북미 주 출신이 아닙니다.이 장면 은 재미 있으면서도 Gabby Johnson이 실제로 말하는 것에 대해 항상 나를 괴롭 혔습니다.
한 사람이 그를 인용하려고했습니다.
발언자 포기 없음 , bush-whackin “, horn swogglin”, 크래커 크로커가 크리스마스 커터를 날려 버릴 것입니다.
IMDB 에는 다음과 같은 인용문이 있습니다.
나는 여기서 태어나고, 여기에서 세탁하고, 아빠는 그것을 껌, 여기에서 죽을 것입니다. 사이드 와인드가없는 “bushwackin”, hornswagglin “크래커 크래커가 비쉔 커터를 사용합니다.
먼저 어느 것이 맞습니까? IMDB가 무엇에 더 가까운 것 같습니다. 두 번째로 이러한 각 용어의 의미는 무엇입니까?
댓글
- 영화와 TV의 맥락에서 농담은 대부분은 이해할 수 없습니다. 따라서 구두점 hline " 누가 논쟁 할 수 있습니까? ". 이에 답하는 유일한 방법은 스크립트 사본을 보유하는 것입니다 (" 이해할 수없는 의미없는 의미 " 🙂
li>
답변
(클립을 들었을 때) imdb가 더 정확한 것 같습니다.
태어난 세탁입니다. , 나는 여기에서 세탁하고, 아버지 껌 , 여기서 죽을 것입니다. sidewindin”bushwackin “, hornswagglin”크래커 크로커 가 루인 나 비스 헨 커터
dad gum it = 젠장.
사이드 와인딩 = 대화 주제를 다른 것으로 전환하여 미리 약속 한 약속을 피하는 행동. 거래를 중단합니다.
bushwhacking = 기다림 “,”매복 “,”폭행 “.
hornswoggling = 속임수 나 속임수로 (누군가) 더 나은 사람을 얻으십시오.
크래커 크로커 = 완전히 확실하지는 않지만 “croaker”는 정의 될 수 있습니다. 불평하거나 습관적으로 악을 예측하는 사람.
일정 = 파멸
비스킷 커터 = 여기에 단서조차 없습니다. 일부 사람들은이 부분을 매우 다르게 인용했으며 가장 일반적으로 “비스킷 커터”라고합니다.
댓글
- ' 잊지 마세요. 크래커는 백인 남성에 대한 변덕스러운 용어이므로 크래커 민어는 불평하거나 악의적으로 악을 예측하는 백인입니다. '도 가능합니다. " croaker "는 정보를 쉽게 포기하는 사람을 지칭하거나 " 정보원이나 밀고 자처럼 압박을 받고있는 "
- Sidewindin '는 사이드 와인 더 방울뱀 : en.wikipedia.org/wiki/Crotalus_cerastes
- YouTube에서 자막을 사용 설정합니다. (자동화 된 CC) 분명히 ' 단서도 없습니다!
- 크래커 크로커 = 백인 킬러 또는 킬러 흰색
- 비스킷 커터 = 속임수 요리사, 이것은 척 왜건에서 나옵니다. ' 표준 식사 '는 콩 (그리고 약간의 베이컨 / 베이컨 지방)과 따뜻한 (두꺼운) 비스킷이었습니다. 비스킷 커터는 전체가 아닌 절반 또는 4 등분으로 자른 비스킷을 제공함으로써 비용을 절감하는 척 왜건 요리사였습니다. 본질적으로 Gabby Johnson은 그들이 생각할 수있는 속임수 나 사기꾼을 위해 모든 완곡 어법을 사용하고 (공정하게) 진실 된 단어를 사용했습니다.크래커조차도 남북 전쟁 이후에 사용 된 별명이었습니다.
답변
크래커 요리 도구가 맞습니다. 문장. 골드 러시 기간 동안 법이 게시되기 전에 농가로 뛰어든 스쿼터를 경멸하는 용어입니다.
답변
“… hornswagglin”crackercroaker가 도망 할 것입니다 … “
기억 , 이것은 Gabby가 설교자를 꾸짖고 있습니다. 그는 “그가 나머지 그룹을 버리겠다고 말한 것입니다.” Gabby의 연설을 이렇게 요약 할 수 있습니다. “여기로 돌아 오세요! 아무도 달아 나지 않을 것입니다. (당신) [비스킷 커터?]! “
설교자의”나는 떠납니다 “에 대한 개비의 대답은 시작됩니다 :” 당신은 여기로 돌아온다 당신은 경건한, 엉덩이 쪽 와인 더에 고통! 아무도이 마을을 떠나지 않을 리가 없습니다! “