Polly는 왜 크래커를 원합니까?

이 문구의 원점 을 RL Stevenson s에 귀속시키는 여러 출처가 있지만 Treasure Island (pub. 1883) 또는 National Biscuit Company ( Nabisco , c. 1876 )은이를 인기있는 슬로건으로 사용했지만 둘 다 보이지 않습니다 . 맞아요. James McLeod가 다른 답변에서 지적했듯이 “ 폴리는 크래커를 원합니다 “는이 날짜 이전에도 사용되었음을 확인할 수 있습니다.

Google 도서의 가장 초기 항목은 다음과 같습니다. Bunkum Flag-Staf and Independent Echo “, The Knickerbocker 에 게재 된 가짜 풍자 신문 (또는 , New-York Monthly) 잡지, Volume 34, 1849 . Polly의 크래커에 대한 언급은 다음 발췌 부분에서 확인할 수 있습니다.

A radio show named A Way with Words 는 또한이 문구의 어원을 추적 하려고 시도했습니다. 진행자에 따르면 그가 찾을 수 있었던 가장 오래된 참고 자료는 The John-Donkey 라는 다른 풍자 잡지에 실린 1848 년의 다음 만화였습니다.

만화에서 크래커 를 사용하는 것은 비스킷에 대한 말장난 일뿐만 아니라 소년이 크래커 할 준비가되어 있다는 사실입니다. 앵무새의 두개골이 열렸는데, 아마도 그를 짜증나게했기 때문일 것입니다 (아마 크래커를달라고 요청함으로써?). 쇼의 주최자는 더 나아가 선박에서 크래커 (오래 지속되는 음식)를 사용하는 것과 아마도 앵무새가 선상에있는 것 사이를 연결합니다. . 어쨌든 그들은 1848 년에도 Polly라는 이름의 앵무새가 크래커를 원했고이 문구가 일반적으로 사용되었을 수 있다고 결론지었습니다.

이제 크래커 비스킷은 1801 년 (또는 아마도 1792 년 이전에)에 발명되었습니다. 이 문구에 날짜를 기입하십시오. 참고로, 앵무새에 Polly라는 이름을 사용하면 분명히 날짜가 적어도 1606 Ben Jonson의 연극 Volpone 에 따르면, 출처에 따르면 OED (누군가 명확히 해주세요)는이 문제에 대해 다음과 같이 설명합니다.

Polly는 “여성 이름으로, 앵무새의 이름으로”Poll의 축소 형이며, Mary의 친숙한 형태 인 Moll에서 변경된 Poll은 모든 앵무새의 이름 또는 지정으로 OED에서 Polly에 대해 제공하는 가장 빠른 인용문은 Ben Jonson의 “Epigrams”, 1616 년입니다.

In 결론적으로, 구절의 정확한 기원에 대한 구체적인 증거는 없습니다. 그러나 내 추측으로는 크래커가 먹이를주는 시간 동안 주인에게 앵무새를 먹이는 애완 앵무새의 주된 음식 / 간식이되었다는 것입니다- “폴리, 크래커를 원하십니까?”. 이 문구는 나비스코의 슬로건에 의해 대중화되었고 그 이후로 계속 사용되어 왔다고 생각합니다. 즉,이 연습은 무의미하지만 다른 방법으로는 사용할 수 없습니다. 🙂

의견

• 저는 설명이 너무 많아서 제 질문을했습니다. 당신의 것이 가장 의미가 있습니다. 감사합니다!
• @coleopterist : ' 답변 에 OED 날짜를 인용했습니다. .
• 이 연습은 더 이상 없습니다. 끝났습니다.
• @BobRoberts, 이것은 운동입니다.
• "이 운동은 무의미했습니다. 하지만 ' 다른 방법은 없습니다 "-하 하하하가 진정한 어원처럼 말했죠.

나는 앵무새를 좋아하는 사람은 아니지만, 앵무새가 다음과 같은 표현을 알아볼 수 있도록 만드는 것이 더 쉬울 수 있습니다. 단어 " 크래커 "가 " 시드 ".

앵무새는 모든 종류의 말을 가르 칠 수 있습니다. 나는 수년 전에 어둡게 불이 켜진 시골 술집에 있었던 것을 기억합니다. 저와 제 여성 동반자는 유일한 고객 인 것 같았지만 진흙 속 어딘가에서 계속 목소리가 들려 왔습니다. " 나는 작은 눈을 가지고 있습니다 이 (가) 있습니다. " .

