옥스포드 영어 사전의 보충 자료에는 “뒤뜰”, 뒤뜰 “ 및 “Back-yard”. “Back-yard”를 사용하는 것이 가능하지만 다른 어떤 것보다 더 정확한 것은 없습니다. 일반적인 사용으로 인해 하이픈이 의미를 설명 할 필요가 없다는 점을 감안할 때, 작가 또는 글에서 특정 pedantry 또는 구식 접근 방식을 제안합니다. “뒤뜰” 및 “뒤뜰”은 더 긴 역사를 가지고 있습니다 (OED에서) :
뒤뜰 뒤뜰, 뒤뜰 [back- A. 5.]
집 뒤뜰 또는 울타리입니다. 또한 무화과.
1659 in Suffolk (Mass., U.S.A.) Deeds (1885) III. §246 sajd 주택의 북쪽에 누워있는 뒤뜰 . 1679 Bedloe Popish Plot Ep. a, 뒤뜰 로 들어와 Bavins 더미를 발사합니다. 1771 스코틀랜드 페넌트 투어 1769 125 정원과 뒷마당이있는 집을 지을 수있는 충분한 토지. 1860 O. W. Holmes 교수 Breakf.-t. 엑스. 311 뒤뜰의 포장 도로에 속하는 흰색 띠가 교차하는 돌. 1882 C. Pebody Eng. 저널리즘 xxiii. 186 교외 빌라 뒷마당에서 수탉의 울음. 1920 J. Mander 스토리 오브 N.Z. 강 i. iv. 64 사람들의 뒤뜰 쪽을 보았을 때 .. 당신은 사소한 일에 화를 내지 않습니다. 1933 Bulletin ( 시드니) 2 월 1 일 10 명 중 9 명의 시드니 he-men이 뒷마당에 누워 햇빛 태닝을 받음 Ibid. 9 월 13 일 10/2 그녀는 외곽 교외에있는 뒷마당 농장에서 일했습니다. 1950 NZ Jrnl. Agric . 8 월 143/1 최종적으로 보유하는 새의 수에 대해 계획된 것으로 보이는 뒷마당 닭장은 거의없는 것으로 보입니다. 실행하지 않습니다.
왜 주거지에 인접한 지역 (또는 실제로 양, 소 등의 가축을 둘러싸는 데 사용되는 지역) 야드라고하는 것은 이것으로 이어지는 흥미로운 질문입니다. 공간이 “야드” 단위로 측정되기 때문이 아닙니다. 기본적으로 닫힌 공간에서와 같이 “야드” OED에서 설명하는대로 “정원”이라는 단어와 관련이 있습니다.
yard ▪ I.yard, n.1 (jɑːd)
양식 : 1 ᵹeard, 4–5 ȝerd (e, 4–6 ȝard (e, yerde, 4–8 yerd) , 4–9 yaird, (4 ȝherd, 5 ȝeard, ȝord, yorde, 6 ȝharde, 7 yearde, 8 Sc. yeard), 5–6 ȝaird, 6–7 yarde, 3– yard.
[OE. ᵹeard str. masc. 울타리, 주거, 집, 지역 = OS. 가드 인클로저, 필드, 주거, MDu., Du. 가드 가든, OHG. 가트 서클, 링, ON. garðr garth, (Sw. gård yard, Da. gard yard, farm), Goth. corresp와 함께 gards 집. wk. OFris를 형성합니다. garda 정원, OS. gardo, OHG. garto (MHG. garte, G. garten) 정원, Goth. garda 인클로저, 스톨. (OE. ᵹeard는 middanᵹeard middenerd, ortᵹeard orchard, w {iacu} nᵹeard winyard의 두 번째 요소입니다.)
이 단어의이면 관계는 불확실합니다. Teut에서 파생 된 단어는 감각의 밀접한 친화력을 보여줍니다. root gerd- : gard- : gurd-, gird v.1 (OE. gyrdan, OHG. gurten, ON. gyrða) 및 girth n.1 (ON. gjǫrð, Goth. gairda) 및 인도에서 파생 된 것 -European root ghort-, 즉. Gr. χόρτος 농장 마당, 사료 공급 장소, 음식, 사료, L. hortus 정원, 코 호스 인클로저, 마당, 소와 가금류를위한 우리, 코호트, 법원, OIr. 고트 옥수수 밭; 그러나 두 단어 그룹을 동일시하는 방식에는 음운론 적 어려움이 있습니다. (OSl. gradŭ 엔클로저, 타운, Russ. grad, gorod town, as in Petrograd, Novgorod, Lith. gàrdas hurdle, fold, fold, are prob. from the Teutonic.) 단어의 일반적인 의미는 enclosure, 특정 문자입니다. 그 중 일반적으로 문맥에서 추론됩니다. 따라서 단순한 단어는 종종 그 단어의 특정 합성어에 대해 짧게 느껴집니다 (다양한 의미의 참고 문헌 참조).]
- a. 집이나 다른 건물에 붙어 있거나 그로 둘러싸인 비교적 작은 미 경작 지역 esp. 집, 성, 여관 등의 경내에서 벽이나 건물로 둘러싸인 지역. Cf. 뒷마당, 성 마당, 예배당 마당, 마당, 여관 마당, 궁전 마당, 마구간 마당. OE에서. 노래에 사용됩니다. 그리고 pl. = 주거, 집, 집, 천국의 법정; 또한 지역, 지역 (참조. middanᵹeard middenerd).
Beowulf 2459 Nis þær hearpan sweᵹ, ᵹeardum의 ᵹomen. 1000 Cædmon “s Gen. 740 (Gr.) Wit..forleton on heofonrice heahᵹetimbro, godlice ᵹeardas. a 1000 Guthlac 763 (Gr.) Swa soðfæstra sawla motun in ecne ᵹeard. Leg. Saintiᵹan rodera rice. c 1375 Sc rodera rice. xviii. (Egipciane) 571 To þe tempil men cane draw; & of It til in þe ȝarde I wes cummyne, I ne spard. c 1400 St. Alexius (Laud 108) 302 Alex ..Is dweld in his fader ȝerd As a pore man. 1524 Test. Ebor. (Surtees) VI. 10 A litile howse with a yerde. 1562 J. Heywood Prov. & Epigr . (1867) 100, I kepe doggis..in my yarde. 1565 in Hay Fleming Reform. Scotl. (1910) 613 Sanctandrois의 abbay 장소 내의 ane 야드의 일부. a 1657 Sir J. Balfour Ann. Scot. Hist. Wks. 1825 II. 71 그는 의회 yaird에서 발판을 가져 왔습니다. 1711 Addison Spect. No. 121 ⁋1 내가 걷고있을 때 .. 내 친구의 시골집에 속한 큰 마당에서 …
그러나 “yard” 및 밀폐 된 공간을 의미하는 단어의 의미는 훨씬 더 깊은 질문입니다. 말뚝이나 방어벽으로 둘러싸인 공간과 관련이 있다고 생각하거나 “경비대”라는 단어의 어원에서 일부 경로를 따를 수도 있지만 이것은 유휴 추측 일 수 있습니다.