배터리의 차이가없고 배터리가 소진되었습니다.

예, 둘 사이에 차이가 있습니다.

배터리가 방전되었습니다 = 배터리가 더 이상 작동하지 않습니다. 즉, 닳았다 (재충전 할 가치가 없음). 배터리가 다 소모되었습니다. / 소모되었습니다 = 배터리의 충전이 끝났습니다 (충전 후 사용 가능).

댓글

• 이 답변 내 취향에 비해 너무 현학적 인 것 같습니다. 아내 나 딸이 " 죄송합니다. 휴대 전화 배터리가 방전되었습니다. " '이 의미하는 바를 정확히 알고 있습니다.이 두 용어는 여기에 표시된 것보다 ' 더 많이 혼용 될 수 있다고 생각합니다. (휴대 기기에 대한 칼럼이있는 블로거라면 관례를 따르고 싶겠지 만 일상적인 대화에서는 상황에 따라 허용하는 것 같습니다.)
• 예 배터리, 죽음 은 남은 수명 (충전)이 없음을 의미합니다. 하지만 물이 ' 충전식 배터리 인 경우에는 물이 흐려질 수 있습니다. " dead "라는 단어가 이 도움말 에서 어떻게 사용되는지 확인하세요. 예를 들어.
• 이 질문에는 meaning in context 태그가 지정되어 있습니다. " dead "라는 단어가 휴대 전화 배터리에 적용되고 휴대 전화는 이 뉴스 기사 처럼 배터리와 휴대 전화가 모두 제대로 작동하기 한 시간 전,이 배터리 테스트 및이 제품 리뷰 입니다.
• 그 예를 복사 해 보겠습니다. 휴대 전화 배터리가 죽기 직전에 911에 전화를 걸어 구조를 도왔습니다 .. 같은 테스트에서 iPhone 6는 5 시간 22 분 동안 지속되었으며 iPhone 6 Plus의 배터리는 6 시간 32 분 후에 죽었습니다. .. 이륙 중 배터리가 죽었다는 사실을 알기 위해 인생의 물결을 동영상으로 올리는 것보다 더 심한 일은 거의 없습니다 .
• 정말로 그 뉴스 기사에서 제가 ' 이전 의견에서 Jonas Gray와 멸종 위기에 처한 등반가가 휴대폰 배터리를 버려야 했습니까? 테스트 후 " 6 시간 32 분 " 후에 방전 된 배터리를 충전 할 수 없습니까? 운 좋게도 영어는 그다지 유연하지 않습니다.

제목에서 실제 질문.

“배터리가 다 떨어졌다”는 것은 배터리가 거의 다 떨어질 것이라는 의미이지만 아직은 그렇지 않습니다. 그 시점에서 나는 더 중요한 것을 위해 필요한 경우를 대비하여 약간의 전원을 남겨두기 위해 중요하지 않은 전화 통화를 취소 할 수 있습니다. “죄송합니다. 전화를 끊어야합니다. 배터리가 부족합니다.”라고 말하고 싶습니다.

“배터리가 떨어졌습니다.”는 전화가 작동을 멈춘 시점입니다. “배터리가 다 떨어졌습니다. “종종 같은 의미이지만”내 배터리가 충분히 충전되지 않았고 “충전이 더 이상 작동하지 않음을 의미하기도합니다. 새 배터리가 필요합니다. “그 시점에서는 더 이상 전화로 말할 수 없습니다.

“휴대 전화가 고장났습니다.” 또는 “배터리가 다 떨어졌습니다.” 사람들이 자신의 언어로 해석하는 경향이 있기 때문에 특히 영어 이외의 다른 언어 (예 : Siswati)를 사용하는 다른 사람들에게 많은 답변되지 않은 질문을 남기는 대화문입니다. 배터리가 다 떨어 졌다고 말할 수 있습니다.