“ 직접 근무하지 않아도 ”

상황 : 누군가가 (TeamViewer 세션을 통해) 기술적 문제에 대한 제 도움이 필요하고 제가 공식적으로 사무실에없는 날짜에 대한 전망 초대장을 보냈습니다. 제 부재 알림 때문에 그는 약속을 다시 잡았습니다.

내가 대답하면 올바른 영어입니까?

일정을 변경 해주셔서 감사하지만 솔직히 말해서 1 월 4 일에 사무실에 사무실을두고이 작업을 방해없이 완료하세요.

여기에서 “avail myself of …”를 사용해도 되나요? 그렇지 않다면 “avail myself of …”가 적절한 예를 제시하고 제 경우에 적합하지 않은 이유를 자세히 설명합니까? 또한 내 문장이 원어민에게 호소력을 발휘할 수 있도록 변경된 것을 보게되어 기쁩니다.

댓글

  • " 일정을 변경해 주셔서 감사합니다. 솔직히 말하자면 ' 4 일에 원격으로 만 수행하여 방해없이이 작업을 수행 할 수 있도록하겠습니다. "
  • @Jim : 조언을 해주셔서 감사합니다. 제 질문을 수정했으며 ' 주제에서 벗어나지 않기를 바랍니다. 지금. 단어 사용에 대한 질문은 괜찮습니다. ' 그렇지 않습니까?
  • " 저는 일반적으로 원격 TeamViewer 세션을 통해이 작업을 수행하지만 ' 1 월 4 일에 사무실을 비워서 (즉, 일하지 않기 때문에) ' 직접 또는 TeamViewer를 통해 사무실로 돌아올 때까지 (예 : 1 월 4 일 이후) 전혀 방해 받고 싶지 않습니다. " 올바른 해석입니까? ? 그렇다면 우리는 ca n "에 대한 귀하의 질문에 답할 수있는 가장 좋은 방법을 찾으십시오. "
  • @Nonnal : 죄송합니다. 하지만 ' 제가 말하고 싶은 것은 전혀 아닙니다. 세션은 어떤 경우에도 Team Viewer 세션이됩니다. 하지만 11 일에 돌아올 것이라는 부재 알림이 '있어서 다른 사람이 11 일로 약속 일정을 변경했습니다. 제가 말하고 싶은 것은 제가 ' 4 일에 사무실에 없어도 그날 팀 뷰어 세션을 할 수 있다는 것입니다. 사실 저는 ' 11 일이 매우 바쁠 것이고 많은 사람들이 다양한 문제로 저를 처리 할 것이기 때문에 4 일에하는 것을 선호합니다.
  • @EvaBaentsch 설명해 주셔서 감사합니다. 이 경우 " " (활용)하는 것은 4 일의 가용성이므로 " … 솔직히 말해서 ' 4 일에 방해없이 문제를 해결할 수있는 기회를 활용하고 싶습니다. 제가 ' 공식적으로 직장에 복귀 할 때까지 기다리십시오. "

답변

짧은 대답 : 아니요, 그렇지 않습니다.

긴 대답 : “자신에게 사용”은 “이용”또는 “사용”을 의미합니다. 몇 가지 사용 예는 다음과 같습니다.

  • 도움말 센터에서 사용할 수있는 리소스를 활용하십시오.
  • 저는 직접 사용했습니다. 그녀가 시내에있는 동안 그녀와 이야기 할 수있는 기회를 얻었습니다.

나는 거의 항상 “기회”, “자원”또는 “기회”와 같은 단어와 함께 사용됩니다. 아직 취하지 않았지만 취할 수있는 것이므로이를 활용해야합니다.

(약간 다르게 보입니다. “사실”, “시간”또는 “상황”을 활용할 수 있고 이벤트의 시간 / 타임 라인은 그다지 중요하지 않기 때문입니다.)

말하려는 내용에 따라 어떻게 든 답장에 사용할 수 있지만 주어진 구조가 매우 이상하게 들립니다. 나는 (다시) 생각 이 부분적으로는 사무실에있는 것 “은”특히 유리하거나 불리한 것 같지는 않지만 “이미 사실이지 미래의 기회가 아닙니다.

