경외 의 의미는 “권위에서 영감을받은 공포, 존경, 경이로움을 다양하게 결합한 감정”으로 사전에 나와 있습니다. 또는 신성하거나 숭고한 “(이 정의는 Merriam-Webster에서 가져온 것입니다. OED의 의미는 더 광범위하지만 기본적으로 동일합니다.)
Awesome , 다음에서 파생 된 형용사 명사는 오래된 문학적 의미에서 “경외감 가득”또는 “경외심을 불러 일으키는 경외감”을 의미합니다. 그러나 awesome 에는 구어체와 속어 사용 및 의미도 있습니다.
“이것은 세 단어 중 하나입니다. 대부분의 미국 감정을 구성합니다 [원문 그대로]. 미국 어휘는 Omygod, awesome 및 shit의 세 단어로 구성됩니다. ” (도시 사전; 비슷하게 덜 모욕적이지만 OED에서)
경외 에도 구어체 또는 속어 사용이 있습니까? ? 그렇지 않다면 awesome 의 일반적인 구어체 사용이 미국 영어 원어민이 경외 라는 단어를 만날 때 이해하는 의미에 영향을 줍니까?
답변
확실히 경외 는 구어체로 사용될 수 있습니다. 친구 나 동료의 눈에 특히 주목할만한 사소한 일을하는 사람이 있다면
당신이받은 점수 를들을 수 있습니다. Left 4 Dead 2 는 훌륭했습니다. 저는 경외감을 느낍니다.
물론 이것은 무엇에 대한 설명에서 의미하는 경외 와는 상당히 다릅니다. 그리스 비극은 연상시키기위한 것입니다. 그러나 영어 (그리고 아마도 다른 언어)의 본질은 강화기를 꽤 빨리 통과하여 평범한 것들의 미덕을 찬양 할 점점 더 다양한 방법에 대한 필요성을 증가시킵니다.
댓글
- Lolcat은 대부분의 사람들을 “Awe!”