다른 날에 누군가가 내 다리를 당기고 있었는데 (가볍거나 유머러스 한 속임수를 시도했다는 뜻)이 문구의 어원이 궁금했습니다. 언제 시작되었고 왜 이런 식으로 사용되어야하는지 아는 사람이 있습니까?
이 출처는 여기 에서 출처가 누군가를 넘어 뜨리는 아이디어. 그러나 그것은 플론 커를 끌어 당기는 의 대체 사례를 설명하지 않습니다.
댓글
- 금지 ' ' 손가락을 당기는 것을 잊지 마세요 ' lol
- @Brian Hooper 속어 " plonker "가 의미하는 바를 아직 읽어 보지 못했지만, 제 무릎 경련 반응 (어원 측정기가 높습니다!)은 다음과 같습니다. 거터에서 똑바로 생각합니다.
- @Rachel, ' 정확히 맞습니다. 숙녀분들은 플론 커를 당길 수 없습니다.
- 스페인어에서는 귀신이 다리를 잡아 당긴다는 말이 있습니다. 또한 농담으로 누군가를 깜짝 놀라게하고 싶다면 다리를 당길 수 있습니다. 많은 사람들이 넘어지는 느낌과 같이 잠에서 다리가 당겨지는 느낌을 경험합니다. 영어는 제 2 언어로 항상 같은 참조라고 생각했습니다.
- related : 왜 새를 잡아 당길 수 있지만 n 잡힌 적이 있습니까?
답변
“다리를 당긴다”는 말로 , 설명하는 어원이있는 것 같습니다. 내가 찾을 수있는 모든 출처는 그것이 영국에서 1800 년대 중반으로 거슬러 올라간다고 말하고 있으며 신체적으로 다른 사람을 넘어 뜨려 균형을 잃고 어색한 방식으로 다른 사람과 충돌하게 만들고 일반적으로 그를 어리석게 만드는 것을 말합니다. 그것은 사용 된 특정 수단에 관계없이 그 결과를 달성하는 것을 의미하도록 빠르게 진화했습니다. 그렇게하는 가장 인기있는 방법은 고의적으로 그럴듯한 비 진실을 말하는 것입니다. 믿으면 그 사람이 어리석게 반응하게 만들 것입니다.
대비 적으로 “자신을 찌르는 것”은 훨씬 새로운 것 같습니다. 용어, 여전히 속어로 간주되고 미국 사용에서는 드뭅니다 (영국 및 호주 모국어에서 가장 흔함). “순진한”관용구와 속담에 성적 의미를 도입 한 많은 예 중 하나입니다.
Answer
In Genesis 25, 리브가가에서와 야곱을 낳고 있는데에서가 태어날 때 야곱이 손을 뻗어에서의 다리를 붙잡고 붙잡 았기 때문에 “다리를 당기는 자”야곱이라고 불립니다.
남은 생애 동안 Jacob은 속임수, 속임수 및 형제와 다른 사람들보다 우위를 차지하기위한 거짓말로 유명합니다. 나는 그 말이 야곱과에서에 관한 것이라고 믿습니다.
댓글
- 흥미 롭습니다. 저는 '이 견해를 들어 본 적이 없습니다. English SE에 오신 것을 환영합니다!
- ' 기억이 나에게 도움이된다면 거짓말하고 속이는 야곱이 아니라 어린 아들과 함께 살아가는 그의 어머니 , 형을 대신하여 아버지의 축복을 ' 받고 싶어합니다. 그럼에도 불구하고 나는 연결이 마음에 들어 " 누군가를 끌어 당기는 '의 다리 ".
- 우리 다리를 당기 시나요? 훌륭한!!! 🙂
- 저는 이것이 관용구의 기원이라고 믿지 않습니다. ' " 하나를 당기려면 '의 다리 "는 그 사람이 당기는 행위는 오락을 목적으로 누군가를 어리석게 보이게하는 것입니다. 예를 들어, 원사를 회전하여 " 누군가 '의 다리 "를 자신의 비용으로 웃을 수있는 속기 쉬운 친구. 이것은 개인적인 이익을 위해 수행되는 Jacob '의 속임수와는 상당히 다릅니다. 따라서 ' KeithS가 제공 한 설명과 거의 일치하지 않습니다.
Answer
내 다리를 당기는 행위 또는 “당신의 다리”는 영국의 공개 처형 (매달려)에서 비롯되었으며 그 중 다수는 런던의 타 이번에서 발생했습니다.
매달려 죽는 데는 최대 30 분이 걸릴 수 있으며 운이 좋으면 가족 및 / 또는 친구가 다리를 당겨 처형 속도를 높일 것입니다.
댓글
- 정말 매력적입니다! 출처 를 추가하면 훌륭한 답변이 될 것입니다.
- 제발 출처를 찾으세요. whopper , 즉 믿을 수없는 이야기 나 whopper 를 말하는 사람과 어떤 관련이 있는지는 나를 약간 미스터리하게 만들지 만 매우 그럴듯하게 들립니다.
- 나는 넘어 지거나 성경에 나오는 이야기를 가지고갑니다. 교수형 이론은 특히 친구와 가족이 '하는 경우 누군가를 바보로 만드는 것과 관련이 없습니다.
- 정확한 교수형은 몇 분이면 충분합니다. 목이 부러졌습니다. 교수형에 의한 사망은 교살을 통해 발생하는 것이 아니라 척수를 절단함으로써 발생합니다. 이것이 교수형에 매달린 낙하가 통과하는 트랩 도어가있는 이유입니다. 짧은 낙하 후에 올가미 스냅이 가르쳐 목이 부러집니다. 또한 사랑하는 사람이 '의 다리를 당겨 " 속도를 높이려면 " 실행, 그것은 관용구의 현대적인 사용이 암시 하듯이 그들을 비웃고 싶은 욕망에서가 아니라 자비로 행해질 것입니다. 나는 당신이 이것으로 모든 사람들의 다리를 ' 당기고 있다고 믿습니다.
답변
완전히 투기 적이지만, 소매치기 또는 소매치기와 함께 일하는 아이들을 지칭하는 것으로 상상했습니다. 이러한 시나리오는 관용구의 기만적 측면과 어리석은 측면 모두에 적용됩니다.
답변
저는 위키아 사막에서 이걸 찾았어요. Com
“이건 범죄 경력이 있고, 범죄자들로부터 훔친 사람들은 예전에 런던을 탔습니다 … 그들은 말 그대로 사람들이 다리를 잡아 당기는 전선이 있으면 다른 사람이 귀중품을 가져 갔고 바닥에서 다소 타협 된 느낌이 들었습니다.
시간이 지남에 따라 누군가가 넘어지는이 걸림돌, 사고 및 코믹한 효과는 일반적으로 누군가를 조롱하는 데 약간 적응되어 구절의 기원이되었습니다. “
댓글
- 이 정보를 발견 한 위치에 대한 실제 링크를 추가하세요.
- 이 설명이 온라인에서 가장 먼저 발생한 것은 Paul Oh, " Soup to Nuts , " (2009 년 6 월 5 일) . 안타깝게도이 답변은 설명에 대한 링크 된 권한을 제공하지 않습니다. '이 설명을 유효한 것으로 받아들이려는 귀하의 의지는 귀하가 귀하의 문구 유래에 대한 확증되지 않은 이론을 받아들이려는 성향에 달려 있습니다. ' 인터넷에서 알지 못합니다.