“ Barrow Pit. ” 도랑에 대한 서부 미국 용어

배 로우 핏 이라는 용어는 barrow-ditch 또는 barrow-dick 에서 파생 될 수 있으며, Joseph Wright, 영어 방언 사전 (1898) :

BARROW-DITCH, sb. Obs. Ken [t]. -dick 도 작성했습니다. 작은 도랑.

Ken [t]. 금세기 초 [1800 년대] 도로 이전 마카다 화되고, 계단식 호모가 길의 한쪽에 배치되어 보도를 형성하고, 손수레가 길로 이어지는 보도까지 직각으로 확장되었습니다. 이러한 현상은 일정한 간격으로 발생하여 도로에서 지표수를 배수하고 보도를 막을 수있는 & c. (P.M.); Barrow 도랑 76 개의 막대를 3 개의 하프 펜스 막대, 09 * s *로 만들어 지불 한 W. Masters. 06 * d *., Warehorne Highway Bk. (1752 년 12 월 26 일).

따라서 배 로우 도랑, vbl. sb. 배 로우 도랑 만들기.

Ken [t]. 유료 제임스 62 Rods barrow Dicking의 Ifield, 10 * s *. 4 * d *., Orlestone Highway Bk. (1784 년 11 월 28 일).

그러나 오늘은 barrow pit 은 주로 미국 서부 및 캐나다 서부의 borrow pit 변형으로, 1893 년까지 거슬러 올라가는 형식으로 증명되었습니다 ( Oxford 영어 사전 을 Rudyard Kipling의 용어 사용)과 캐나다 철도 엔지니어가 작성한 borrowing pit 형식으로 1864 년으로 거슬러 올라갑니다. 1854 년에 Thomas McKenzie라는 캐나다 철도 감독의이 사례는 훨씬 더 오래되었습니다.

제방 3 번은 차입금 라인의 각 끝, 돌과 흙. … 나는 작업을 돌 보았다.

빌려주는 것은 구덩이에서 흙이나 바위를 굴착 한 다음 누워있는 형태를 취하는 것 같습니다. 고속도로 또는 철도 선로의 기초 또는 노반으로 사용됩니다 (경우에 따라).

McKenzie 인용문은 Walter Avis의 barrow pit 및 borrow pit 에 대한 자세한 내용으로 표시됩니다. “ Notes on Borrow (ing) Pit , “in Language and Cognition : Essays in Honor of Arthur J. Bronstein (1984). 유감스럽게도 8 페이지 분량의 에세이 중 처음 6 페이지 만 Google 도서 미리보기에 재현되어 있으므로 Avis의 연구에 대한 결론을 읽을 수 없습니다. 그래도 그는 각 변형에 대해 주어진 민속 어원 적 설명에 회의적입니다.

이러한 문의 [ 배 로우 피트 및 borrow pit ] 등은이 용어가 borrow pit (기술 용어)을 선호하는 토목 기술자와 두 가지 변형을 모두 알고있는 비도시 서양인에게 익숙하다고 표시했습니다. 하나와 다른 것. 이 불안정한 사용법은 1963 년 Vanguard, Saskatchewan에서 온 두 명의 중년 남성, 평생 친구, 그리고 실제로 함께 캘거리 [Alberta]에서 저를 방문했을 때 함께 여행 한 대화에서 분명히 드러났습니다. 하나는 항상 borrow pit 과 다른 하나는 barrow pit 을 사용했으며, 각각 다른 용어가 다른 용어를 사용한다는 사실에 놀랐습니다.

더욱이 이들 각각은 대초원 농부들은 그의 사용법에 대한 설명을 가지고있었습니다. 첫 번째는 구덩이에서 제거 된 채우기가 “빌려졌다”고 말했고, 두 번째는 이전에는 “배 로우에서 구덩이에서 바퀴를 뽑았다”였습니다. 나는 지구를 빌렸다 고 말한 사람이 “그것을 갚을 의도가 없었기 때문에”라는 용어에 당혹 스러웠다 고 덧붙일 수 있습니다. 분명히 “어원”이라는 용어의 기원에 대해 전혀 몰랐으며 똑같이 명확하게 설명 중 하나 이상이 인기있는 어원이었습니다.

