" 현재 상태 "는 무엇을 의미합니까?

사전에서 검색 한 결과 “현재 상태”를 반환했습니다. 해당 예는 다음과 같습니다.

국가는 현재로서는 다음 월드컵을 개최하기 위해 고군분투 할 것입니다.

단순히”지금 “으로 바꿀 수 있습니까? 더 많은 예를 들어 주시면 감사하겠습니다.

답변

“[주최] 다음 월드컵”은 미래의 언젠가는 일어날 수 없습니다.

이 문맥에서 “현재 상태”는 “지금”과 미묘하게 다릅니다.

“현재 상태”는 “현재 상태 그대로”또는 ” 상황이 “현재와 달라지지 않으면”.

“지금”은 단순히 과거와 현재를 구분하는 반면, “현재 상태”는 물리적 / 문화적 / 비즈니스 상태를 포함합니다. 일반적으로 단순히 시간이 지남에 따라 변화에 대한 사전 입력이 필요합니다 (예 : 비용 절감, 부패 처리 등).

현상이라는 관용구는 OP가 언급했듯이 “현재 상태”입니다. 즉, “지금 그대로”를 의미하며 변경하지 않는다는 의미입니다.

이 계획은 현재로서는 실행 불가능합니다.

제안을 그대로 받아 들일 수 있습니다.

전자가 더 관용적이고 의미가 있으며, “현재 상태”로 “현재 상태”로 변경할 수 없다고 생각합니다. 좋습니다.