우리는 한동안 극도로 부끄러 웠습니다 (우리는 확실히 구석에서 카누를 멈췄습니다!). 그러나 우리는 " 8 개 조각을 들었습니다! 여덟 조각! " 드디어 우리에게 밝았습니다! 이상하게도 제가 기억하는 것처럼 앵무새에 대한 다른 오래된 표준은 언급하지 않았습니다. " 그럼 예쁜 소년은 누구입니까? "

최초 참조 는 1859 년이지만 생각해야합니다. 그 이전에 앵무새를 가르치는 것은 상당히 표준적인 일이었습니다. 일반적으로 (항상?) 앵무새는 말이 무엇이든 의미 에 대한 개념이 없다는 것을 명심하십시오. 새 뇌.

그 바의 주인은 앵무새가 가끔씩 보일 수있는 말을하는 것이 재미있을 것이라고 생각했습니다. " 문맥 관련 ". 선원은 " 크래커 " (건조 긴 바다 항해에 적합한 단단한 비스킷). 따라서 우리의 전형적인 앵무새 소유 선원은 앵무새를 훈련 할 때 보상으로 제공 할 수 있습니다. 또는 그들. 게다가 – 비록 그게 좋지 않을지라도 – 그는 크래커의 제한된 배급만을 가지고있을뿐입니다 (그의 럼 배급 과 마찬가지로). " Polly는 크래커를 원합니다 " 와 함께 속도를냅니다. …

" 아! 귀엽지 않습니까! 그는 우리의 어려운 압정도 한 입 먹고 싶어합니다! "

… 그리고 그들의 배급량의 앵무새 조각을 제공하세요.

좋습니다. 고상 선원들이 " Arrggghhhh! " ,하지만 요점은 아마도 씨앗 이 없을 것입니다. " 의인화 "는 해당 버전에서 작동하지 않습니다. 앵무새는 종종 둘 다 라고 말하지 않습니다. 그는 특정 음식은 말할 것도없고 실제로 무엇이든 먹을 수 있기를 원했기 때문입니다 (그는 관심을 끌뿐입니다). 따라서 그의 관점에서는 그가 말하는 단어와는 무관합니다.

왜 " Polly " 는 길들인 앵무새의 전통적인 이름입니다. OED는 이렇게 말합니다 …

Poll [Mary와 비슷한 Moll의 변형 : cf. Peg = Meg, Margaret.]

모든 앵무새의 일반적인 고유 이름으로 사용되는 Mary (Poly1 참조)라는 이름과 비슷한 친숙한 이름입니다. 따라서 = parrot입니다. 따라서 Poll-ˈparrot, 또한 무화과 및 attrib를 사용했습니다. 단어의 반복.

댓글

• 일부 앵무새는 자신이 말하는 위치를 알고 있습니다. 대부분은 그렇지 않습니다.
• @tchrist : 분명히 대다수는 ' t를 사용하지 않습니다. 따라서 동사는 앵무새
• ' 가능한 경우 스토리에 대한 추가 +1을 제공합니다.
• @Noah : 내 대답 (분명히 ' 여기에서 가장 길지 않음)은 앵무새에게 아무 말도하지 않도록 가르치는 중요한 이유 중 하나입니다. pub-parrot에 대한 나의 " digression "은 그것과 관련이 있었고 그리고 덜 차지했습니다. " 열-인치 " 단순히 단어 "의 무관 한 대체 의미를 제기하는 빅토리아 시대 만화보다 크래커 ".

패럿이 Polly라는 이름을 가진 이유는 무엇입니까?

Polly 에 대한 OED의 초기 인용문 (a parrot)은 1826 년에 왔지만 어원 섹션에서는 Ben Jonson이 1616 년 에피 그램 에서 Robert Pooley와 Parrot이라는 두 사람을 언급하는 데 사용했으며 말장난이있을 수 있다고 말합니다.

그리고 우리는 Pooly 또는 Parrot by를 사용하지 않을 것입니다.

또한, Johnson이 사용한 Poll (앵무새의 이름) Every Man Out of His Humor from 1600 :

빨리요. 선생님 께 말씀해 주 시겠어요?
칼. 그가 자신을 되찾았을 때 저는 가난한 설문 조사입니다.

여성의 이름 인 Polly는 여성의 이름 인 Poll (Pall)에서 유래했으며 원래는 Mary의 축소 형인 Moll의 운율 변형이었습니다.

Daniel Defoe의 Robinson Crusoe ( 1719 )는 앵무새 설문 조사에 이름을 지정하고 말하기를 가르쳤습니다. 훨씬 늦은 1894 어린 이용 버전에서 앵무새는 “폴리는 크래커를 원합니다.”라고 말했습니다.

(OED의 초기 크래커 (얇고 단단한 비스킷)에 대한 인용문은 1739 년입니다.)

왜 씨를 원하지 않습니까?

폴리는 크래커를 요구하지 않았습니다. 1831 년 에 따르면 그녀는 아침과 차를 원했습니다. The London Literary Gazette :