두 동사 이야기

강하게 깨어 있습니다. / awoke vs. weak waken / awakened

대답은 세부 수준에서 상당히 복잡하지만 짧은 이야기는 두 개의 다른 동사가 있다는 것입니다. (알파 버전 : 깨어, 깨어남 , 때로는 깨어남 )과 다른 약한 버전 (베타 버전이라고 부르세요 : 깨어, 깨어남 ) ). 둘 다 원래 동사 인 wake 에서 형성되었습니다.

그래서 사람들은 깨어 난 이 깨어 난 이 깨어 난 방식으로 깨어났다 라고 생각하게되었습니다. >, 깨어나 약한 상태를 유지하고 깨어나 합니다. 그들은 깨어 라 를 강한 동사로 재분석했습니다. 그런 다음 그들은 그것들을 모두 혼동했습니다.

이 두 동사는 크게 수렴되었지만 어떤 형태도 다른 것을 이기지 못했기 때문에 둘 다 불안한 공존을 즐기며 서로 다른 시대의 서로 다른 화자들이 서로 다른 버전을 선택하고 때로는 그것을 다르게합니다.

깨어났다 를 사용하는 것은 1929 년경 대체 강한 형태 인 깨어났다 를 대체 한 것으로 보입니다. 약한 형태는 셰익스피어에 의해 사용되었습니다. 비록 지난 40 년 동안 다소 덜했지만 여전히 강력한 형태를 지배하고 있습니다. 깨어났다 고풍은 깨어났다 및 그 대안으로 완전히 대체되었습니다.

대화 적으로 말하기

캐주얼 그리고 일반적인 대화에서 나는 아마도 깨어나 다 대신에 전 이적이든 자동적이든간에 깨어나 다 구문 동사를 사용할 것입니다. wake 형식을 사용하고 있기 때문에 강한 동사 inflexions를 사용합니다. 각성 을 전혀 사용하지 않는 것 같습니다.

즉, “캐주얼”대화의 경우 공식적인 글에서와 동일한 형식을 사용합니다. 따라서 깨우기 :

• 내일 일찍 일어나겠습니다.
• 내일 그녀가 떠나기 전에 나를 깨울 것입니다.
• 어제 일찍 일어났습니다.
• 해가 오기 전에 그녀가 나를 깨 웠습니다.
• 이제 1 년 동안 일찍 일어났습니다.
• li>
• 우리가 소방 훈련을받은 이후로 그렇게 일찍 깨우지 않았습니다.

또는 깨어 :

• 내일 새벽에 깨어나겠습니다.
• 어제 곰이 쓰레기에 다가오는 소리에 잠에서 깼습니다.
• 알람을 울린 적이 없습니다. 내 인생에서.

깨어나 를 사용할 수있는 유일한 시간은 다음과 같습니다.

• 내일, 새벽에 깨어납니다.

하지만 과거 또는 과거 분사에 대해서는 다른 동사로 전환 할 것이므로 awoke / awoken 을 사용합니다. 어떤 이유로 적어도 저에게는 깨어 난 깨어 난 을 대체하기 위해 강력하게 요청하는 것을 발견했습니다. 깨우기 를 많이 사용하지 않는 것 같아요.

따라서 OED를 스 페이크

하지만 그건 나뿐입니다. . 이러한 것들은 지난 세기 동안 약간 변경되었습니다. 초기에는 사람들이 깨어났다 또는 깨어났다 라고 적었습니다. OED는 심지어 깨어 난 “시적”이라고 부르지 만, 확실히 나는 그것을 정기적으로 듣습니다. 최근의 깨우기 / 깨우기 / 깨우기 모델은 비교적 새로운 깨우기 / 깨우기 / 깨우기 모델만큼 일반적이라고 생각합니다.

OED는 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

깨어 / əˈweɪk /, v.

Pa. 티. 깨어났습니다 / əˈwəʊk /, 이전에도 깨어났습니다 .

Pa. pple. 깨어 깨어났습니다 .

