“ 집에 갈까요 ” vs. “ 집에 갈까요 ”

그들은 본질적으로 같은 의미입니다. 이번 여름에 집에 갈 건가요? 아마도 가장 중립적 일 것입니다. 이 질문의 형식입니다.

Howe ver 이번 여름에 집에 가실 건가요? 는 어리석은 것처럼 보일 수 있으며 그 사람이 떠나길 바란다. 본질적으로 이번 여름에 집에 가시겠습니까? 로 간주 될 수 있지만 제발 은 없습니다.

이번 여름에 집에 갈 예정입니까? 가 더 호기심이 많습니다. 그것은 단지 당신이 그들의 여름 계획에 대해 호기심이 많고 당신은 그 답이 무엇인지 특별히 신경 쓰지 않는다는 것을 의미합니다.

여름에 집에 가고 싶지 않은 사람에게 이것이 전달된다면 당신은 여름에 집에 가지 않겠습니까? 라고 물어볼 수 있습니다. 중립적 가치이지만 당신이 그들이 떠나지 않는 것을 선호한다는 것을 의미합니다.

댓글

• 저에게는 호기심의 정도에 차이가 없습니다. 두 가지 질문이 있습니다. 사실, 나는이 맥락에서 그들 사이에 전혀 차이가 없음을 감지합니다. 그러나 질문을하는 대체 방법이 너무 직접적으로 보일 수있는 다른 상황에서는 연속 형이 선호되는 경우가 많습니다. 예 : 회의에 갈 예정입니까? 는 회의에 갈 예정입니까?

보다 다소 잠정적 인 질문입니다.

• @Shoe My comment 엄격한 문자 적 의미가 아니라 청취자가 이러한 문구를 해석하는 방법입니다. 문맥없이 (우리가 알지 못함) 이번 여름에 집에 갈 건가요? 는 엄격하게 호기심이 많고 올 여름에 집에 갈 건가요? ? 는 부정적으로 받아 들여질 가능성이 더 큽니다. 예 : 파티에서 다가와서 " 곧 집에 가실 건가요? " " 곧 집에 갈 예정입니까? " 또는 " 곧 집에 갈 예정입니까? " (가장 중립적이므로 선호하는 버전)
• 동의합니다. 화자가 질문을 표현하는 방식과 청취자가 질문을 해석하는 방식을 결정합니다. 그리고 나는 또한 여름에 집에 갑니까? (이미 만들어진 계획이나 준비에 대한 지속적인 발표)가 그러한 질문을 던질 가능성이 가장 높고 중립적 인 방법이라는 데 동의합니다.

귀하가 요청한 변형이나 아래에서 논의하는 내용에 대해 서면 텍스트와 음성 텍스트에 차이가 있다고 생각하지 않습니다. 나는 동사 “go”는 매우 특별한 동사이고 동사 “go”와 함께이 시제를 사용하는 것은 일반 동사에서이 시제를 사용하는 것과 다소 다르다고 말할 것입니다. 동사에 적용되는 설명을 원한다면 일반적으로 시제는 그렇게 말하고 다른 예를 들겠습니다.

이번 여름에 집에 갈 건가요? 반드시 퉁명 스러워야합니다. 퉁명스럽게 할 수 있지만 중립적이거나 유쾌 할 수도 있습니다.

올해 계획은 무엇입니까? 이번 여름에 집에 갈 건가요?

매우 중립적이고 호기심이 많습니다. 반면에 이번 여름에 집에 가시겠습니까? 는 준수 여부를 묻고 있습니다. 집에 가라는 내 요청으로. 이 때문에 이번 여름에 집에 갈 건가요? 는 다음과 같은 요청이나 명령처럼 들릴 수 있습니다. “제발”이라고 말하지 않았기 때문입니다.

이번 여름에 집에 가실 건가요? 는 미국 영어보다 영국에서 더 흔합니다. 이번 여름에 집에 가시겠습니까? 가 잘못된 문법입니다. 이번 여름에 집에 갈 예정입니까? 는 요청이나 명령으로 잘못 해석 될 위험이 없습니다.

미국 영어 원어민으로서 저는