나중에 Avis barrow / borrow 가 burrow (터널링의 동사에서와 같이)의 손상일 수 있거나 바퀴가 달린 교통에 구덩이가 표시하는 통로와 관련이있을 수 있음을 암시합니다. . 그러나 그는 “두 농민의 어원 학적 추측을 완전히 무시하지는 않습니다.”

Robert Bates & Julia Jackson, 지질학 용어집 (1987)에는 barrow pit , borrow 및 borrow pit em에 대한 항목이 있습니다. > :

배 로우 피트 사용 된 용어 도랑이나 도로 근처의 굴착을 위해 다른 곳에서 더 자주 사용됨 …

borrow 흙 재료 (모래, 자갈, 등) 다른 위치에서 채우기 위해 사용하기 위해 한 위치 (예 : 빌림 구덩이)에서 가져옵니다. 예 : 제방을 형성하기에 충분한 굴착 재료가 근처에 없을 때 구덩이에서 얻은 제방 재료. 차용 재료는 일반적으로 의도 된 목적에 적합하거나 바람직한 물리적 특성을 가지고 있습니다.

borrow pit 발굴 된 차용 을받은 지역.

이러한 정의는 전문 지질 학적 사용에서 배 로우 피트 를 나타냅니다. em>과 borrow pit 은 같은 것을 언급하지 않습니다.

Allan Metcalf, 우리가 말하는 방법 : 미국 Regional English Today (2000)는 두 종류의 빌림 구덩이를 구별하는 다음과 같은 방법을 제공합니다.

In the Mountain West [ of the United States], 배수로를 만들기 위해 도로 옆에서 흙을 빌려라면 빌딩 구덩이 를 만든 것입니다. 원래는 배 로우 구덩이 , 내가 도랑을 팠을 때 만들어지는 무덤이나 무덤 때문에요.하지만 요즘에는 무덤에 대해 들어 본 사람이 거의없고 모두가 “빌려”라는 것을 알고 있으므로 빌려주는 구덩이 e.

산 밖에서 빌려주는 구덩이 는 다른 의미를 갖습니다. 흙이나 자갈을 다른 곳에서 사용하기 위해 파낸 구덩이입니다. 이런 종류의 빌림 구덩이는 환경 운동가들에게 관심사였습니다. 예를 들어, 한 계약자가 다른 곳을 채우기 위해 표토를 제거 하자고 제안했을 때 카운티 의원은 그 결과 “구덩이 빌리기”가 매립지나 덤프가 될 수 있다고 걱정했습니다.

Metcalf가 16 년 전 Avis의 조사 기사를 몰랐다는 인상을 받았습니다.

결론

barrow pit (또는 borrow pit )이라는 용어의 어원은 다음으로 인해 모호합니다. 서로 다른 철자법, 상충되는 민속 어원, 용어에 대한 불일치 정의. Walter Avis의 1984 년 용어에 대한 조사는 읽을만한 가치가 있지만 확실한 답을 내놓지는 못합니다. 다른 설명은 그들의 촌스러운 연구로 인해 훨씬 덜 설득력이 있습니다.

나는 아이다 호 남서부에서 태어나고 자랐으며, 어느 도로를 따라 낮은 지역은 항상 언급됩니다. 원주민에 의해 “차입 구덩이”로-당신은 노반을 건설하기 위해 장소에서 재료를 빌립니다. 어떤 사람이 다른 이름으로 부르면 원주민이 아니라는 것을 알고 있습니다. 또한 원주민이 아닌 사람은 보이시, “보이지”라고 발음합니다. 원주민은 “보이 봐”라고 발음합니다.