양식 :

• ɑ. (1 awæcn-an , 아래 참조 및 깨어남 참조).
  Pa. 티. 1-3 awóc , 3-4 awok , 4 awook , (6 Sc. awoik ), 3- 깨어났습니다 .
  Pa. pple. 1 깨어나 다 , 3 깨어나 다 , 7 깨어남 , (시인.) 깨어남 , 8- 깨어남 .
• β. 1 awaci-an , 3 awaki -en, awakie, 4 awaki, -ye, 4- 깨어 , (5 Sc. awalk).
  Pa. 티. 1 awacode , 3-9 깨어났습니다 .
  Pa. pple. 1 awacod , 4- 깨어났습니다 .

어원학 : 여기에서 간단한 wake , qv, 두 개의 초기 동사가 섞여 있습니다. 감각 역사가 awecche 의 그것과 함께 있기 때문에, 형태 역사는 깨어 난 의 그것과 복잡합니다.

1. 자동 vb의 경우 ., OE. awæcnan, awóc, awacen, wæcnan, wóc, wacen 의 합성물, 현재 줄기는 조형 -n-, wak-n-을 가지고 있습니다. (Cf. Goth. fraihn-an, frah, fraihans. )이 선물은 이미 OE에서 시작되었습니다. pa와 함께 약한 vb로 취급됩니다. 티. awæcnede; mod. E. 깨어나고, 깨어납니다. 최초의 텍스트에는 onwæcnan 이 있기 때문에 후기 OE에서는 a-입니다. 아마도 a- pref가 아니라 on- 일 것입니다. 1.
2. 최신 OE. 약한 vb도 있었다. awacian, awacode 는 wacian, wacode, 의 합성물 형태로보고, 깨어 있지만, 어떤 의미에서는 awæcnan 과 동일하며 아마도 원래 둘을 혼동합니다. 이것은 M.과 mod.E를주었습니다. 깨어, 깨어났습니다.
3. 약한 깨어 난 사람이 일반적으로 사용 된 후 pa. 티. 깨어 난 의 원래 관계는 깨어남과 그 파의 원래 관계입니다. pple. 그 VB에. 가려졌다. 그리고 언어의 일반적인 비유에 따라 나중에 본능은 그들을 깨어 라고 부르며, 깨어 난 의 강한 등가물로 취급했습니다. 여기에 포함되어 있습니다.
4. 이러한 모든 형태의 의미는 OE에있었습니다. 인트 랜스 만. 일어나거나 잠에서 나오다는 미분 awȩcc (e) an ME에 의해 표현되는 잠에서 깨어나 다라는 전 이적 (인과 적) 감각입니다. awecche , 고스. uswakjan , mod.G. 에르베 켄 ; 그러나 1100 년 깨어남이 이러한 의미로 사용되기 시작했고, 결국 1300 년 이후에는 발견되지 않는 awecche 를 대체했습니다. 특히 나중에는 강한 PA를 제한하려는 경향이있었습니다. . 티. 그리고 pa. pple. 원본에. intrans. 감각과 트랜스에 대한 약한 굴곡. 그러나 이것은 완전히 수행되지 않았습니다.
5. str. 아빠. pple. 깨어남 은 이미 13 세기에있었습니다. 깨어 라 로 축약되었고, 마침내 형용사 (대부분 술어)가되었으며, 그 후 pa에서 새로운 형태가되었습니다. 긴장, 깨어 난 , 나중에 깨어 난 것으로 대체되었습니다. 하지만 약한 깨어 난 도 일반적으로 사용됩니다. (Shakspere는 약한 굴곡 만 사용했습니다.)

따라서 깨어 난 은 고대 깨어 난 의 새로운 타락. 둘 다 고대입니다. 그리고 셰익스피어는 자신의 이름을 같은 방식으로 두 번 연속으로 입력 한 적이없는 남성이 약한 굴곡만을 사용했습니다.

