au가 포르투갈앞에 오는 것을 봤습니다. 하지만 “au”는 “the”를 의미합니다. 그렇지 않습니까? 그렇다면 “the”가 “Portugal”앞에 와야합니까?
또한 언제 “aux”를 사용합니까?
주석
- 백틱은 (컴퓨터) 코드 주변에서 사용하기위한 것입니다. 특히 일부 사람들이 페이지를 읽기 어렵게 만들 수 있으므로 다른 컨텍스트에서 사용해서는 안됩니다. 프랑스어 스택 교환에서 사용할 이유가 거의 없습니다.
- 또한 감사를 쓸 필요가 없습니다. 스택 교환의 “질문 / 답변”형식과 실제로 일치하지 않습니다. 위로 응답하는 사람들에게 감사드립니다. 답변에 투표합니다.
Answer
“ Au ”는 아님 는 “the”*를 의미합니다. “ Le “(또는 “ la “, 또는 “ l “또는 “ les “)는 “the”를 의미합니다. “ Au “는 à le “의
축소 (* “ à le “는 문법적으로 잘못됨). 마찬가지로 “ aux “는 * “ à les ”.
프랑스어에서는 실제로 국가 이름 앞에 기사가 나옵니다. “ la France, le Portugal, l’ Allemagne, les Pays-Bas “라고 말합니다. 따라서 “le Portugal”앞에 “ à “( 다양한 의미 포함)가 올 때마다 “au Portugal”이됩니다. 마찬가지로 “les Pays-Bas”앞에 “à”가 오면 “aux Pays-Bas”가됩니다.
그러나 여성 <국가 인 경우 sup> 1 및 singular 앞에는 “ à “이 오면 “ en “이됩니다 : “ en France, en Allemagne ”. 국가 또는 지역 이름에서만 발생합니다.
- 또는 남성적이지만 모음 소리로 시작합니다.
댓글
- aux 는 특정 복수형 (aux Antilles)을 포함하는 일부 f é minine 앞에도 사용되며 일부 남성은 모음 사용 en …
- ' " 남성 " 국가입니다. 염두에두고있는 것이 있습니까?
- 아프가니스탄, Ouzb é 키스탄, 이스라엘, …