계약이 여전히 유효하다고 올바르게 말하는 방법은 무엇입니까? [종료]

폐쇄 . 이 질문에는 세부 정보 또는 명확성 이 필요합니다. 현재 답변을 받고 있지 않습니다.

' 매우 짧고 ' 원주민이 말할 것입니다. 더 짧으면 정보를 잃기 시작합니다. 다음과 같이 질문 할 수 있습니다. " 내일은 아직 진행 중입니까? " (1 단어 이상) " 내일 '은 아직 진행 중입니까? " (1 단어 더 짧음)하지만 실제로 귀하의 질문은 머리에 엉망이되었습니다.

li>

나는 좀 더 일반적인 문구를 찾고있었습니다 (반드시 회의 일 필요는 없으며 일종의 합의 일 수도 있습니다). 제 모국어 (러시아어)에서 우리는 산뜻하게 의미하는 " 거래가 유효 함 " 또는 " 모두 유효 함 " 저는 ' 영어로도 이와 같은 것이 있어야한다고 확신합니다. 그렇다면 " 거래가 진행 중일 수도 있습니다 "?

아니요. ' " 거래가 진행 중이라고 말하지 마십시오. " 영어는 러시아어보다 훨씬 더 자주 기사를 사용해야합니다. 제가 생각해 낼 수있는 최선의 방법은 비공식적 인 " 우리는 여전히 무엇을하고 있습니까? " 컨텍스트 및 / 또는 상상력. 그러나 그것들을 잘 이해하고 있다면 " 우리는 여전히 진행 중입니까? "는 관용적입니다.

" "는 좋은 옵션입니다. 감사합니다.

" 거래 ( 또는 계약) 여전히 서 있습니다. "는 또 다른 표현입니다.

답변

귀하의 문구는 완벽하게 예상됩니다. 명백한 단축은 다음과 같습니다.

아직 연결되어 있습니까?

다음과 같이 더 짧게 줄일 수 있습니다.

아직 사용중인가요?

하지만 어떤 시점에서 당신은 실제로 아무것도 얻지 못합니다. 다른 대안 :

우리는 내일을 위해 아직가요?

아직도 내일 점심 먹으세요?

아직도 점심 먹으세요?

내일도 괜찮나요?

그래서 참고로 이들 대부분은 매우 비공식적이며 주로 순전히 영어로들을 수 있습니다.

+1 매우 다양한 이 미국 영어 원어민에게 완벽하게 자연스럽게 들립니다. 또한 비공식적으로 " 내일 점심 먹으러 오지 않나요? " 또는 " 내일 점심 먹나요? "
" 아직 사용 중입니까 "라고 말하는 것이 맞습니까? 의미 " 나는 켜져 있지만 당신은 어떻습니까? "
@Alex 예, 맞습니다.
이것을 표현하는 더 공식적인 방법은 무엇입니까? " 내일 회의가 계속됩니까? " 비즈니스 커뮤니케이션에서 허용됩니까?
예, 괜찮습니다. " 내일 오후 2시에 회의를 확인하기 위해 전화 / 서신을 씁니다. "

답변

두 당사자가 계획된 내용, 계획된시기 및 위치에 대해 명확히 알고 있다면

아직 사용 하시겠습니까?

답글 남기기 답글 취소하기