다음과 같이 말하는 것이 잘못입니까?
행복이 당신을 기다리고 있습니까?
await 뒤에 for를 입력하는 것이 완전히 잘못 되었습니까?
답변
대기 전 이적 및 전 이적 사용이 모두 있습니다. 나는 대부분의 다른 답변이 전 이적 용법에 초점을 맞추고 있다고 생각합니다. 문장을 [행복] [기다림] [당신] 으로 읽는데, 이것은 실제로 비 관용적입니다. 당신은 무언가 또는 누군가를 기다릴 , 또는 무언가 또는 누군가를 기다릴 수 있지만 기다릴 하지는 않습니다.
하지만 행복이 당신을 기다립니다 는 [행복이 기다리고 있습니다] [당신을 위해] 로 파싱 될 때 전적으로 문법적입니다. 이 구문 분석은 awaits 뒤에 쉼표가 오거나 For you happy awaits 로 반전 된 경우 더 명확합니다. for you 전치사 문구는 대기 대상이 아니라 대기 대상이 아닌 대상을 나타냅니다.
다음 예를 고려하십시오.
알 프레스코 식사를위한 발코니가 기다리고 있습니다. [ Seattle Post-Intelligencer ]
발코니 야외 식사를 대기 하지 않거나, 매장에 누워 있거나, 야외 식사를 할 수 있습니다.
유럽으로 이전 열심히 일하는 데드볼 전문가를 기다립니다… [ Sydney Morning Herald ]
다시 유럽으로 이주하는 활동은 문자 그대로 플레이어를 기다리는 것이 아닙니다 (Brandon O “Neill). 오히려 저자는 이동 가능성이 존재하고 이로 인해 영향을 미친다는 점에 주목하고 있습니다. 플레이어.
그렇지만 기다림 이라는 문구가 특히 흔하지 않다고 생각합니다. 아마도 전 이적 사용이나 저자 나 출판물이 가지고있는 모습과 혼동을 피하기 위해 오류가 발생했습니다.
댓글
- " … 외모 .. 오류 " : 다시 시드니 모닝 헤럴드의 예를 두 번 광고하여 그것이 옳았다 고 확신합니다.
- 와우 .. 감사합니다! 그래도 완전히 이해하려면 몇 번 더 읽어야합니다! : D
답변
… 당신을 기다립니다
또는
… 기다립니다
당신을 기다리지 …
댓글
- 정확히-" 고귀한
에서 " a- "를 생각할 수 있습니다. id = “8625765f0b”>
의미 " for "
- 이것은 모험이 온 가족을 위해 기다리고 있습니다 와 같은 구조입니다. 아니면 문법적 이유로 그 문장에 반대 하시겠습니까?
- @choster-흥미로운 질문입니다. ' 다시 생각하게합니다. 답변이 좋아 보입니다.
답변
대기 란 그 자체로 기다려야 함을 의미합니다. 따라서 기다리는 것은 기다리는 것을 의미합니다. 예를 들어, “새로운 직장에서 그를 기다리고 있던 완전히 새로운 삶”은 “새로운 직장에서 그를 기다리고 있던 완전히 새로운 삶”으로 재구성됩니다.
기타 예 :
1. 고양이는 쥐가 구멍에서 나올 때까지 기다립니다.
2. 우리는 지금 한 시간 넘게 기다렸습니다.
3. 행복이 여러분을 기다립니다.
댓글
- ' 한 시간 이상을 기다리고 있습니다 적어도 미국 영어에서는 관용적이지 않을 것입니다. 우리 ' 지금 한 시간 넘게 기다린 과 같은 것을 추천합니다. 자동 대기 는 더욱 이례적입니다. 우리 ' 아직도 뉴스를 기다리고 있습니다 는 평범한 대화를 위해 약간 공식적인 경우 허용되지만 우리 ' 아직 기다리고 있습니다. 은 우리 ' 아직 기다리는 보다 훨씬 덜 선호됩니다.
- 이 답변의 첫 번째 문단이 맞습니다. 두 번째 단락은별로 없습니다. 예제 3 만 심지어 먼 관용적입니다.
- (1)은 명사를 기다리기 때문에 틀 렸습니다. " 고양이는 구멍에서 나오는 마우스를 기다립니다 ", 기술적으로는 정확하지만 여전히 약간 이상합니다.(2) " waiting for "를 " awaiting " 컨텍스트를 무시하지만 ' t : 여기에서 " for "는 기간이지만 " 대기 "는 사물을 나타내는 경우에만 작동합니다. 당신이 기다립니다. 가능하더라도 " 우리는 ' 현재 1 시간 이상을 기다리고 있습니다. "는 여전히 잘못된 시제입니다. " 우리는 ' 지금까지 한 시간 넘게 기다렸습니다 ".
- 저 (그리고 대부분의 영어 사용자)는 " wait "를 # 2의 일시적인 상황. 특별히 기다리는 것이 ' 없기 때문에 " await " 개체없이.
- @Lee : 예-관용적 표준 영어가 아닙니다. 또한 " we
대기 중 (기간) ". # 1은 나에게도 매우 잘못되었습니다. " … 마우스가 나오기를 기다립니다 … ",하지만 아니 " … 나옵니다 … ".
답변
예, 다음과 같이 말하는 것은 비문 법적입니다.
행복이 당신을 기다립니다.
동사는 문장은 직접 목적어가 뒤 따르는 타동사이며 “for”전치사를 사용하지 않습니다. 따라서 다음과 같이 말하는 것이 옳습니다.
행복이 당신을 기다립니다.
await 대신에 일반적으로 (be) -ing 형태와 같이 자동사 인 wait를 사용할 수 있습니다. 전치사 “for”는 다음과 같습니다.
행복이 당신을 기다립니다 / 행복이 당신을 기다립니다.
댓글
- Await 는 영국과 미국 모두에서 전 이적 및 전 이적 용도를 모두 사용합니다.
- 동의하지만 '는 주로 타동사로 사용됩니다.