In Ben Aaronovitch의 Foxglove Summer , 주인공은 인터뷰에서 중요한 단서를 발견했다는 생각에이를 정신적으로 외칩니다. 그 문구의 의미는 무엇입니까?
엄마가 거의 의자에서 시작했다가 다시 가라 앉는 것 같았어요.
“어떻게 느껴졌나요?”내가 물었다.
“큰 혀처럼.”개비가 말했다.
아래로 내려 갈까요, 높이 올리세요? “
개비가 의자에서 뛰어 내려 손바닥을 위로 향한 채 팔을 앞으로 쭉 뻗어 시연했습니다. 바닥에서 약 1 미터 높이에서 손을 잡는 방식으로, 어떤 동물을 제안 했어요.
“루나 공주는 어떤 동물인가요?”내가 물었다.
“그녀는 조랑말이야, 바보 야.”개비가 밝게 말했다.
내 머릿속에서 약간의 클랙슨이 터졌다. .
Aruga aruga 생각했습니다. 배 전체에 조건 1을 설정합니다 .
댓글
- 그것 ' 클랙슨 소리를 표현한 것입니다.
li>
답변
알람 (클랙슨) 소리의 의성어입니다. “Aruga,” “A -ooga, “”Awooga “또는 기타 철자는 작가가 소리를 표현할 수있는 모든 방법입니다. 의성어는 종종 표준화 된 철자가 없습니다.
댓글
- ' 말 그대로 귀하가 게시 한 텍스트 내에 있습니다. " 내 머릿속에서 약간의 클랙슨이 울 렸습니다. Aruga aruga " '는 " 작은 클랙슨, " 즉시 언급 된 알람입니다.
- 도시 사전은 신뢰할 수 없습니다. 다른 답변은 전혀 정확하지 않고 상황에 맞는 단서를 고려하지 않았기 때문에 반대표를 받았습니다.
- 그게 말하는 내용을 의미합니다. 나는 그것을 설명 할 다른 방법을 모릅니다. '는 미묘하거나 여러 가지 해석이 전혀없는 구문입니다. 저자는 알람이 울린 다음 알람이 울린다 고 말합니다. ' " ' I m 슬프다. ' 그는 슬프게 말했다. "
Answer
도시 사전 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=aruga 에는 해병대에서 “예 예 예!”라고 동의 함을 표현합니다.