) 특히 “현재”라는 문구를 올바르게 사용하는 방법을 이해하는 데 도움을 주셔서 감사합니다.
다음 문장의 올바른 해석은 무엇입니까?
“당신이 필요합니다. 1 월 23 일부터 모든 거래를 받으려면 “
- 시간의 시작부터 (즉) 1 월 23 일까지 모든 거래가 필요하거나
- 1 월 23 일부터 지금까지의 모든 거래는 무엇입니까?
“as at”이 (1)을 표현하는 것이 더 적절할까요?
“as from”이 표현하는 것이 더 적절할까요? (2)?
댓글
- 먼저 주변을 둘러 보셨나요? Q. 연구 노력이 부족하여 문을 닫을 수 있습니다.
- forum.wordreference.com/showthread.php?t=94129 에서 찾을 수 있습니다. : It
포럼의 사람들이 특정 언어 문제에 대해 서로 다른 의견을 제시하고 이러한 견해가 일치하지 않을 때 결론을 내리기가 매우 어렵습니다. 현재 거주하는 국가에 따라 " " 구문을 사용하는 다른 방법이있는 것 같습니다. 이 경우 사전을 사용하는 것이이 스레드를 명확히하는 가장 좋은 방법이 될 수 있습니다. 문제는 ´ 지금까지 사전에서 명확한 정보 소스를 찾을 수 없다는 것입니다. [' load ']
Answer
Joel은 현재 가 “최대 시간 “이라는 의미로 자주 사용됩니다.
현재 는 시점을 지정합니다. 어떤 일이 발생합니다. 따라서 현재 특정 시점은 지정된 날짜부터 의미합니다.
그러나 그의 대답은 각 구절을 말하는 가장 좋은 방법입니다.
또는 까지 사용할 수 있습니다. to 는 어떤 일이 발생하기 전 시간을 의미합니다 (날짜가 포함되는지 여부에 대해 모호함).
그리고 가 좋은 선택이기 때문입니다.
(에서)-이것은 영어에서 완벽하게 좋은 표현입니다. 이전과 이후의 시간이 대조되는 경우가 많다는 점을 제외하면 와 거의 동일한 의미를 갖습니다.
댓글
- 아니요, " 현재 "는 둘 다 의미 할 수 있습니다. 1) 현재까지 생존자는 3 명뿐입니다. 2) 오늘부터 모든 승객은 비행기에 탑승하기 전에 수하물을 확인해야합니다.
답변
As OF 는 특정 시점까지 포함하여 모든 것을 의미합니다.
As AT 는 현재 와 유사하며 사용할 수 있습니다. 동의어로. As at 은 스냅 샷을 의미합니다. 현재 거래 이지만 현재 잔액 이라고 말할 수 있습니다.
FROM 는 제가 들어 본 적이있는 영어 관용구가 아닙니다.
더 명확하게하기 위해 다른 언어를 모두 사용할 수 있습니다.
-
1 월 23 일 까지 모든 거래가 필요합니다.
-
1 월 23 일 이후 모든 거래가 필요합니다.
댓글
- 부터 는 다른 공사에서 일반적입니다. 3 월 20 일부터이 사무실은 월요일에 문을 닫습니다 . 우리 어머니는 출처 가되어야한다고 주장하며, 출처 가 출처 를 의미 할 때만 적절하다고 주장했습니다. ; 하지만 ' 다른 사람이이 주장을하는 것을 들어 본 적이 없습니다.
- @ColinFine-감사합니다. 저는 개인적으로 이런 식으로 사용 된 에서와 같은 을 본 적이 없으며 어머니와 진심으로 동의합니다.
- " 현재 "는 일반적으로 " 특정 날짜 또는 시간 "을 의미합니다. AmE에서 " 현재 "는 종종 동일한 표현을 사용합니다. 시제는 단서를 제공합니다. 예 : " 오늘 현재 조합원은 10 명입니다."
- Cambridge 영어 사전에 따르면 ' ' 기준 " 특정 시간 또는 날짜부터 시작 "를 의미합니다. 따라서 동의어가 아닌 '에서와 같이 '의 반대입니다.
- @Daniel, John V 읽기 Ben Mullikin '의 답변에 대한 '의 댓글입니다. OP ' 질문의 맥락은 역방향 사용 (일정 기간 동안 발생한 작업보고)을 의미하므로 내 대답은이 맥락에 적합합니다.
Answer
AS OF는 “특정 시간 이후”를 의미합니다. AS AT는 “정확한 이벤트 시간에”를 의미합니다. AS FROM은 AS OF와 마찬가지로 “특정 시간 이후”를 의미하지만 여전히 이해가되지 않습니다.
이렇게하면 SINCE로 돌아가서 사용하게됩니다. 훨씬 간단하고 사람들은 글과 연설이 필요합니다.
답변
출처 가 필요하다고 주장 할 수 있습니다. “존재하지 않거나”어리석지 만 “사용중인 표현이 아니라고”주장 할 수는 없습니다. From ODO :
주로 영국 무언가가 시작되는 시간 또는 날짜를 나타내는 데 사용됩니다.
어떤 것이 적용되거나 적용될 기간의 시작일을 언급하는 데 가장 일반적으로 사용됩니다. 참조는 일반적으로 작성 시점의 미래 시간을 참조하기 때문입니다.
답변
현재는 주어진 기간 또는 날짜까지 이전 발생을 의미하는 반면, 현재는 주어진 기간 또는 날짜 이후의 모든 발생을 의미합니다. 전자는 광고이다 후자는 스타터입니다. 예 : 1. 내가 도착한 5시에 Uche가 퇴임했습니다. 2. 당사자들은이 계약을 2015 년 4 월 27 일 현재 정식으로 체결했습니다.
Answer
유효한 포인트가 있습니다.
는 위키 셔 너리 에서 제공합니다.
From, at, 또는 주어진 시간까지.
대부분의 사전은 처음 두 가지 감각을 제공하지만 Garner [ 사전 of Modern Legal Usage; Bryan A. Garner ]는 동의하지 않습니다.
그러나 현재 는 ” at present “; 오히려”현재까지 “를 의미합니다 …. [It] 오늘 AmE에서는 전혀 반대 할 수 없습니다.