댓글

• 완전히 다른 단어의 발음에 대한 무의미하고 무의미한 댓글은 좋은 답변의 품질을 떨어 뜨립니다.
• 나는 Boise 에 대한 메모를 고맙게 생각합니다. 배 로우 / 빌어 구덩이 문제와는 무관합니다.

나는 남동부에서 태어나고 자랐습니다. 저는 항상 “배 로우 도랑”이라는 용어를 사용했습니다. 저는 65 년 동안 CJ Box 소설, Below Zero를 읽을 때까지 다른 용어가 사용되었다는 것을 깨닫지 못했습니다. 저의 첫 번째 충동은 작가의 오류이거나 한 번도 잡히지 않은 오타라고 생각하는 것이 었습니다.하지만 제 호기심이 제게 최선을 다해 온라인 조사를 시작했습니다. 배 로우 도랑 또는 도랑 빌리기? ” 당신이 사는 곳에 많은 것이 달려 있다는 것을 지금 이해하십시오. 나는 “배 로우 도랑”의 관점에서 계속 생각할 것입니다. 하지만 당연히 CJ Box를 높이 평가하고 그의 글을 좋아하기 때문에 그가 서부의 특정 지역에서 태어나고 자랐기 때문에 그가 저와 마찬가지로 “도랑을 빌려”를 사용한다고 생각합니다.

미국 서부 (캘리포니아 & 워싱턴)의 토지 측량사로서 저는 ” 토목 기술자들이 트럭으로 운반하는 대신 건설 현장에서 채움 (흙, 자갈, 모래 등)을 채울 수있는 장소로 거의 독점적으로 사용하는 “빌딩 구덩이”라는 용어를 들었습니다.

도로 옆에있는 도랑에 관한 한, 건설 중 구덩이가 아니라면 (가능하면 발굴 한 재료로 무언가를해야합니다) 거의 확실하게 swale 대신 계획에 참여하세요.

인공 저습지는 종종 물 유출을 관리하고 오염 물질을 여과하며 빗물을 증가 시키도록 설계되었습니다. r 침투. [2]

귀하의 지역 농민 &은 여전히 그들을 차용으로 언급 할 수 있습니다. 구덩이, 그러나 건설 계획에서 나는 그들이 저수지라고 불리고 물을 수로로가는 도로의 횡단면의 일부로 배치되었다는 것을 확신합니다.

