최근에 적절한 사용에 대해 엄마와 논쟁을 벌였습니다. 전통적으로는 예속을 의미했지만 의미는 바뀌지 않았습니다. 수년에 걸쳐? 기본적으로 교수 / 고등 권위자에게 예의와 예의를 전하고 있습니까?
댓글
- 구문은 " 당신의 손에 전화 ". 그리고 그렇습니다. ' s servile / unctuous, 특히 더 높은 권위자에게 (그렇게하면 더 나쁘게 ; 침대에서 아픈 친구에게 말함 ' , 또는 첫 데이트 이후의 귀여운 소녀가 아이러니하게도, 소중하게 사용하고 있습니다. 교수 에게 말하는 것은 완전히 또 다른 일입니다.)
- 노역도 단순한 예의가 아닙니다. 거짓말입니다. 그 사이 어딘가에 있습니다. 사전을 보거나 온라인에서 관용구를 검색하십시오. " 손짓하고 전화하십시오. "
- 그 ' Ti m과 Josh는이 작업을 수행했으며 해당 참조에서는 " beck and call "을 완전히 종속 " 및 " 소박함 ". 하지만 더 많은 / 더 나은 / 다른 참조를 찾고 싶다면 계속해서 직접 답변을 추가하세요 (' OP가 여기 를 묻는 이유, 주제에 관한 질문입니다.
- 나는 공상 과학 소설 (아마도 Zahn '의 스타 워즈 소설) 우주선을 소환하여 자동으로 소유자에게 날아가는 장치를 포함합니다. 이 장치는 손짓으로 부르기 라고 불 렸는데, 아마도이 달걀 콘 에 대해 고개를 끄덕였습니다.
- 부인에게 전화를 걸어야하나요? . Malaprop 또는 Lady Mondegreen?
답변
저는 그것이 “ 전화 걸기 *라고 믿습니다. “:
Beck and call
누군가의 손짓을하는 것은 전적으로 복종하는 것입니다. 그들의 사소한 요청에 응답합니다.
통화는 정상적인 의미이지만 다음과 같습니다.
“Beck”이 더 흥미 롭습니다. 이 단어는 1300 년대부터 영어로 사용 되었음에도 불구하고 “이 문구 밖에서 발견되는 단어가 아닙니다.”손짓 “의 축약 형일뿐입니다.
(NB “은”이 구문 외부에서 발견되는 것이 아닙니다 “는”엄격한 사실이 아닙니다. 또한 작은 흐름을 의미합니다.이 인용문은 이 문구에서 “손짓”이라는 의미로 사용됨).
“완전히 종속적”-따라서 대답은 예속입니다.
인용문은 phrases.org
댓글
- beck and call보다 훨씬 더 널리 사용되는 beck을 나타내는 ngrams 또는 beckon?이라는 단어도 사용됩니다 (beck은 산의 개울 또는 활 또는 curtsy로 정의 됨).
- 예 시냇물 또는 손짓의 단축어이지만이 문구에서만 사용됩니다. " beck and call "보다 많이 사용됩니다. 하나 이상의 의미- 더 많은 기회를 사용할 수 있습니다.
- @SrJoven, 수정 됨, 명확해야합니다.
- beck 은 and call <없이도 사용됩니다. / i> beck and call 이 사용되는 한, at his beck 에 더 간단한 문구가 있습니다.
- @Frank,하지만 그게 빠졌습니다. 지금 사용량?
답변
Beckon 통화 , from Urban Dictionary :
“beck and call”이라는 문구의 잘못된 해석 (예 : “at ones beck and 호출 “은 다른 사람의 명령이나 명령을 이행하기 위해 고의적으로 준비하는 것을 의미합니다. 일반적으로 실제보다 더 잘 읽으려고하는 사람들이 사용합니다.
- “Stackhouse 교수님이 우리를 부르 셨습니다.”
에 따름 a> :
맞춤법 오류는 20 세기 초 미국에서 시작되었습니다.
- “손짓으로 부르기”가 잘못된 청각을 기반으로한다고해서 언젠가는 올바른 영어로 받아 들여지지 않는다는 의미는 아닙니다. 예를 들어 “beg the question”과 같은 다른 문구는 너무 많은 사람들이 일상적으로 잘못 사용하여 잘못된 사용법이 이제 표준이되었습니다. “손짓 부르기”가 본질적으로 철자 오류 일뿐 아니라 그 채택이 즐거운 작은 단어 “beck”의 마지막 헐떡임을 알릴 것이기 때문에 자연사로 죽기를 희망합시다.
Dan Bron이 그의 의견에서 멋지게 지적했듯이 표현은 servile이며 특히 더 높은 곳에서 사용됩니다. 당국.
답변
Richard Gere는 Julia Roberts가 자신의 캐릭터를 영화 Pretty Woman 의 콜걸 . 그렇습니다. 이것은 복종을 의미합니다.