오늘 북미보다 깨어났다 마치 세 번째 별개의 과거 분사가 필요한 단순한 과거를 사용한 것처럼 “틀린”것처럼 보일 것입니다. 말 했음 및 깨어남 과 같은 것에 대한 이러한 혐오감은 깨어났다 형태를 깨어났다 보다 유연한 위치로 밀어 붙였을 수 있습니다. em>을 신중하게 작성하고 말해야합니다.

그러나 여기서 고려할 동사는 깨어나 다 뿐입니다. 깨우기 도 있습니다.

OED는 다음과 같이 말합니다.

깨어나 다 / əˈweɪk (ə) n /, V.

양식 : 1 awæcn-an, 2-5 awakn-en, 3-5 awaken- e (n, 4- 각성.

어원학 : OE. a-wæcn- an , 이전 o n-wæcn-an , f. a- pref. 2 + wæcnan , 깨우기 위해 form-history 및 깨어 의 복잡성과의 복잡성은 후자를 참조하십시오. OE에서. awæcnan 는 str. vb., pa. t. 및 pple. awóc, awacen . 그러나 때때로 현재 어간 (불규칙)이 약한 동사로 오인되었습니다. 이미 9 세기에있었습니다. . awæcnede , mod. wakened , 현재 적절한 pa. t.로 취급되는 반면 awoke 및 그에 수반되는 pa. pple.은 원래 약한 깨어 . 깨어 와 마찬가지로 처음에는 엄격하게 intrans .; 전 이적 사용은 비교적 최근에 나타 났지만 지금은 가장 자주 사용됩니다.

(초기 사용시 드물게 문자 그대로 깨어 라 ; 일반적으로 transf. 또는 무화과. 감각 2, 3, 5를 참조하십시오. 우리는 여전히 의미에서 각성 보다 각성 을 선호합니다. 5. 또한 전달 된 감각이 현대 사용에서 일반적인 의미 인 아래 파생물을 참조하십시오. .)

깨어 난 의 감각 5는 다음과 같습니다.

5 . transf . 및 fig . 활동을 시작합니다. 자극하고 흥분 시키십시오. 빛나다 (욕망, 불안, 관심, 관심 등); Theol 에서. 죄의식을 불러 일으키기 위해.

• 1603 Shaks. 측정. M. ɪᴠ. ii. 119 ― 주님 안젤로 ·· 나를 무서워하고 ·· 나를 깨운다.
• 1651 Hobbes Leviath . ɪᴠ. xlv. 355 ― 신심과 산업을 깨우다.
• 1767 Fordyce Serm. Yng. Wom. I. i. 11, ― 너의 야망을 깨우고 싶다.
• 1850 McCosh Div. Govt. ɪᴠ. ii. (1874) 499 ― 고통의 외침이 연민을 일깨 웁니다.

우리의 현대 동사 wake, waked / woke, waked / woke / woken 은 동일한 역사적 혼란을 즐기거나 겪고 있으며 John Lawler가 관찰 한 바와 같이 wake 및 waken 에서 파생 된 원래 어근 동사입니다. . 또한 원래는 강한 동사와 약한 동사의 두 가지 동사였습니다.

wake 는 다른 두 개보다 훨씬 더 광범위하지만 여기에 관련된 흥미로운 메모가 하나 있습니다.

모드. 아빠. 티. woke / wəʊk /는 정기적으로 OE를 나타내지 않습니다. wóc 는 wook / wʊk /를 산출했을 것입니다. 분명히 모드. 깨어 는 브로크, 스포크 의 비유에 대한 새로운 형태 또는 수정입니다 (모음의 불규칙성 참조. 스토브 pa. t. of 스타 브 v.). 이것이 언제 들어 왔는지는 불확실합니다. 그리고 prob. 초기 mod. E. 철자 깨우기는 OE의 정규 음성 후손을 나타냅니다. wóc . 아빠. pple waken 은 항상 드물었 고 이제는 형용사 사용시 방언에서만 살아남습니다. 17 일부터 c. 그 이후로 깨어 있음, 깨어남 ( 깨어짐, 깨어짐, 말함, 말함 등) 형식은 PA에 대해 다소 최신이되었습니다. pple .; 깨어 난 은 노후된 것처럼 보이지만 깨어 난 은 적어도 깨어 난 만큼 자주 발생합니다. pa의 강력한 형태는 없습니다. 티. 또는 pa. pple. Shaks., 1611 년 성경 또는 Milton의 구절에서 찾을 수 있습니다.

