“ 문어 ”의 올바른 복수형은 무엇입니까?

문어 .

Wikipedia “-us로 끝나는 단어의 복수형” 기사의 일부입니다.

현재 :

• 문어 는 영국 및 미국에서 가장 일반적인 양식 ;
• 문어 는 드물고
• 그리고 문어 는 종종 불쾌감을줍니다.

Oxford English Dictionary는 문어, 문어 및 문어 (순서대로)를 나열합니다.
문어 를 “희귀”로 표시하고 octopi 는 octōpūs 가 두 번째 경사 라틴 명사라는 잘못된 가정에서 파생되었지만 그렇지 않습니다. 그보다는 oktṓpous ( ὀκτώπους )의 (라틴어) 고대 그리스어로, 복수형은 oktṓpodes ( ὀκτώποδες ).
단어가 라틴어 원산지 인 경우 octōpēs ( “eight-foot”) 및 복수형 octōpedes 가됩니다. pēs ( “foot”)의 복수형은 pedes
이므로> 지네 및 mīllipedes 는 현대 그리스어 , khtapódi ( χταπόδι ), 성 중성, 복수형 khtapódia ( χταπόδια ) 라고합니다. p>

댓글

• 감사합니다. 방금 재미있는 동영상도 찾았습니다. wimp.com/octopusplural 문어를 말해야 할 수도 있습니다.

다른 답변에서 이미 지적했듯이 올바른 영문 복수형은 문어 입니다.

그러나 많은 사람들이 문어 가 역사적 이유로 잘못되었다는 인상을 받고있는 반면, 문어 는 분명히 수용 가능하다는 인상을 받고 있기 때문에 답변에 약간의 설명이 필요합니다. 문법 애호가 외에는 아무도 들어 본 적이 없습니다.

역사적 증거를 검토 한 후 문어 와 문어 모두 문제가 있습니다.

octopi 는 많은 사람들에게 친숙한 복수형이며 실제로 거의 모든 (전부는 아님) 사전에서 octopodes 보다 먼저 나열되며 일반적으로 문어 , 문어 가 의심되어야하는 강력한 역사적 이유가 있습니다.

1. octopus 라는 단어는 고대 그리스어 나 고대 라틴어로 실제로 존재하지 않았으므로 매력적입니다. “네이티브”복수형은 문제가됩니다. 로마인과 그리스인이 동물을 가리키는 표준 단어는 polypus / polypous 입니다. (그리스어 oktapous 에는 매우 드문 형용사가 있었고 라틴어 형태로는 octipes 로도 매우 드뭅니다. 그러나 그것은 단지 “8 발”을 의미하고 생물을 언급하지 않았습니다. 우리는 이제 문어라고 부릅니다. 어원이 아래에 설명되어 있듯이 우리의 현대 단어가 이러한 뿌리에서 유래했을 가능성은 매우 낮습니다.
2. octopod-의 뿌리는 octopod 및 생물학적 질서 Octopoda 와 같은 영어 단어, octopean 같이 루트 octop-에서 가져온 영어 단어도 있습니다. / em>, octopine , octopic .이 모든 것들은 octopi 를 합리적인 것으로 받아 들일 교육받은 사람들의 중요한 역사가 있음을 시사합니다. 복수.
3. octopus 라는 단어는 18 세기에 Linnaeus (생물 학자)가 라틴어 그리스어 polypus 를 기반으로하여 만들어졌습니다. Linnaeus는 그의 현대 라틴어의 복수형 octopodes 및 분류 학적 순서의 어근 octopod- 옥토 포다 . 반면에, 단어가 영어로 입력 되 자마자 복수형 octopi 가 보이기 시작합니다. OED에는 octopi 가 포함 된 1834 년의 샘플 인용문 (목록에있는 두 번째 영어 인용문 만 있음)이 있지만 Google 도서에서 간략하게 검색하면 octopi 가 훨씬 전에 발생했음을 알 수 있습니다. 1800 년대 초. 기본적으로 문어 가 문어 와 공존하지 않는 기간이 영어로 된 적은 없었습니다. 1850 년 이전에 영어로 작성된 대부분의 출처는 Linnaeus의 분류를 나열한 전문 텍스트이지만, octopus 라는 단어가 매일 등장하기 시작하면 사용, 문어 는 지배적 복수형은 아니지만 일반적으로 사용되는 것 같습니다.
4. “예”는 이의가 있지만 “그래도”는 여전히 잘못되었습니다. 방법은 중요하지 않습니다. 오래 전부터 영어로되어 있습니다. 그 단어는 라틴어가 아니라 그리스어에서 나왔습니다. ” 우선,이 단어는 라틴어에서 유래했습니다. 그리스어 인 경우 oktopous (또는 음역에서 약간의 퍼징을 허용하는 경우 octopous 일 수 있음)입니다. 예, 문어 는 궁극적으로 그리스어 뿌리에서 유래하지만 라틴어 그리스어를 통해 제공됩니다. 중요한 것은 우리가 그리스어로 단어를 거절하는 방법이 아니라 라틴어로 단어를 거절하는 방법입니다. 이 주장은 라틴어로 세 번째 경사 명사로 octop- 어간이있는 두 번째 경사 명사보다는 octopod- 어간이있는 것입니다. 따라서 문어 보다 문어 입니다. 이 주장의 어려움은 문어 가 만들어 졌던 폴리 푸스 와 같은 라틴어 전임자들이 두 번째 경사 복수형 polypi . 라틴어 그리스어 복수형은 종종 고대 로마인의 경우에도 경사가 일치하지 않았습니다. Linnaeus조차도 라틴어를 잘 알고 있었기 때문에 polypi 와 octopodes 를 일관성없이 사용했습니다. 로마인들은 polypodes em가 아닌 polypi 를 사용했습니다. >. 그리스어를 잘 아는 교육받은 고대 로마인들은 여전히 폴리 피 를 선호했습니다. 문어 에 반대할까요? 모르겠습니다. 그러나 당신의 복수형이 실제로 기초로 사용 된 원어의 복수형과 일치하지 않을 때, 역사적 주장은 더 어두워집니다. (저는 또한 1700 년대 후반에 교육받은 일부 영어 사용자와 작가들에게 제안하고 싶습니다. 처음으로 문어 를 만난 1800 년대 초반에는 동물에 대한 라틴어 단어가 폴리 푸스 라는 사실을 알 수 있었으며 문어 가 octopi 를 복수형으로도 구성합니다.)
5. “좋아”는 마지막 이의가 있습니다. “하지만 Linnaeus는 그리스어를 알고 있었으며 우리도 그렇게합니다. 만약 그 단어가 궁극적으로 그리스어에서왔다면, 우리는 고대 로마인들이 더 잘 알지 못하더라도 라틴어 버전을 복수화하기 위해 “적절한”방법을 사용해야합니다. 아,하지만 “더 이상의 문제가 있습니다. 고대 그리스인들은 다양성 에 대한 감소를 선택하는 데 일관성이 없었습니다. 폴리 포이 외에도 폴리 포이 의 예를 쉽게 찾을 수 있으며, 아마도 로마인들이 폴리 피 를 사용한 이유 일 것입니다.