출처 : 어떻게 러시아는 정보 전쟁을 혁신하고 있습니다 (뉴스 기사)
“우리는 제국입니다. 지금, 그리고 우리가 행동 할 때 우리는 우리 자신의 현실을 창조합니다. 그리고 여러분이 그 현실을 연구하는 동안, 당신이 하듯이 우리는 다시 행동하여 다른 새로운 현실을 창조 할 것입니다. 당신도 공부할 수 있고 그렇게해서 일이 잘 풀릴 것입니다. 우리는 역사의 배우입니다… 여러분 모두는 우리가하는 일을 연구하는 일만 남게 될 것입니다.”
는 만약 과 같은 의미입니까?
답변
… 원하는대로 하지 않습니다 는 만약 을 의미합니다. 이러한 구조에서는 청취자가 그 현실을 (현명하게) 연구 할 것임을 의미합니다. 보시다시피 저도 비슷한 말을했습니다.
문장을 바꾸면 다음과 같이 형성됩니다.
“우리는 이제 제국이고 행동 할 때 우리 자신의 현실을 창조하십시오. 그리고 당신이 그 현실을 연구하는 동안-현명하게, 당신이 (그 현실을 현명하게 연구) 하듯이, 우리는 다시 행동하여 다른 새로운 현실을 창조 할 것입니다.
답변
원하는대로 는 원하는대로 를 의미하며 순종을 표현하는 데 사용됩니다.
You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. 댓글
- 이를 의미 할 수 있지만이 문맥에서는 그렇지 않습니다.