방금 다양한 YouTube 동영상에서 스페인어를 배우기 시작했습니다. 저를 괴롭히는 무언가가 있으며 puedo, puedes, pueden 및 podemos 의 사용입니다.
내가 배운 것에서 “I can”은 스페인어로 puedo 이고 “to do it”은 스페인어로 hacerlo 입니다. 그래서 저는 스페인어로 “I can do it”이 무엇인지 찾아보기 위해 Google 번역을 방문했습니다. “Yo puedo hacerlo”를 제공했습니다.
다음은 내가 입력 한 단어입니다. 내가 본 번역 :
당신은 할 수 있습니다-Puedes hacerlo
그는 할 수 있습니다-él / ella puede hacerlo
우리는 할 수 있습니다- podemos hacerlo
그들은 할 수 있습니다-ellos pueden hacerlo
제 질문은 제가 지금까지 알고있는 바에 따르면 왜 이렇게 번역 할 수 없는지입니다.
당신은 할 수 있습니다-Tu / Usted puedo hacerlo
그녀는 할 수 있습니다-El / Ella puedo hacerlo
우리는 할 수 있습니다-Vosotros / Nosotros puedo hacerlo
그들은 할 수 있습니다-Ellos puedo hacerlo
내 생각은, 구글 번역기에서 나온 것은 그것을 말하는 방법이고 내 생각은 다른 것입니다. 하지만 제발 내가 틀렸는 지 알고 싶어요. 아마도 스페인어에는 일종의 규칙이나 비슷한 것이있을 것입니다.
댓글
- YouTube에서 많은 것을 배웠지 만 스페인어는 ' 그 중 하나가 아닙니다. DGaleano가 위에서 말했듯이 동사 활용에 대해 질문합니다. Duolingo와 같은 무료 앱을 사용하여 스페인어에 대한 좋은 소개를받을 수 있습니다. 필요한 자료를 논리적 순서로 소개하여 이것과 다른 많은 것들을 배울 수 있습니다. 또한 스페인어 동사의 활용형을 찾아보기위한 앱도받을 수 있습니다. 그 앱의 무료 버전도 있습니다. '가 도움이됩니다.
- @Prince 언어를 진행하면서 Google 등의 번역이 항상 문법적으로 정확하지는 않다는 사실을 깨닫기 시작합니다. 동사 활용형 검색 앱에 대해 Dave B와 동의합니다. 일부 (예 : VerbForms Espa ñ ol)에는 학습에 도움이되는 연습이 포함되어 있습니다.
Ans wer
동사는 주어 / 대명사 (I, you, she), 숫자 (단수 또는 복수) 및 시간 (과거, 현재, 미래). 이를 영어와 동일한 활용형이라고합니다.
영어에서는 “I want”와 “She want s “는 일반 동사 또는 더 많은 경우”나는 am “및”you 는 “이고”he 는 “입니다. 동사는 있지만 스페인어 규칙은 조금 더 복잡합니다.
영어에서는 일반적으로 동사가 3 인칭 (I have, She has)에서 변경되지만 스페인어에서는 각 대명사마다 동사 형태가 변경됩니다 (I can “t 지금 당장 예외를 생각해보세요).
이 경우 현재 시제 만 사용하고 있지만 동사는 대명사마다 다른 형태를 가지고 있습니다.
- Yo puedo / I 할 수 있습니다
- 할 수 있습니다 / 할 수 있습니다
- 엘 푸 에드 / 할 수 있습니다
- Nosotros podemos / 할 수 있습니다
- Vosotros podéis / 할 수 있습니다
- Ellos pueden / 그들은 할 수 있습니다
과거의 경우 당신이 사용하는
- Yo pude / 할 수 있습니다
- Tu pudiste / 할 수 있습니다
- El pudo / 그는 할 수 있습니다
- Nosotros pudimos / 할 수 있습니다
- Ellos pudieron / 그들은
파란색 버튼 Conjugar
다음 링크에서 동사 바로 앞 http://dle.rae.es/?id=TU1KCfY|TU2nLT0
@Nuclear_Wang “의 의견 덕분에 각 대명사에 대해 각 활용이 고유하다는 사실을 추가하여 모호성이 거의 또는 전혀없이 완전한 문장을 생성하는 대명사를 완전히 삭제할 수 있습니다.
- Puedo / I can
- Puede / She / He can (여기에 약간의 모호함)
- Pueden / 그들은 할 수 있습니다
- Podemos / We can
- Pudimos / 우리는 할 수 있습니다
Comments
- 주제에 따라 독특한 활용이 있기 때문에 여기에 추가하려면, 종종 주제를 완전히 삭제할 수 있습니다. div id = “cbe2c00af5″>
는 활용에서 암시됩니다. " Puedo hacerlo " 및 " Puedes hacerlo "는 누가 할 수 있는지 모호하지 않은 완전한 문장입니다. " Vamos! "에 익숙하실 것입니다. ' s go! ' " Nosotros vamos! "를 듣는 것은 매우 드뭅니다. 동일합니다.