왜 말하는가
“대신 필요에 따라 수행 할 수 있습니다.”
“필요할 때 할 수 있습니다.”
차이가 있습니까? 그들 사이에?
댓글
- ' 관용구입니다. 여기 에서 의미를 찾아보세요.
- @Irene : 그 심판은 '별로 도움이되지 않습니다. 구문의 차이를 보여줍니다. 나는 … 필요할 때 … 는 미래에 무언가가 필요할 때 를 의미하는 반면 … 필요할 때 … 는 필요할 수도 있음 만 제안합니다.
- 대안은 만약 언제 가 될 것이며, 이는 아마도 단순히 언제 . ' 필요할 때 자동차 키가 테이블에 있습니다. ' 대 ' 불 소화기는 운전석 아래에 ' 필요할 때 ' 있습니다.
- 약간 " 언제나 합법적이거나 의약 적 (의학적 아님) 저조. " 어떤 사람들은 그 사용이 발표자가 제안한 옵션에 대해 싫어한다는 것을 암시한다고 주장하지만, 약간 늘어날 수 있다고 생각합니다.
답변
많은 미국 영어 수업에서 가르치는 Strunk and White의 정신에 따라 “as and when”은 너무 깁니다. 저는 인도에서 온 많은 사람들과 함께 일하고 있으며 그들은 항상 간단한 “언제”가 될 때이 표현을 사용합니다. 이러한 단어 중 하나를 사용하는 대신 “unless and until”이라는 구를 사용하거나 @ 기호에 대해 “at”대신 “at the rate”라고 말하는 경우에도 유사한 상황이 발생합니다. 언어는 살아 있고 숨 쉬며 사용에있어 항상 문화적 차이가있을 것입니다. 물론 괜찮습니다. 그러나 제 생각에는 추가 단어가 가치를 거의 또는 전혀 추가하지 않을 때마다 가능한 한 적은 단어를 사용하도록 노력해야합니다. 간결하게 작성하면 의사 소통이 더 명확 해집니다.
댓글
- 안녕하세요. EL에 오신 것을 환영합니다. & U ! 저는 Strunk와 White '의 스타일 요소를 배우지 않았으므로 ' ' 절 용서해야하는데 … 어디에서 말 했나요? 아니면 언제? 저는 ' 이와 같은 것을 가르치지 않았으므로 ' 호기심이 많습니다.
- 전체 Strunk의 전제 화이트 북은 일을 단순하게 유지하는 것입니다. ' 니켈 단어가 될 때 $ 5 단어를 사용하지 마십시오.
답변
“as and when “은”if and when “의 또 다른 버전입니다. “만약”은 그것이 필요하거나 필요하지 않을 수 있음을 의미합니다. “언제”는 그것이 필요하다는 것을 의미합니다.
“필요한 경우”또는 “필요할 때”라고 쉽게 말할 수 있으며 같은 말이 될 것입니다.
언어는 한 가지를 말할 수있는 다른 방법으로 가득 차 있습니다. 그리고 종종 대안은 약간 다르게 내포 할 수 있지만 모두 다르지는 않습니다. 그것이 실제로 그 아름다움의 일부입니다. 어떤 말을 할 수있는 방법이 한 가지 밖에 없다면 시간이 지나면 지루해질 수 있습니다.