다움과 가치는 모든면에서 그 구성과 전달의 상황에 적절하다는 신중하게 만들어진 결정 (즉, 적절한시기에 올바른 방법으로)을 전달하면 미적 인상과 도덕적 영향이 향상됩니다. 적절하게 말한 단어 나 행위에 적용 할 수 있습니다.

번역 된 상황이라는 단어는 אפן, hapax legomena (한 번만 나오는 용어)입니다.이 단어는 분명히 바퀴라는 단어와 관련이 있고 회전과 관련이있을 수 있지만 (BDB 참조) 다른 해석도 발생했습니다.

뉴 아메리칸 주석은 다음과 같이 가능한 대안 번역을 언급합니다.

흥미로운 제단 “적절하게 말한 단어”의 구어체 읽기는 “두 줄로 말한 단어”, 즉 속담의 두 줄을 가리키는 것입니다.

이것은 휠이라는 단어가 이중 형태라는 McKane의 주장을 기반으로합니다 (히브리어는 단수형, 이중형 및 복수형을 가지고 있지만이 경우 복수형과 이중형은 형태 학적으로 구별 할 수 없습니다) “그리고 속담의 두 줄에 대한 은유 적입니다. “

대부분의 잠언은 비유의 형태로 제공되며 문제는 메시지의 강도가 비교의 명확성에 의해 제한된다는 것입니다.

먼저 사과 참조를 살펴 보겠습니다. 과일, 그리고 더 자주 무화과의 특이성은 번영을 상징하는 데 사용됩니다. 신약 성경에서는 다음과 같은 구절에서 영의 번영을 언급합니다.

나는 포도 나무입니다. 당신은 가지입니다. 내 안에 있고 내가 그 안에 거하는 사람은 많은 열매를 맺는 사람입니다. 나 외에는 아무것도 할 수 없기 때문입니다. -요한 복음 15 : 5 ESV

구약에서는 문자 그대로 더 많이 드러납니다.

여호와 께서 너희에게 주겠다고 너희 조상에게 맹세하신 땅에서 너희를 번영과 태의 열매와 가축의 열매와 땅의 열매로 풍성하게 하시리라 -신명기 28:11 ESV

그리고 사과, 특히 Joel에서 최종 판단과 관련하여 이러한 방식으로 무화과와 동일시됩니다.

포도 나무가 마르고; 무화과 나무가 나 빠진다. 석류, 야자, 사과, 밭의 모든 나무가 마르고 사람의 자녀로부터 기쁨이 말라 버립니다. -Joel 1:12 ESV

비슷한 연구에서는 금과은을 값진 물품으로 언급하며 경전에 따르면 번영을 상징합니다.

당신의 소와 양이 늘어나고 당신의은과 금이 늘어나고 당신이 가진 모든 것이 늘어 나면,-신명기 8:13 ESV

그리고 다시, 자궁의 열매와 부의 번영 :

2 그리고 그는 이스라엘 왕 아합에게 사자들이 그에게 이르되 벤하닷이 이렇게 말 하노라 3 “너의은과 금은 내 것이 니라 당신의 가장 친한 아내와 자녀도 내 것입니다. “”-열왕기 상 20 : 2-3 ESV

이것으로부터 한마디로 결론을 내릴 수 있습니다. 적절하게 말한 것은 수령인에게 큰 가치가 있고 그들에게 유익이 될 수 있다는 점에서은 그림 속의 금 사과와 같습니다.

사진은 항아리입니다 … 사진, 초상화, 그림 등이 아닙니다. 그것은 몸이나 혈관만큼 이미지에 대한 참조가 아닙니다.사과는 영어 번역 (모과 열매)이지만 금 사과는 중동 문화권에 감귤류 과일이었습니다. 오렌지 (금 사과). 사과는 사과 (모과 열매), 금 사과는 오렌지 (감귤류)였으며 모과 품종의 과일이 아닙니다. 오렌지를 주스로 만들어 은색 투수 (항아리)에 저장하면 오렌지 주스의 산이 산화됩니다. 피처의 표면 은은 전기 분해를 사용하지 않고 콜로이드은을 생산하는 최초의 방법 중 하나 인은 콜로이드 용액 (콜로이드은)을 생성합니다.

