“학사”대 “학사 학사”

당신이 어떤 언어 나 문화를하려고하는지 모르겠습니다. 번역. 학위 이름이 다르게 지정 될 수 있습니다. 그러나 미국에서는 학위 이름에 대해 매우 엄격한 형식이 있습니다. (다른 영어권 국가에서도 형식이 동일한 지 정말 모르겠습니다. )

[전문 분야]의 [광범위한 카테고리]의 [학위 수준]

[학위 수준]은 준회원, 학사, 석사 또는 박사입니다. 이 목록은 각각의 교육 기간이 몇 년인지에 따라 증가하는 순서입니다.

[광범위한 범주]는 예술, 과학, 법학, 경영학, 때로는 신성입니다. 법학 학위는 법에 관한 것입니다. 경영학은 사업 운영과 관련이 있습니다. 과학은 화학이나 물리학과 같은 물리 과학과 관련된 학위입니다. 신학 학위는 신학 학위이거나 목회자 또는 선교사와 같은 직업과 관련이 있지만 오늘날 많은 신학 학교에서는 학위를 신성 대신 예술이라고 부릅니다. 예술은 역사, 문학, 철학 등과 같은 거의 모든 것입니다. 때때로 당신은 “평범한”예술과 구별하기 위해 음악, 연극, 회화 등을 의미하는 미술 학위를 봅니다. (경영학은 대부분 “경영학 석사”에서 사용됩니다. 저는 누군가가 경영학 준 학사 등을 보유하고 있다고 말하는 것을 들어 본 적이 없습니다.하지만 그러한 학위를 제공하는 대학이있을 수 있습니다.)

[전문 분야]는 대학에서 가르치는 거의 모든 것이 될 수 있습니다.

그러면 “문학 협회”, “물리 과학 석사”, “미술 박사”와 같은 학위를받을 수 있습니다. 내 학위는 “비즈니스 컴퓨터 과학 학사”입니다. 제 전 부인은 “역사 및 박물관 관리 석사”를 가지고 있습니다.

그래서 당신은 “회계 학사”가 있다고 말하지 않을 것입니다. 당신은 “회계학 학사”라고 말할 것입니다. 광범위한 카테고리가 생략되는 경우가 많고 레벨이 소유격으로 바뀝니다. 즉, 누군가 “나는 학사 학위가 있습니다.”또는 “역사상 석사가 있습니다”라고 말할 것입니다.

당신이 있다면 이력서 등을 작성하는 시스템이 다른 국가에서 학위 이름을 번역하려고하는 경우, 지원하는 국가의 시스템에 맞추는 것이 최선의 방법이라고 생각합니다. 누군가가 당신의 이력서를 읽을 때, 그것이 잘못 보인다면, 그들은 당신이 무슨 말을하는지 모른다고 생각하고 당신의 이력서를 정보가 없거나 심지어 사기성으로 기각 할 것입니다. 설명 할 기회가 없을 수도 있습니다. “시험을 채점하는”사람이 당신보다 덜 아는 것은 기술적으로 정확하지 않습니다.

댓글

• 포괄적 인 설명에 감사드립니다. 이제 시스템을 이해 한 것 같습니다. 그리고 오, 이것은 여기 주변의 것들과는 많이 다릅니다. 내가 ' 회계학 학사 '라고 쓰고 불가리아 인이 그것을 읽고 있다면 그는 이것을 일종의 예술과 즉시 연관시킬 것입니다.

One은 과학 학사, 학사 예술 등이지만 물리학, 고고학 등에서 학사 학위 (또는 학사 학위)를 보유합니다.

댓글

• 이 경우 위의 예에서 ' 사람의 교육 이력을 나열하면 귀하가 말한 내용에 따라 무엇이 더 적합할까요? ?
• @Null, 저는 ' 회계 및 관리 분야에서 학사 '를 생각할 것입니다. > ( 학사 학사 아님).