이것은 때때로 저를 혼란스럽게하는 것입니다. 문학을 비유 할 때 “마치”또는 “마치”라는 문구를 사용하는 것이 더 낫습니까, 아니면 완전히 스타일에 해당합니까?
예 :
그녀는 어지러워 보였고 롤러 코스터에서 방금 내 렸습니다.
또는
그녀는 마치 롤러 코스터에서 내린 것처럼 어지러워 보였습니다.
댓글
- 원어민이 아닌 의견 : 그것 ' s 완전히 스타일이 있고 ' 의미에는 차이가 없습니다.
- @Armen Ծիրունյան 최소한, " "가 "보다 좀 더 형식적으로 느껴지지만 " ' 둘 사이에 실제로 문법적 / 의미 적 차이가 있는지 궁금합니다.
- 마치! 자체 문장 일 수 있지만
답변
현대 미국의 Garner 사용법 (p67)에는 이에 대한 항목이 있습니다. 먼저 그는 다음과 같이 주장합니다.
이 관용구를 구별하려는 시도는 무익한 것으로 판명되었습니다. Euphony는 구문 선택을 제어해야합니다.
그런 다음 다음과 같이 말합니다.
한 가지 그럴듯한 차이점은 마치 가 가정법 < 가 신인 것처럼 가설적인 명제를 던질 때 종종 더 가설적인 명제를 제시한다는 것입니다. . … 대조적으로 그래도 는 더 그럴듯한 제안을 제안합니다. < 비가 올 것 같은 .
하지만 OP의 두 문장 사이에 제안이나 의미에 차이가 없습니다.
Comments
- 이 구분은 실제로 " As if! "의 속어 사용과 일치하여 무언가가 완전히 믿기지 않습니다.
답변
나는 이것에 대해 잠깐 (너무 길 수도 있음) 생각하고 ” “비가 오는 것처럼 보였습니다.”
구체적인 상황 / 옵션 / 결정을 고려할 수있을 때 “마치”가 더 잘 작동합니다. 비로 인해 게임이 중단 될 수있는 것처럼. “
차이는 미묘하지만”이런 경우에도 “또는”그래도 “를 사용하는 효과를 고려하면 다소 분명해집니다. 유사한 문구.
정말 중요 하긴하지만. 정말 신경 쓰는 것처럼 요.
답변
내 자신을 발견하기 때문에 자신의 배경과 많은 관련이있을 것입니다. 내 작가 친구는 항상 “그렇게”쓴다. 게다가 영국 시민 인 Hotel du Lac 의 유명한 Anita Brookner는 항상 “만약”이라고 쓴다.
답변
일어날 가능성이나 가능성이없는 가상의 상황에 대해 말할 때 “As if”가 자주 사용됩니다. , “그는 슈퍼맨 인 것처럼 행동한다”, 또는 “… 그가 신인 것처럼 행동한다”, 또는 “그녀는 그녀가 떠있는 것처럼 걷는다.”반면에 “그런데”는 a에 대해 말할 때 사용됩니다. 사실이 아닐 수도 있지만 가능하거나 일어날 가능성이있는 상황 (예 : “그가 며칠 동안 잠을 자지 않은 것처럼 보임”또는 “그녀는 프로 가수 인 것처럼 노래합니다.”)
댓글
- 이는 "를 마치 "처럼 구별하는 흥미로운 방법입니다. 및 " 그렇지만 " —하지만 ' 그 뒤에 많은 수가 오는 것을 알지 못합니다. 영어 사용자의. " "와 " "?
- '의 차이점 ' 및 ' '는 미묘하며 대부분의 사람들처럼 둘 중 하나를 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 이미 말한다. 그러나 – 그리고 방금 알게되었습니다! – 위의 누군가가 이미 '의 차이점에 대한 이해를 바탕으로 한 학자 (Bryan Garner, Modern American Usage)의 이름을 인용했습니다. ' 및 ' '가 켜져 있습니다.(지금 기분이 좋지 않습니다. 실제로 다른 사람의 답변을 그대로 사용했습니다. '!)
답변
이것은 제 의견 일 뿐이지 만 단어가 말하는 내용을 의미하므로 항상 “as if”를 권장합니다. 설명되는 상황은 다음과 같습니다. 조건이 참이면 입니다. “그래도”는 관용적이거나 구식입니다. 그 의미는 “하지만”이라는 단어와 거의 관련이 없습니다. 이 두 구문에 대해 내가 본 어떤 설명에서도 이러한 구분이 언급되지 않는다는 것이 놀랍습니다.