콜로이드 은은 특히 고대에 알려진 가장 강력한 천연 항 바이러스, 항 박테리아 제 중 하나이며 현대에는 구강 / 내부적으로 질병을 치료하고 상처 부위에 국소 적으로 사용되어 왔습니다.

그러므로 속담은 한 단어가 적절한시기 (적절한시기에)에 적절하게 (올바른 정맥 / 정신으로) 말하면 그 (구문)이 치유 제 또는 약이라는 것입니다.

댓글

• ‘ 흥미로운 제안입니다. 제공 한 정보의 출처가 있습니까? 감사합니다.

그것은 매우 귀중한은으로 세팅 된 금 사과와 유사합니다. 마찬가지로 우리가 그런 선물을받는다면 우리에게도 큰 의미가 있고 영원히 소중히 여기게 될 것입니다. 그러므로 우리가 소중히 여기는 의미있는 퇴적물을 가질 수있는 한마디로 칭찬이나 감사를 드릴 때 따라서 우리가 말하는 내용은 수신자에게 큰 가치가 있습니다.

“적절하게”로 번역 된 히브리어 단어는 “owphan이고 강하다”의 숫자 H212입니다. 구약에 36 번 등장합니다. 단 한 번만 단어로 적절하게 표시되며 나머지 35 번은 휠이라는 단어로 번역됩니다. Strong “s Lexicon은 또한 단어가 회전을 의미하는 사용되지 않은 어근에서 유래했다고 말합니다. 다음 속담은 비판을 받아들이려는 사람에게 금 장식과 같은 책망 (비판)을 설명한다는 점도 중요합니다. 솔로몬은 현명한 단어를 적절하게 회전시키는 것입니다. 즉, 말하는 사람과받는 사람 (교사와 학생)이 적절한 순서로 작동하여 단어를 받아들이고 고수하여받는 사람이 단어의 모든 혜택을받을 수 있도록합니다. 작가는 그 당시 알려진 가장 귀중한 두 금속과 비교함으로써 그러한 작업의 아름다움을 강조하려고 노력합니다.

킹 제임스 버전에서이 구절을 읽으면서 :

적절하게 말하는 단어는은 그림 속의 금 사과와 같습니다.
-잠언 25:11

I 이것이 당신이 하나님 께 제시 한 질문에 대한 답이라는 것을 이해하십시오. 의미와 지혜가 붙어있는 깊숙한 곳. 목사님, 선지자, 사제 또는 자신을 포함하여 말씀의 발표자가 누구든지들을 때. 질문에 대한 답을들을 때은 그림에서 Gold Apples처럼 두드러집니다. 색상이 모두 대조되어 “골드”가 두드러집니다.

사과는 당신뿐만 아니라 당신의 “과일”의 성장을 나타낼 수도 있습니다. (당신의 가족 혈통. 당신은 그 단어를 당신의 열매와 공유하여 그들이 성장할 수 있도록해야합니다.) 또한 그들은 금전적 가치가 아니라 당신의 영혼에 대한 그 단어의 가치를 나타낼 수 있습니다.

성경 전체에서 지혜가은과 금보다 더 가치 있다고 언급하는 경우가 많습니다.

귀중하고 조화 롭고 빛나는 색상의 조합을 미적으로 말하면 유쾌하고 경이롭고 매우 가치있을 것입니다.

[Psa 68:13 NLT] 13 양 우리 사이에 살았던 사람들조차도 보물-은 날개와 금 깃털을 가진 비둘기 를 발견했습니다.

사람들에게서 “유용하다”, 순수하고 가치있는 것에 대한 은유는 경전에서 자주 발견됩니다.

대비도 있습니다. 품위없는 여자에게 잠언 :

[Pro 11:22 NIV] 22 돼지 주둥이에있는 금반지처럼 재량권 없음.

구절은 단순히 좋은 단어를 의미합니다. 사악한 m에서 anner. 정확합니다. 비교; 왜 금을은으로 만드나요? 품질을 평가 절하하고 금의 가치를 낮추는 이유. 많은 사람들이 반대로 살아가는 위대한 운명을 잃었습니다. 영광스러운 운명을 유지하기를기도합니다. 잠 25:11. .