우리는 깨어 깨짐 / 깨짐, 말 / 음성 모델의 경우, 유추에 따라 많은 작가와 화자들이 깨어나 / 깨어나 / 깨어나 를 사용하여 “일반적인”강함을 더 많이 사용하는 것이 합리적입니다. 현존하는 모델과 어울리는 동사.

그래서 Googlegram을 말

이전에 약한 과거 시제를 들었고 깨어 난 것 같습니다 , 미국 독립 전쟁에서 깨어 난 강력한 과거형에 뒤처졌습니다. N-gram

과거 분사와 관련하여 깨어났다 는 이전에도 많이 사용되었지만 깨어났습니다 가 실제로 긴 샷으로 깨어났습니다 보다 앞서 기까지 약 200 년이 더 걸렸습니다. 그런 다음 : N-Gram

그래서 더 이상 깨어 난 “시적”형식이라고 부를 수 없다고 생각합니다. 1929 년경에 주도권을 잡은 것 같습니다. N-gram

게다가 Google이 제공한다고 주장하는 이른바 미국 말뭉치와 영국 말뭉치 사이에는 거의 차이가 없습니다. 둘 다이 둘에 대해 거의 동일한 교차점을 가지고 있습니다.

그러나 항상 Google N-gram과 마찬가지로 질문에주의하십시오.예를 들어 약한 동사 인 각성 을 추가하면 그림이 상당히 바뀝니다. N-gram

이 n-gram 은 더 긴 그림을 보여줍니다.

지금 고풍스러운 각성 이 지배적 이었지만 오래 전 : ngram

댓글

• 전 이적 및 비전 이적 사용을 검사 할 수있는 범위가있을 수 있지만 ' 큰 주제입니다.
• @BarrieEngland 동의합니다. 약 동사 waken 의 타 동적 감각은 실제로 새로운 것입니다. 사람들은 항상 강한 동사 wake 를 타동적인 것에 사용했습니다. 그러나 이것은 이제 바뀌었고 깨어 난 의 전 이적 사용이 오늘날 지배적입니다.
• @BarrieEngland 질문자는이 모든 것이 형식적인 글쓰기와 일상적인 대화와 관련이 있다고 생각하는 것 같습니다. 그러나 글쓰기보다 음성에 대한 데이터를 얻는 것이 훨씬 더 어렵습니다. OED는 전 이적 각성 이 이제 지배적 인 사용이라고 생각하는 것 같습니다.
• COCA 및 BNC에는 음성 데이터가 포함됩니다.
• @Carlo_R. 당신이 어떻게할지 모르겠어요. 사람들이 어떤 식 으로든 말하게 할 수는 없습니다.

나는 깨어있는 것을 선호합니다 (현재, 미래 시제). , awoke (활성 과거 시제), awakened (활성 및 수동 과거 시제). 다른 파생어는 어색하게 들립니다.

댓글

• 안녕하세요, Steveinsandiego. 영어에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. & 사용법. wake 에 대한 귀하의 선호도는 합리적이지만 귀하의 답변에 제시된 바와 같이 지원되지 않는 댓글로 간주됩니다. 귀하의 답변에 반대표를 던진 사람이 ' 참조 작업 확증으로 개인적인 선호도 표현을 뒷받침하지 않기 때문에 그렇게 한 것 같습니다. 이 사이트에서 답변은 가능한 경우 그러한 확증을 포함하도록되어 있습니다. 댓글은 훨씬 덜 형식적 일 수 있지만 다른 사람들의 질문과 답변 아래에 댓글을 남기려면 먼저이 사이트에서 50 개의 평판 포인트를 축적해야합니다. '