표현을 이해하지 못함
잘못된 트리를 짖는 경우
나무 껍질을 씌우거나 벗기는 것에 대해 생각합니까?
사람이 말합니다
당신은 “잘못된 나무를 짖고 있습니다.
그 뜻은
나를 괴롭히지 마세요
하지만 그게 무엇인가요?
나무 껍질이 나무에 맞지 않나요?
“I am oak, take your pine bark!”와 같이
Croation에서는 벽이 닫혔습니다. 는 벽이 잘못되어 다른 벽을 통과해야한다는 의미입니다.
이것이 의미하는 바인가요?
댓글
- 이 페이지는 유용해야합니다. oxford-royale.co.uk/articles/ …
- 다른 답변에 누락 된 것 같아서 '이 문맥에서 ' bark '는 영어로 개가내는 소리에. 따라서 개가 ' 짖는 ' 때 나무 껍질 '. ' yapping ', ' 성장 ' 및 ' 울음 소리 ', 모두 다른 개 소음을 나타냅니다.
- 전체 엉망진창 이 주변은 건설적이지 않습니다. 투표 닫기 …
- @Nihilist_Frost 사이드 바에 주제에 관한 관용적 영어 사용에 대한 질문으로 가득 차있는 이유를 이해하도록 도와 주실 수 있나요? 사이트에 해를 끼쳐 드려 죄송합니다.
- -1, asker는 트롤링 입니다. 이것은 당신이 직면 한 실제 문제를 기반으로 한 실용적이고 대답 할 수있는 질문이 아닙니다.
답변
야생 동물을 잡는 데 도움이되는 사냥개가 있습니다. 나무 위로 올라가면 개는 자신이 올라온 나무를 향해 짖어 야합니다. 개가 다른 (잘못된) 나무에서 짖는 상황을 상상해보십시오. 개에게 매우 실망 할 것입니다.
- 개를 의미 할 수 있습니다.
당신은 다음을 추구하여 노력과 에너지를 낭비하고 있습니다. 잘못된 길. 즉, 잘못된 선택을했습니다.
- 나무로 :
잘못된 사람에게 질문하고 있습니다. 다른 사람에게 물어봐야합니다. 내버려둬. 나는 당신이 원하는 나무가 아닙니다.
동사 bark 는 다음을 의미합니다.
특징적인 짧고 큰 소리로 외침
명사 bark 와는 아무 관련이 없습니다.
나무 뿌리 나 줄기의 견고한 외장
[Merriam-Webster]
댓글
- @EdPlunkett 당신은 ' 그 의미를 문자 그대로 받아 들일 필요가 없습니다. ' 당신이 사냥개라는 의미는 아닙니다. 이것은 영어로 된 많은 은유 또는 관용구 중 하나 일뿐입니다.
- @EdPlunkett 나무 껍질은 나무 줄기를 덮는 것이며 개가하는 일이기도합니다. 나무 껍질은 ' 표현식과 관련이 없습니다.
- " Bark "는 개의 가죽이 아닙니다. ' 개가내는 소리입니다.
- @EdP-RE : 다음에 만날 때 깜짝 놀랐습니다 이런! 이에 대해 ' 마음이 바뀌셨기를 바랍니다. 표현은 완전히 중립적입니다. ' 모욕적 인 가치가 전혀없는 일반적인 관용구입니다. '은 " 고양이와 개를 비우는 " ( " 비가 많이 내리는 ") 또는 " 당신이 ' 야생 거위 추적 " 중입니다. 도움이되는 자료로서 The Free Dictionary 가 관용구를 아주 잘 설명하고 있다는 사실을 알게되었습니다.
- 이게 트롤 인 것 같다는 느낌이 듭니다. 계정." 예, 알겠습니다. 나무 껍질은 나무의 가죽이며 또한 개의 가죽입니다. "
답변
여기 짖는 개가 있습니다. :
“Drooker style dog” by Balthazar , 라이센스 CC-BY-SA 3.0
여기에 나무를 짖는 개가 있습니다. :
“Treeing Fiest” by Scochran4, 라이센스 CC-BY 3.0
개가 잡고 싶어하는 동물이 나무에 있습니다.
하지만 개가 잘못된 나무를 골랐 으면 어떨까요? (동물이 다른 나무에 뛰어 들었는데 개가 보지 못했을 수도 있습니다. 아마도 개가 동물이 올라간 나무를 보지 못해서 잘못 추측했을 수도 있습니다.) 그러면 개가 잘못된 나무를 짖는 것 .
누군가에게 정보를 요청했을 때 “당신”은 잘못된 나무를 짖는 것입니다. , “는”원하는 정보가 없습니다 “라는 뜻입니다.
이것은 은유 적으로 나무 (사람)에서 동물 (정보)을 잡으려고하는 개 (당신)와 같습니다. 개가 나무를 짖고 있지만 동물은 “그 나무에 없습니다. 동물은 다른 나무에 있습니다. 마찬가지로 당신은 사람으로부터 정보를 찾고 있지만 그 사람은 정보가 없습니다.”다른 사람 원하는 정보를 알고 있습니다.
답변
나무의 다른 스킨은 나무 껍질 , 이것이 의미하는 바가 아닙니다.
잘못된 나무.
개가 추격을 할 때 고양이에게 (예를 들어), 나무 껍질 고양이를 미친 듯이 쫓아갑니다.
고양이 나무를 치면 탈출하여 짖는 개를 아래에 둡니다.
개가 혼란스러워지면 (s) 그는 고양이가없는 나무에서 짖거나 위로 짖을 수 있습니다. .
잘못된 트리를 짖는 것입니다.
찾고있는 잘못된 장소
답변
이 잘 알려진 문구는 구어체 (최소한 AmE) 말의 일부인 관용구입니다. 이는 다음을 의미합니다.
-
당신이 무언가를 조사하고 있거나 정보를 수집하고 있습니다.
-
현재 정보를 찾기 위해 취하고있는 조치는 도움이되지 않으며
-
모를 수도 있습니다. 이것이 누군가가 당신에게 이것을 말하는 이유입니다.
추론 된 예 :
A : Bob, Sally를 찾고 있습니다. (A는 Bob이 Sally가 어디에 있는지 알고 있다고 생각합니다.)
B : 친구, 당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다. 그녀는 몇 달 동안 여기에 있지 않았습니다. (A는 Sally가 몇 달 동안 오지 않았다는 사실을 확실히 알지 못합니다.)
누군가에게 정보를 요청하면 “당신은 짖고 있습니다. 당신이 요구하는 일에 전혀 관여하지 않았다고 간접적으로 말하고 있습니다. “나를 괴롭히지 마라”와는 완전히 같지 않습니다. “원하는 것을 얻도록 도와주지 마십시오.”
다른 인위적인 예 :
경찰관 : Sally가 그녀가 살해 당하기 전에 식당에서 그녀가 당신에게 뭐라고 말 했나요?
용의자 : 당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다. 저는 그 식당에 가본 적이 없습니다.