영국 전역에서 매우 따뜻하거나 더운 날씨에 끝이 보이지 않습니다. 예보에 큰 비가 없습니다. 이번 주에는 가 30도 부근의 핫스팟입니다.
( BBC의 일기 예보 )
BBC의 날씨 예측, 나는 그랬던 것처럼 구문을 이해하지 못합니다. 이 경우의 의미를 설명해 주시겠습니까?
댓글
- 사전에서이 문구를 찾아 보셨습니까? collinsdictionary.com/dictionary/english/as-you-were
- 그것 같아요 '은 이해할 수 있지만 ' 나에게 문법적으로 들리지 않습니다.
답변
“그대로 “는 표준 군사 명령입니다. 말 그대로 “이전 자세로 돌아 가기”를 의미합니다. 군인은 장교가 입회 할 때 공식적인 “주의”위치로 이동해야하며 장교는이 명령을 실행하여 이전 활동을 재개 할 수 있음을 나타냅니다. 이 명령은 또한 일시적인 흥분을 완화하도록 군대에 명령하는 데 비 유적으로 사용됩니다. Urban Dictionary의 한 포스터는이 명령을 “삶의 재설정 버튼”이라고 재치있게 설명합니다.
이 경우 작가는 단순히 더운 날씨가 계속 될 것임을 의미합니다. 영국인이 폭염이라고 부르는 온화한 따뜻함이 마침내 깨질 때 더 잘 사용되는 문구의 오용이라고 생각합니다.
댓글
- 나는 ' " 오용 " 경계 하는 것에 동의합니다.
. 하지만 기상청은 어차피 그의 말에 걸려 넘어지는 것 같고, 그의 청중이 마지막 방송 이후로 현재 영국의 폭염에 전적으로 전념하고 있다고 생각하기 때문에 약간 실례 할 수있을 것 같습니다. 그래서 그는 " 어제 당신이 그랬던 것처럼 처리를 계속 함을 의미합니다 " ). 오늘 오후 제 뒷 정원에서 94F를 쳤는데, 제게는 꽤 뜨겁습니다.
답변
나는 군대에 있으며, 특히 행진 할 때 책임자는 실수를 한 사람에게 “당신이있는 그대로”라는 용어를 사용하여 실수 이전의 상태를 가정하도록 명령합니다. 일부 다른 유사한 의미 용어는 “내가있는 그대로”또는 “당신이 그랬던 것처럼”입니다.