왜 앞치마라고 부르나요?

공항 앞치마는 항공기가 주차, 하역 또는 적재, 연료 보급 또는 탑승되는 공항 영역을 의미하며 다음과 같은 모양입니다.

plane-pictures.net의 이미지

이것은 아마도 극장 앞치마 :

1903 AB WALKLEY 극적인 비평 108 앞치마는 커튼 앞의 무대 공간. 엘리자베스 시대의 극장에서는 그것을 삼면으로 둘러싼 대중들 사이에서 튀어 나왔다. 이 앞치마는 서서히 줄어 들었습니다. 드디어 우리 시대에 완전히 사라졌습니다.

공항 앞치마가 이와 비슷해 보이기 때문에 아마도 그것의 이름. 다음 이미지는 앞치마 무대 ( Brisbane Powerhouse 의 Visy Theatre)를 보여줍니다.

gtaust.com의 이미지

이유 는 다음과 같습니다. 다음 설명 이 가장 그럴듯 해 보입니다.

다시 돌아와서, 공항 단지 1/2 마일 또는 3/4 마일 사각형의 평평한 잔디로 뒤덮인 이전 농장 필드였으며 한쪽 모서리에 작은 터미널 건물이있었습니다. 착륙 한 비행기는 & 잔디 위에서 이륙하여 & 하역을로드하기 위해 건물 앞에 주차했습니다.

비가 & 눈이 내리는 현실을 감안할 때 건물 앞 지역은 나머지 들판보다 더 빨리 흐려질 것입니다. 비행기 교통, 연료 트럭 교통,화물 마차 교통 & 승객 (& 말) 사이에서 표면을 진흙으로 뒤 흔드는 것은 분명한 일입니다.

비행기가 주차 할 수있는 건물 앞에 부채꼴 모양의 공간을 조금씩 포장하는 것이 분명한 혁신입니다.

위는 앞치마처럼 보일 것입니다.

활주로의 경우 앞치마 건설에 사용 된 아스팔트의 동의어 일뿐입니다.

참고 : 역사적인 용어 인 앞치마는 “경로 걷기”에서와 같이 현대 경사로와 유사합니다.

댓글

• 하지만 극장 앞치마 무대 는 다른 프랑스어 단어 인 napperon (작은 냅킨)에서 유래 한 것 같습니다.

앞치마 는 프랑스어 어휘에서 잘못 번역 된 결과 일 수 있습니다 (프랑스는 의 적극적인 역할 viation history).

1. 다리의 순환 영역은 프랑스어로 tablier ( roadway )로 명명됩니다. 실제로 tablier 는 많은 평평한 엔지니어링 표면을 지정하는 데 사용됩니다 (라틴어 tabula , table 에서 가져옴).

   

2. Tablier 는 집안일에 전반적으로 사용되는 앞치마 이기도합니다.

   

번역의 의도는 평평한 영역의 의미를 사용하는 것이었지만 다른 의미가 사용되었고 앞치마 가 평평한 영역에 해당하는 것으로 잘못 유지되었습니다.

프랑스어로 비행장 앞치마 는 aire de stationnement ( 주차장 )이지만 활주로 도 일반적입니다. 미디어에서.

댓글

• 그럴듯하게 들립니다. 오역이라는 제안에 대한 인용이 있습니까, 아니면 단지 개인적인 이론입니까?
• TV에서 들리는 것처럼 깔끔한 타맥은 경사로 나 앞치마에 사용되는 재료가 아닙니다.
• @DavidRicherby 아스팔트와 타맥은 영국 영어에서는 두 가지 다른 것입니다. 종종 용어를 같은 의미로 사용합니다. 실제 활주로는 tar를 사용하는 오래된 건설 방법입니다. 아마도 ' 큰 항공기 아래에서는 견디지 못할 것입니다. 하지만 ' 나는 단지 현학적 인 것입니다. 나를 무시 하셔도됩니다
• @TomMcW Tarmac (골재 및 타르)와 아스팔트 콘크리트 (많은 사람들이 타르라고도 부르는 골재 및 역청)를 구분하는 것은 불필요하게 현학적 인 것처럼 보입니다. 지난 50 년 동안 " tarmac "라는 단어를 사용하는 사람은 거의 확실히 아스팔트 콘크리트 ".
• @DavidRicherby 헤어 분할은 제 전문 분야 중 하나입니다!