“어쨌든”은 어디에서 왔습니까?

시기 나는 “어쨌든”을 듣고, 가스 펌프 나 여행을 시각화한다. 어떤 속도로든 당신은 목표, 결론 또는 대화의 요점에 도달 할 것이다. 이것은 속도, 압력, 시간, 사이드 바, 래빗 트레일 또는 다른 것에 관계없이 발생합니다. 요컨대, “어쨌든”은 논증의 요점을 추가하거나 반대 견해, 우발적 사건 또는 기타 주제와 견해의 균형을 맞추기 위해 측면 여행 후 대화 과정으로 돌아가는 방법입니다.

“어쨌든”은 말 그대로 “속도가 중요하지 않다”는 의미입니다.

내가 말하면 “내 컴퓨터는 명령을 입력 할 수있는 속도로 명령을 처리 할 수 있습니다.” “내 컴퓨터는 어떤 식 으로든 제한되지 않고 원하는만큼 빠르게 명령을 보낼 수 있습니다.

그러나, 특정 용법을 요구합니다. 이전 토론 주제로 돌아가는 데 사용되는 “어쨌든”입니다. 이것은 “문자 그대로의 의미가 아니라 비유적인 (관용적 인?) 의미입니다.

먼저 예를 바꿔 보겠습니다.

• 내 컴퓨터는 명령을 입력 할 수있는 속도로 명령을 처리 할 수 있습니다.
• 내 컴퓨터는 명령을 보내는 속도에 관계없이 명령을 처리 할 수 있습니다.
• 때로는 다른 시간보다 훨씬 빠르게 명령을 입력하지만 컴퓨터가 어쨌든 명령을 처리 할 수 있습니다.
• 때로는 다른 시간보다 훨씬 빠르게 명령을 입력하지만 컴퓨터는 어느 속도로든 명령을 처리 할 수 있습니다. .

내가 말하고자하는 것은 명령을 보낼 수있는 속도에 대해 논의해서는 안된다는 것입니다. 비율은 입니다. 내 컴퓨터가 확실히 처리 할 수있을 것입니다. 내가 명령을 보내는 속도를 결정하는 데 시간을 할애 할 수는 있지만 중요하지 않기 때문에 시간 낭비입니다. , 컴퓨터가 어쨌든 처리합니다.

“regardless”라고 말하면 특정 주제에 대해 이야기하려는 다른 주제에 영향을주지 않기 때문에 그만 이야기하는 것입니다.

p>

그가 들고 있던 총이 자동 소총인지 권총인지 모르겠습니다. (어떤 종류의 총을 들고 있었는지) 상관없이 그는 공개적으로 총을 들고있었습니다!

또한 “regardless”또는 “at any rate”(이 특정 contect에서 서로 바꿔서 사용할 수 있음)를 사용하여 이전 버전으로 되 돌리는 예를 제공합니다. 주제.

A : 안녕하세요. 어제 밤에 C와 부딪 혔습니다. 그녀는 “그녀를 스토킹하고 있다고 말했습니다.
B : 오. 그녀는 술에 취하면 그렇게됩니다.
A : 그게 관련이 없다고 생각합니다. “전화를 걸어 오싹한 메시지를 남겼다.
B : 질문하겠습니다. 이것 : 그녀는 담배를 피웠습니까? 그녀는 잠시 술을 마신 후에 만 담배를 피우므로 그 당시에 술에 취했음을 의미합니다!
A : 무관 함 / 어떤 속도로든 , 당신이 그녀에게 남긴 음성 사서함 메시지를 들었는데 정말 소름 끼치 네요.

B가 새로운 토론 주제를 소개했습니다. (C가 취했는지 여부를 확인하는 방법) A는 그 주제를 닫고 있습니다. 왜냐하면 중요하지 않기 때문입니다. 그는 이미 B가 소름 끼치는 메시지를 남겼다는 증거를 가지고 있으므로 C가 진실인지 아닌지 논쟁하는 것은 무관합니다.