다음과 같은 사람을 설명하는 라틴어를 찾고 있습니다.
- 보호 (보호자)
- 친절합니다
- 책임을집니다
- 일종의 신
동물에게 또는 자연을 위해. 이에 대한 특정 단어가 있습니까?
댓글
- 사이트에 오신 것을 환영합니다! 네 가지 속성의 목록은 매우 복잡합니다. 영어 나 다른 언어로 적합한 단어를 생각할 수 있습니까?
- 영어 나 다른 언어로 된 단어를 하나도 찾지 못했습니다. ' '이 각각을 만족 / 의미 할 필요는 없지만 가능한 한 가깝게
답변
번역에는 “ 거짓 친구 “라는 문제가 있습니다. 프랑스어를 번역하는 경우 “현명한”을 현명한 것으로 번역하지 않도록주의해야합니다. 라틴어로 “tutor”는 “ tutor “라는 번역을 초대합니다. “일반적으로 한 명의 학생 또는 아주 작은 그룹을 가르치는 개인 교사.”
목사는 배음도 있습니다. 그리고 (튜터와 마찬가지로)이 하위 텍스트는 당신에게 적합하거나 성 가실 수 있습니다 :
목사 : 양치기 boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere, Suet. Tib. 32. 1 골키퍼 : pavonum, Varr R. R. 3, 6, 5 : columbarius, id. ib. 3, 7, 5 : 갈리나 룸, Col. 8, 2, 7 : anserum, Dlg. 32, 1, 66.—
(양치기의 개념은 양털을 깎는 것이 아니라 털을 깎는 것입니다.)
Aegis 를 사용하여 영어로 “특정 사람의 보호, 지원 또는 지원”을 의미합니다. 라틴어로는 신에게 속한 방패를 의미하며 때로는 보호를위한 은유를 의미합니다. 나는 그것이 올바른 배음으로 은유적인 방식으로 신성한 보호를 다루기를 바랍니다.
Aegis (Lewis / Short) A 목성의 방패, Verg. A. 8, 354; 실. 12, 720.—
B Medusa의 머리를 가진 Minerva의 방패, Verg. A. 8, 435 : contra sonantem Palladis aegida, Hor. C. 3, 4, 57; so Ov. M. 2, 753; 6, 78 al.
“Upilio”( Lewis / Short Dictionary )은 이러한 합병증이 없습니다.
ūpĭlĭo (eollat. 형태의 ōpĭlĭo, qv), ōnis, m. ovis,
나 : 목자, Verg. E. 10, 19; App. Mag. p. 279, 35.
댓글
- 튜터 가 여기 거짓 친구라는 뜻인가요? 그렇다면 '는 놀라운 아이디어입니다. 기본 개념은 질문자가 요구하는 모든 영어 의미에서 보호입니다. 반면에 목사 ( pascor )는 목동, 양 떼를 먹이는 사람 등입니다. 답변을 재고하도록 초대해도 될까요?
답변
방향이 잘못되어 있지만 고려할 수있는 한 가지 옵션은 Diana 입니다 (참조 : 그리스 아르테미스). 그녀는 동물의 친절한 수호자 인 여신입니다. 물론 고유 명사이지만 어떤 상황에서는 누군가를 Diana라고 말할 수 있습니다.
Answer
The word that 당신이 원하는 것은 튜터, -oris 입니다. 필요한 모든 기능을 설명하는 동사는 정규 1 차 활용형 tutor, tutari, tutatus 이고 관련 형용사는 tutelaris 입니다.
[영어로 “수호신”은 “보호 정신”입니다.]