영어 단어 " awkward "가 문맥에 따라 (약간) 다른 의미를 전달하는 것처럼 그에 따라 단어와 표현.
예를 들어 " X가 저를 어색한 상황에 처하게했다면 " :
X m “a mis (e) dans l” embarras .
형용사 " 어둡게 를 다른 형용사로 변환합니다.
댓글 관련 : 이러한 경우 어색함을 전달하려면 다음과 같이 말할 수 있습니다.
Les soirées, c “est pas son truc, il ne s”y sent pas chez lui.
Les soir ées, c “est pas son truc, il ne s”y sent pas à l “aise.
Les soirées, c”est pas son truc. Il ne se는 simplement pas dans son élément를 보냈습니다.
댓글