나는 도랑과 운반 차량에 적용될 때 배로 우라는 단어에 대한 대부분의 소스로서 이것이 모두 엉뚱한 구시 분석이라고 생각합니다. 다른 단어의 소리의 유사성 때문에 그들은 일반적으로 다른 단어처럼 사용의 맥락으로 이동합니다. 그러나 비슷한 소리 나 철자가 있으면 혼동되고 일반적인 사용에 병합됩니다. 좋은 사례는 “Travesty”라는 단어와 관련이 있습니다. 이 단어는 단순히 농담, 조롱, 가짜를 의미합니다! 과거에는 야구에서 벌칙이있었습니다 (대부분 구매 한 선수와 게임의 블랙 삭스 시대 또는 아마도 30 년대 카디널스의 구피 “가스 하우스 갱”에서 비롯된 것 같습니다. Daffey와 Dizzy Dean은 가끔 어릿 광대로 유머러스하게 그랬습니다. 만약 어떤 사람이 그러한 행위로 게임을 훼손하면 심판이 “travesty”라고 부르는 대상이되었습니다. 15 년 전에 레크리에이션 치료사에게 최근 확인했고 때로는 심판과 그가 책에 여전히 남아 있다고 확신했습니다. 이제 저는 1,000 개 이상의 IQ 테스트를했고 이전 버전의 Wechsler에서는 어휘 섹션의 마지막 단어 중 하나가 Travesty였습니다. 이제 소리 때문입니다 (오노 마토 포이 아 현상의 음영). ?) 및 “travesty”및 “tragedy”의 유사성 및 단어의 경향과 단어의 의미를 함께 사용하여 그 의미의 일부를 취하여 사용의 문맥과 “분위기”를 취하고 의미가 이동하는 경우가 많습니다. occ 있음 결과가 단어와 혼동되는 것은 “상원 의원 포그 혼 등이 정의의 중대한 비극이다”. 즉, 나쁘거나 “비극적 인”결과는 “travesty”라는 단어와 관련된 의미가됩니다. IQ가 130 인 개인은 희극이 일종의 비극을 의미한다고 가정했습니다. 이제 당면한 사건입니다. 옥스포드 사전과 다른 사람들은 가장 오래된 배로 우라는 단어가 마운드를 의미하는 고고학 용어라는 것을 인정할 것입니다. 둥근 손수레, 그릇 손수레, 멋진 손수레 (아마도 세 개의 마운드가 서로 다른 것) 등등. 이제 고고학 (옥스포드 고고학 사전 확인)으로 가득 차있는 것은 잉글랜드의 선사 시대 거주자들이 만든 고대 마운드의 사용입니다. 이러한 다양한 무덤을 만들었습니다.Infact America는 오클라호마에 위치한 거대한 양의 고대 점토 파이프, 그릇 등을 생산하는 마운드에서 그들을 덮고 있으며 30 “s에서 약탈하고 50 센트 등으로 팔렸습니다. 그들은 매우 풍부했습니다. 오하이오의 중서부 지역 등으로 돌아갑니다. 고고학자들이 조사한 무덤은 도랑을 파고 흙을 “배 로우”또는 그들이 짓고있는 마운드로 운반하여 먼 시간에 반복적으로 만들어졌습니다. 도랑은 오래 전에 언급되었습니다 (100 년?). 1800 년대 후반의 토목 기술자들은 발굴 자재를 구한 지역을 첫 번째 무덤으로 언급하고 구덩이를 빌 렸습니다. 그것은 확인할 수 있으며 후자를 항상 배 로우 피트라고 가정하는 사람들에 의해 인정됩니다. 무덤 주변의 무덤 도랑은 관련이 있었고 관련 명사 인 무덤 (barrow)의 형용사 사용은 다른 명사에 자주 사용됩니다. 간단히 말해서. 그러나 사람들은 무덤 마운드를위한 재료를 마음 속으로 얻은 무덤 도랑의 노동자들에 의한 빠른 이동과 혼합을 쉽게 볼 수 있으며 그 용도는 그들이 재료를 빌린 곳입니다. 이것은 확인할 수 있습니다. 이제 대부분의 소식통은 손수레와 손수레 도랑 사이에 연결이 없다고 제안합니다. 좋은 언급은 배로 우가 플랫폼이었다고 말할 것입니다 (박격포 나 흙을 옮길 수있는 호드처럼 작습니다. 그런 다음 어깨에서 떼어 내고 석공처럼 짊어지는 대신에 깨달았을 때 여전히 박격포로 플랫폼에서 일을합니다. 바퀴와 그들이 가지고 다니는 “마운드”즉, morter 또는 흙 플랫폼에 바퀴가 주어졌습니다. 나는 이것이 일어난 일이라고 믿습니다. 그리고 두 단어 모두 1400 년까지 거슬러 올라가는 마운드에 사용 된 무덤에 대한 언급으로 거슬러 올라갑니다. 나머지는 느슨하게 파생됩니다. 나는 내가 제안한 것과 동일한 것에 대한 참조를 출처에서 다양화할 수 있다고 믿는다. 나는 오래 전 영국에서 토목 공학 (나는 한 번에 하나씩)에서 그러한 참조를 보았다. Rf.

댓글

• 단락 나누기 없이는이 글을 읽을 수 없습니다. 수정하십시오.