댓글

• 사이트에 오신 것을 환영합니다, Chuks!아래로 스크롤하여 ” 둘러보기 “를 클릭하여 다른 사이트와 어떻게 다른지 확인하십시오. 귀하의 경우에는 답변에 대한 지원 기관을 제공한다면 더 강력한 답변이 될 것입니다. 답변을 뒷받침 할 수있는 링크가 있습니까?

“Apples of Gold”는 감귤류입니다. 과일, 매우 가능성이 높은 살구 (다른 과일에 비해 일찍 익고 비교적 짧은 계절동안 만 숙성됩니다. 농업 달력은 별자리가 회전하는 것처럼 바퀴처럼 일년 내내 회전하므로 적절한시기에만 과일을 수확하고 먹을 수 있습니다. 문자 그대로 적절하게 말한 말은 바퀴에 달린 말입니다. 즉,“뿌릴 때와 거둘 때가 있습니다. ”. 그래서 아이디어는“은 바구니에 담은 황금 과일 : 적절한 계절에 맞는 조언”입니다. 격자 작업과 바구니의 은색 테두리의 맥락을 통해 과일의 아름다움이 향상됨에 따라 가치 (금 )의 현명한 조언 (과일)은 메시지가 인상을 남길 때 가장 적절한 시간에 더 잘 인식됩니다. [email protected]

댓글

• Hey Craig, BHSE에 오신 것을 환영합니다! 시간이 있으시면 다른 사이트와 어떻게 다른지 둘러보기를 바랍니다. 감사! hermeneutics.stackexchange.com/tour

솔로몬의 잠언에서 “은 그림 속의 금 사과”가 나타내는 것은 무엇입니까? “

조언을 할 때 올바른 단어와 올바른 발언 순간을 선택하는 것이 중요합니다. 솔로몬 왕은 다음과 같이 말했습니다.

잠언 25:11 (NASB)

11″은을 배경으로 한 금 사과처럼 올바른 상황에서 말하는 단어입니다. “

대부분의 가능성” 전문 장인이은 조각을 배경으로 제작 한 금 사과는 귀중한 소유물이 될 것입니다. 따라서 적절한 순간에 선택하고 말하는 단어도 다른 사람들과 지속적인 관계를 구축하는 데 도움이됩니다.

또는 당신이 그런 절묘한 선물을 받았다면, 당신은 확실히 감사 할 것입니다. 마찬가지로 잘 선택된 정중 한 말처럼 당신이 노력하는 사람을 위로 할 것입니다. 돕습니다.

이것은 그것을 뒷받침 할 합리적인 성경 데이터와 함께 매우 신선하고, 너무나 많은 아이디어, 생각, 다른 접근 방식입니다! 와! 많은 사람들이 긍정적 인 깨달음을주는 신념으로, 저는 하나님 께서 이러한 다양한 해석을 선의 공통적 인 하나라고 인정하신다고 믿습니다 !! 당신은 같은 사람들이 나중에 인생에서 같은 구절을 읽고 인생 경험을 통해 당신의 이해가 변한다는 것을 알게 될 것입니다. ,기도합니다.하지만 신의 성령 님의 깊은 이해를 담아요! 신을 이해해야하는 진정한 필요에 감사드립니다!

댓글

• Hey sharall, welcome BHSE에 오신 것을 환영합니다. ‘ 아직 경험하지 않으 셨다면 둘러보기를 통해 다른 사이트와 우리가 어떻게 다른지 확인하십시오. . 감사합니다! (hermeneutics.stackexchange.com/tour)

여기에 제 개인적인 해석 인 잠언이 있습니다. v2로 시작하여 어떤 것을 숨기는 것은 하나님의 영광이지만, v11에 이어 문제를 찾는 왕의 영예는 보이지 않는 하나님 자신을 숨 깁니다. 그의 말씀 (Apple)을 읽으면서 금전적 의미에서은과 금이 물질적 재산으로 교환 할 수있는 것보다 훨씬 더 좋은은과 금, 당신의 말씀의 입구는 내가 죄를 짓지 않도록 내 마음에 숨겨둔 단순한 것에 대한 이해를줍니다. 그대,