그 문맥에서 “As single as it gets”를 읽을 수있는 몇 가지 방법이 있다고 생각합니다.
-
누군가와 어떤 종류의 성적 관계도 갖지 않습니다. 심지어 아무렇게나도
-
가장 극단적 인 방식으로 독신이되는 부정적인 결과 (예 : 외로움)를 견뎌냅니다. (귀하의 해석)
-
p>
-
한 사람의 고정 관념, 즉 독신 사람들이 어떻게 생각하고, 살고, 행동하는지에 대한 기대치 (그들이 무엇이든간에)에 적합합니다.
그래서 저자가 “내가 독신이라고 말하지는 않겠지 만 때로는 그렇게 느낀다”고 말할 때 그녀는 의미 할 수 있습니다. (위의 옵션에 따라)
1) 그녀는 가끔 (또는 자주) 섹스를하지만 “연애 중이 아닙니다.
2) 그녀는 때때로 외로움을 느낍니다. 예를 들어 우울함
3) 그녀는 한 여성의 고정 관념에 맞지 않는다고 생각합니다 (어떻든간에).
생각할 수있는 다른 해석이있을 수 있습니다. 문제는 “단일”이 많은 특성을 가진 복잡한 개념이라는 것입니다. 그리고 우리는 “그 특성 중 하나 (또는 그 이상)를 선택하고 극단으로 가져가”가득한대로 단일 “을 얻으라는 요청을 받고 있습니다. 우리는 추측해야하는 경향이 있습니다.
댓글