“ 한 푼도 떨어짐 ” Origin

사실 “한 푼도”는 이전에 확립 된 “의 결과라고 생각합니다. at the drop of a hat “과 “stop on a dime. “ 이 Ngram 은 “한푼도 멈춤 “이 도입되기 전에 사용 된 “한푼도 떨어짐 “ 사례를 표시하지 않습니다. Etymonline 에 따르면, “1954 년에 증명 된 한 푼 (미국 통화에서 물리적으로 가장 작은 단위 인 한 푼)에 대한 문구 중지”라고합니다. 또한 Ngram은 두 용어 간의 명확한 비례 관계를 보여줍니다.

미국 문화 설명 내용

Drop of a dime :

한 푼도들이는 순간에 무언가를하면 너무 많은 것없이 매우 빠르게, 거의 즉각적으로합니다. 생각, 계획 또는 망설임. 똑같은 말을하는 또 다른 방법은 “모자 한 방울에서”입니다.

그 문구의 기원은 종종 모자를 떨어 뜨리는 것이 임박한 싸움의 신호 인 와일드 웨스트에서 유래 한 것 같습니다. 하지만 다시 한 번, 아일랜드 출신으로, 그들이별로 신경 쓰지 않고 싸울 준비가되어있을 수도 있습니다.

다음은 몇 가지 예입니다.
“리비아의 상황은 현재 매우 불안정합니다. 한 푼도 떨어 뜨릴 때 바뀔 수 있습니다.”

이는 " 모자 한 방울과 동의어입니다. ".
참조 : 미국 관용구

댓글

• ' 모자 버전이 " 같은 말을하는 또 다른 방법 ". 기본적으로 '가 원본 입니다. 미국인이 침실이 떨어질 때 를 기꺼이 고소하려는 열성적인 소송 당사자라는 이미지에도 불구하고 덜 일반적인 암시가 많이 있습니다. b> 는 거의 확실하게 적어도 6 명의 작가에게 독립적으로 발생했습니다 (당신은 ' 어떤 곳에서도 그 를 찾지 못했습니다. 사전 또는 기존 관용어 사용 가이드).
• @FumbleFingers 그 발언이 반드시 ' 방향 '에있는 것은 아닙니다. , 처음 읽을 때 그렇게 보일 수 있습니다. 또한 모자 한방울 이 같은 말을하는 다른 (원본적인) 방식임을 의미 할 수도 있습니다. 또 다른 방법 페이지가 다임 관용구를 다루고 있고 모자 사례가 상호 참조이기 때문입니다. 참조 는 참조를 저하시키지 않습니다. 동의하길 바랍니다.
• @FumbleFingers 하지만 아일랜드 출신 일 수도 있습니다 , 흥미로운 추가 정보를 찾았습니다.
• '이 용어의 기원을 어떻게 설명하는지 모르겠습니다. " 모자 한 방울 " 및 " 한 푼도 "는 동의어이며 ' " 모자 "-> " 다임 "
• 대부분의 모자보다 한푼도 더 빨리 떨어지는 것 같아요. 토론하십시오.