“일정을 변경하고 싶지 않다 “라는 뜻입니까? 1 월 4 일 (외출시) 또는 다른 날짜에이 작업을 완료 하시겠습니까? 일정을 변경하지 않고 외출하는 동안 TeamViewer를 통해 수행하고 싶다고 말씀하십니까? 마지막 경우, 그 문장의 “avail myself of”를 사용할 수있는 방법이 없습니다. 다시 작성하는 방법은 다음과 같습니다.

일정을 변경해 주셔서 감사합니다.하지만 솔직히 말해서 1 월에 사무실에없는 이점 을 활용하고 싶습니다. 네 번째 는 방해없이이 작업을 수행합니다.

그러나 Jim의 제안은 날짜와 추론에 대한 모든 세부 사항을 명확하게하기 때문에 그 제안보다 훨씬 낫습니다. Nonnal s를 사용하면 “avail …”을 유지하지만 문장을 약간 섞어 야합니다.

관련 질문 : 기회를 활용하려면

댓글

  • 이 자세한 답변을 주셔서 감사합니다. 내 의도에 대한 귀하의 질문에 답하기 위해 : ' 일정을 변경하고 싶지 않습니다. 그날 직장에없는 ' 4 일에하고 싶습니다. 직장에서 유리하지 않다고 생각합니다. 그렇게하면 '가 방해받지 않기 때문입니다. 귀하가 제안한 재 작성은 훌륭합니다. 또한 내 원래 버전이 이상하게 들리는 이유에 대한 설명도 있습니다.
  • : / 나는 그것이 ' 길다는 것을 알고 있지만 종종 내 답변이 너무 짧다고 느낍니다. 답변을 더 많이 탐색하고 질문자에게 더 유용하게 만들기 위해 ' 할 수있을 때 더 깊이를 추가하려고합니다. 그것이 저만큼 글을 쓴 이유였습니다. 예, 이제 더 명확 해졌습니다. 감사합니다. 이 경우 선택할 수있는 좋은 재 작성 제안이 많이 있습니다.
  • ' 상세 '에는 부정적인 의미가 있습니다. ? 제 의견에 대한 귀하의 답변은 그럴 것 같지만 칭찬을 의미했습니다.
  • 예, " 자세히 "는 " 너무 장황한 "를 의미합니다 ( 정의 참조). ' 그 사람이 자신의 주장을하기 위해 실제로 더 적은 단어를 사용 했어야한다는 점에서 부정적입니다. ' " verbose "의 긍정적 인 동의어는 생각할 수 없지만 " 자세히 " 또는 " 심층 " 여기에 계산서가 들어갈 수 있습니다. 이 경우 칭찬 해 주셔서 감사합니다.

답변

문구에 대한 잠재적 인 이의 제기 제외 자신을 이용하려면 의 목적이 동명사가 아닌 명사 여야한다고 생각합니다. be in the office … “,”나 자신이 사무실에 있지 않은 것이 가능해 … “라고 말하는 것은 작동하지 않습니다.

Answer

사실, 그것은 상당히 훌륭합니다. 오히려 심각합니다. 그것은 회복되지 않을 것이기 때문에 신중하게 반성해야하는 극단적 인 연기입니다.

답변

특정 비즈니스 환경에서 똑같은 내용이 제대로 말 (작성)되는 방식에 대한 또 다른 예를 들어 보겠습니다. “… 솔직히 말해서 방해없이이 작업을 수행하기 위해 1 월 4 일에 부재중 시간을 갖고 싶습니다. “

댓글

  • 더 나은 su 답변보다는 질문에 대한 의견으로 작성되었습니다. 유용하며 ' 요청자가 고려해야 할 좋은 대체 응답이지만 ' 메인에 대한 답변을 제공하지 않습니다. "이 구문이 괜찮습니까? " 및 " 그렇지 않은 경우 이 문구를 사용할 수있는 문장은 무엇입니까? "

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다