소녀가 집사에게 말하는 화이트 칼라 에피소드에서 한 표현을 들었습니다.
– “냄비 주전자 상황이있는 것 같습니다 …”
모호한 추측이 있습니다. 그것이 맥락에 근거 할 수있는 것에 대한 것이지만, 나는 표현에 전혀 익숙하지 않기 때문에 그것을 명시 적으로 설명하고 싶습니다. 무슨 뜻인가요?
Answer
이 관용구의 일반적인 표현은 “주전자를 검은 색으로 부르는 냄비”입니다. 아이디어는 냄비 자체가 검은 색이므로 주전자가 검은 색이라고 비난 할 수있는 위치에 있지 않다는 것입니다. 여러분이 아마 친숙 할 매우 유사한 관용구는 “유리 집에 사는 사람은 [다른 사람에게] 돌을 던지지 말아야합니다.”또는 그 어떤 변형도 포함하지 않습니다. Wikipedia에는 more 여전히 유사한 관용구 .
냄비 주전자 상황 은 해당 관용구를 나타내는 속기입니다. 일반적인 속기가 아니므로 찾을 수 없습니다. 사전에. 이 특정 저자가 실제 관용구에 대한 힌트 일뿐입니다.
댓글
- 즉, ' 위선 에 대한 완곡 어입니다.