“ it ”에서 “ 행운대로 의 의미는 무엇입니까? id = “c1aa8d50b4″> ?

행운대로 참조 된 Merriam-Webster 항목에서 관용구 는 다음과 같습니다.

행운대로
관용구

관용구는 구성 요소를 완전히 분석 할 수없는 설정 구문입니다. (그들은 부분의 합이 아니라 전체를 기반으로하는 의미를 가질 수 있습니다.)

분석되는 경우 다음의 제거 된 버전 일 수 있습니다.

운이 될 것입니다.

it 이 더미 대명사 역할을하는 것과 같은 의미에서 비가오고 있습니다 . it 의 사용은 “특정한 것을 가리키는 것이 아니라 단지 문장의 문법적 무결성을 보존하기위한 것입니다.

비가옵니다.
→ ✘ 비가오고 있습니다.

운이 좋겠지 만 우리 차가 고장났습니다.
→ ✘ 우리 차가 고장 났고 우리 차가 고장났습니다.

요컨대, it 은 다음을 가리 키지 않는 대명사입니다. 특히 무엇이든; 이것은 단순히 문장의 구문을위한 것입니다.

코멘트

• 에 대한 적절한 확장 / 전향을 정말로 원했다면 이 상황에서 " 당면 상황 " 또는 현재 상황 "은이를 보는 한 가지 방법입니다. 당면한 상황 은 비입니다 그리고 운이 당면한 상황 [be] …

영어에서 대명사 it 에는 더미 사용 .

여기에서 it 는 특별한 의미가없는 직접적인 목적어입니다. 문구에 유창함을 더합니다. 일부는”상황 “과 같은 것을 의미한다고 주장 할 수 있습니다. ents.

다음 위치에서 찾을 수 있습니다. Wikipedia의 더미 대명사

매우 자주 주제이지만 개체 또는 술어.

이 예를 고려하십시오.

질문 : 커피를 어떻게 마실 것인가? ? 블랙?
답 : 우유와 설탕으로 드세요.

“무언가 / 그것”은 선호도 또는 선택과 관련됩니다.

원래 인용문에서 “it”은 “일반적인 상황”을 의미합니다.

“운이 좋을 것입니다.”-> “운이이 상황에있는 것을 선택합니다.” , 여기서 Luck은 의인화 된 캐릭터입니다.

댓글

• 그렇다면 (일반적인 상황을 의미 함) " it "이 문장의 내용과 아무 관련이 없습니까?
• " 그것 "는 상황을 나타냅니다.
• 문장을 잠식 할 수 있고 여전히 의미를 얻을 수 있기 때문에 이것이 맞다고 생각합니다 … * 비 때문에 몸에 젖었습니다. 운이 좋았다면 우산이 있었을 것입니다. *
• 예제에서 같은 유형의 문장을 사용할 수도 있습니다. 이 문장은 "I'll have it with milk and sugar please" 여전히 주어진 맥락에서 커피의 의미를 제공합니다.
• 나는 ' 당신의 예를 이해하지 못합니다. . 질문은 주어진 문장에서 " it "의 의미에 관한 것입니다.귀하의 예제는 ' " it "를 사용하지 않습니다. '의 의미를 명확히 해주시겠습니까?

다른 답변 (지금까지)은 “it”의 사용법을 잘 설명하고 있지만 구체적인 예를 설명하지는 않습니다. # 1은 “우리 차가 고장 났지만 다행히 근처에 차고가있었습니다. “즉, 운 좋게도 차고 근처에서 고장났습니다. # 2는”조금 늦게 도착했는데 안타깝게도 마지막 티켓에 이 경우 운은 당신 편이 아닙니다. “운이 가질 수있는 것처럼”는 긍정적이거나 부정적인 것이 아니라 단순히 운이 사건의 결과에 영향을 미친다는 의미입니다.

개인적으로 # 2의 경우 “조금 늦게 도착했는데 내 행운 이 마지막 티켓이 방금 팔렸습니다.”를 선호합니다. “Just my luck”은 당신에게 불운 / 불운 한 일이 일어 났을 때를 나타내는 또 다른 관용적 표현입니다.

의미를 이해하는 데 도움이된다면 대부분의 예에서 “운명에 의한 것처럼”로 대체 할 수 있습니다. “행운이 가질 수있는대로”(운과 운명이 거의 동일하다는 것을 기꺼이 받아 들인다 고 가정). 그것은 성가신 “그것”을 제거하고 여전히 동일한 메시지를 전달합니다. 당신의 통제를 벗어난 보이지 않는 힘이 더 좋든 나쁘 든 무언가 를 일으키도록 음모를 꾸민 것처럼 보입니다.