친구를 만나기로되어 있고 내가 도착했을 때 그가 집에 있는지 확인하고 싶기 때문에 전화를 걸어 물어 봅니다.
지금 외출하십니까?
또는
지금 밖에 계세요?
첫 번째 표현은 괜찮지 만 제가 알고 싶은 표현은 두 번째 표현의 해석이 무엇이고 어떤 맥락에서 사용되어야 하는가입니다.
Answer
미국 영어 .. .
외출 중입니까?
어디에 있는지 묻습니다. ; 특히 실외가 아닙니다 . 친구가 레스토랑이나 바에있는 경우이 질문을 할 수 있습니다.
외부에 있습니까? 지금 당장?
이것은 일반적으로 당신이 질문합니다.
당신의 장소 / 위치 또는 차량 제공. 그들이 도착했는지 확인하기 위해이 질문을 할 수 있습니다.
또한 외부에 있는지 알아보기 위해이 질문을 할 수 있습니다 (예를 들어 배경에서 바람 소리가 들리고 “외부에 있습니까?”라고 물을 수 있음). 생각).
당신이 친구에게 도착하는 것처럼 들리기 때문에 집에있는 경우 다음과 같이 질문 할 수 있습니다.
집에 계십니까?
거기 계십니까?
댓글
- 집에서 멀리 떨어져 있습니까? 외부에 있습니까 = 거주, 직장 또는 그리고 이것은 모든 영어에서 동일합니다.
- " out "는 상황에 따라 누군가 집 / 직장에 있는지 확인하려는 경우 질문을 뒤집는 것이 좋습니다. " 현재 에 있습니까? ? " 예외는 다음과 같습니다. xt는 의도를 분명하게합니다. " 나는 ' 당신의 문을 두드리지 만 당신은 ' t 응답. 외출하십니까? "
답변
예.
이 맥락에서 “외출하십니까?”라는 질문은 누군가가 집에 (또는 사무실에) 물리적으로 있는지 확인하려는 것입니다. 당신이 외출 한다는 것은 다른 곳에서와 마찬가지로 집에 아닌 의미합니다. 신체적으로 외부 에 있는지 여부와는 거의 관련이 없습니다. 쇼핑몰이나 친구의 집에있을 때 나갔다 라고 말할 수도 있습니다. 또한 “있나요?”라고 물어볼 수도 있습니다. “집에 계십니까?”).
반면에 “밖에 계세요?”라고 물으면 누군가가 건물이나 기타 실내 공간에 위치하지 물리적으로 옥외에 위치합니다.
댓글
h3>
- 누군가 야외에서 일을 많이했다면 (예 : 전기 라인 맨 ), 그들은 외부 동안 내부 에있을 수 있습니다 (이 문맥에서 "를 의미하는 out ). 오늘 퇴근하고 "), in 에있을 때 outside ( in 는 " 오늘 직장에서 ").
답변
몇 가지 다른 추가 위치가 있습니다. 다음 각 경우에 추가 할 정수 :
Out
누군가가 “인”또는 “아웃”인 상황이있을 수 있으므로 이는 누군가가 플레이를 원하지 않는지 판단하는 방법으로 사용할 수 있습니다. “지금 나가세요?” 누군가가 “놀고 싶지 않은지”물어 보는 방법이 될 것입니다. 또한 그 사람의 성적 지향에 대한 함축적 인 의미가 있습니다. 이것은 누군가가 “나”라고 말할 수있는 두 경우이고 그것은 “야외 / 외부에있는 것에 관한 것이 아님”입니다.
외부
내부에 존재하지 않는다는 일반적인 견해가 있지만 건물이 있으면 친구를 방문하여 “밖에 계십니까?”라는 질문을받을 수있는 상황도있을 수 있습니다. 그것은 그 시점에서 그 사람의 거주지 밖에있는 것과 관련이 있습니다. 이것은 건물의 근접성이 여기서 강조한 점입니다.
또는 당신은 클럽이나 공항을 나와서 누군가에게 “밖에 택시 있어요?”이는 도시 주변을 운전하는 택시가 많을 가능성이 있기 때문에 건물 문과 관련이 있지만 다음 목적지로 이동하는 데 사용할 수있는 건물 근처의 택시에 관심이 있습니다.
댓글
- 외부 에 대해 무슨 뜻인지 알겠습니다. 내 친구는 내 건물 안에 있지만 내 아파트 밖에있을 수 있습니다. ( Knock-knock-knock , " 페니? ")
답변
그 사람이 마약상이고 ” 당신은 밖으로? “, 그들은 당신이”그들의 상품을 언급하고 있다고 믿을 수 있습니다. 약간 부적절하지만 사실입니다. “당신은 밖으로 있습니까?”를 어떤 종류의 상황과 연관시켜야합니다. “당신은 [여기에 문맥 입력]”에서 벗어 났습니까? 예를 들면 “집에 없습니까?”또는 “사무실에 없습니까?”가 있습니다.