컨텍스트는 타임 라인 43:26 초의 동영상 입니다.
너무 멋져요. 냄새 나는 카운터는 필요하지 않습니다.
이것은 무엇을 의미합니까? 미국식인가요, 영국식인가요?
악취 없음 " " 악취 카운터 "? … 그리고 그건 그렇고, 제가 요청한 것보다 훨씬 더 훌륭한 답변입니다.
" 악취 카운터가 필요하지 않습니다. "는 " 필요하지 않음을 의미합니다. 모든 카운터는 " 캐치 프레이즈에 대한 유머러스 한 참조와 결합됩니다. " 악취가 나는 배지가 필요하지 않습니다. " 참조에는 특별한 의미가 없을 것입니다. 이는 오락을 위해 캐치 프레이즈를 인용하는 관행의 한 예입니다. . (이 관행에 대한 자세한 내용은 Harris et al. (2008), " 소셜 영화 인용 : What, why, 그리고 어떻게? " Ciencias psicologicas , 2 (1) : 35-45.)
Wikipedia는 캐치 프레이즈의 좋은 역사를 가지고 있습니다 . 의 소설 시에라 마드레의 보물 (1927)에서 시작되었습니다. 비. Traven (필명, 작가의 실제 신원은 확실하지 않음) 다음은 구절입니다.
A 잠시 후 황금 모자를 쓴 지도자가 캠프 한가운데서 바로 앞으로 나아갔습니다. 그는 다른 사람이 그리지 않는 한 쏘고 싶지 않다는 것을 나타 내기 위해 엄지 손가락을 벨트 앞에 모아 두었습니다.
" 오이가, 선생님. 우리는 도둑이 아닙니다. 당신은 착각합니다. 우리는 기마 경찰 인 policía montada입니다. 우리는 그들을 잡을 도적을 찾고 있습니다. 기차를 강탈했습니다. "
" 좋습니다. " 커틴이 외쳤다. " 경찰이라면 배지는 어디에 있습니까? 그들을 보자. "
" 배지, 배지가있는 빌어 먹을 지옥으로! 배지가 없습니다. 사실 배지가 필요하지 않습니다. 악취가 나는 배지를 보여줄 필요가 없습니다 ,이 빌어 먹을 cabrón and ching “tu madre! 너의 똥구멍에서 나와라. 통화를해야합니다. "
이 대화는 사용되었습니다. 대부분 그대로 , 1948 년 영화 개작 ( YouTube에서 ) :
GOLD HAT (Alfonso Bedoya) : Oiga, senor. 우리는 도둑이 아닙니다. 당신은 착각합니다. 우리는 연방 인입니다. 기마 경찰. 우리는 그들을 잡을 도적을 찾고 있습니다. 당신이 아는 기차를 훔친 사람들.
DOBBS (Humphrey Bogart) : 좋습니다. 경찰이라면 배지는 어디에 있습니까?
GOLD HAT : 배지? 배지가 없습니다. 배지가 필요하지 않습니다. 냄새 나는 배지를 보여줄 필요는 없습니다.
Alfonso Bedoya “의 공연은 널리 참조되고 패러디되었습니다. 가장 잘 알려진 참조는 Mel Brooks의 공연입니다.” Blazing Saddles ( YouTube에서 ). Wikipedia에서 인기있는 다른 많은 참고 자료를 참조하세요 . 이 문구는 일반적으로 책이나 영화의 정확한 인용문이 아니라 압축 된 형식으로 제공됩니다. " 악취가 나는 배지가 필요하지 않습니다."