(기본적으로 이미 제공 한 이 답변 의 복사-붙여 넣기입니다. 연결된 질문, 질문 자체는 정확히 중복되지 않을 수 있지만이 답변이이 질문에 완전히 답한다고 생각합니다.)
제다이 오더가 “ 균형 “은 어두운면과 밝은면 사이의 중간 지점이 아닙니다. 어두운면을 사용하지 않습니다.
전통적인 Jedi는 포스를 유지하는 데 열심이었습니다.” 균형 “. 그들은 시스를 파괴하고 어두운면을 부정함으로써이를 달성하려고했습니다. 본질적으로 “균형 유지”는 포스를 자연 상태로 복원함으로써 어두운면을 “부패”로 간주했습니다. “.
–“The Force “섹션”The Jedi Order “단락 2에 대한 Wookieepedia 기사
또한 선택된 자의 예언에 대해 :
제다이 오더의 중심 신조 인 포스는 포스가 자연에 존재하는 이상적인 상태, 즉 밝은면을 말합니다. 어두운면의 존재는이 자연적인 균형을 타락시키고 파괴합니다 . 제다이는 그것을 복원해야 할 의무로 여겼습니다.
– “Chosen One”에 대한 Wookieepedia 기사
마지막으로 George Lucas “의도 :
많은 팬들이 균형이 빛과 다크 사이드 사용자 . 그러나 George Lucas가 VHS 버전 A New Hope, Special Edition , 사례가 아닙니다. :
“[…] 영화 4, 5, 6으로 이동합니다. , 아나킨의 후손이 그를 구속하고 Sith를 없애고 우주의 악을 제거함으로써 포스에 균형을 가져다주는 예언을 성취하도록합니다. .. “
인터뷰에서 Lucas는 밝은면과 어두운면의 차이를 공생 관계와 암. 공생 관계는 양 당사자 모두에게 이익이되고 어느 쪽도 해를 입지 않는 관계입니다. 반면 암은 포기하지 않고 받아들이고 결국 양 당사자의 죽음을 초래합니다.
– “Chosen One”, “Behind the scenes”섹션에 대한 Wookieepedia 기사
업데이트 : 참고로 저는 The Phantom Menace 의 프랑스어 번역을 봅니다. em>과 “ bring balance to the Force “개념이 “ restaurer l”harmonie dans la Force “(포스의 조화를 복원하기 위해)로 번역되었습니다. . 이는 의도 한 개념이 원본보다 번역이 더 나은 특이한 경우 중 하나입니다.
댓글