“이 작업을 ”하는 방언은 무엇입니까?

사람들이 “I be doing this”( “I”뒤에 “will”누락)와 같은 문장을 사용하는 지역은 어디입니까? 나에게 “거리 게토”의 일부처럼 들린다. 정확히 무엇인가요?

댓글

답변

악센트가 아니라 비표준 방언의 특징입니다. Peter Trudgill 는 다음과 같이 썼습니다.

표준 영어에는 불규칙한 형태의 동사 to be 는 현재 시제 ( am, is, are )와 과거 ( was, were) 모두입니다. 많은 비표준 방언은 모든 사람에 대해 동일한 형식을 가지고 있습니다. 예를 들어 나는, 당신은, 그는, 우리는, 그들은 , 나는, 당신은, 그는, , 그랬습니다.

영국에서 현재 시제 전체에서 be 사용은 다음과 관련이 있습니다. 서부 국가.

댓글

  • Lewis Carroll에서 사용되는 변형 된 형식 대신 be 를 본 적이 있습니다. '의 Sylvie와 Bruno 는 요정의 연설을 표시하지만 '는 아마도 현지 방언에서 파생되었을 것입니다.

답변

이것은 억양이 아닌 아프리카 계 미국인 방언의 예입니다. 표준 미국 영어로 “나는 매일이 일을한다”= “매일이 일을한다”와 같이 습관적인 행동을 표현합니다.

댓글

  • 이럴 수도 있지만 다른 가능성에 대해서는 Barrie England '의 답변을 참조하세요.
  • en.wikipedia. org / wiki / African_American_Vernacular_English 참조 : Ebonics
  • @Colin : Barrie '의 답변에 관심이있었습니다. ' 비표준 BrE 방언의 문법에 대해 잘 모릅니다. BEV / AAV / Ebonics가이 기능을 사용하는 유일한 영어 방언이 아니라는 점을 ' 알아 주셔서 감사합니다. ' 저는 오래 전에 Labov 에세이를 읽었지만 일상적인 경험, 특히 U of Iowa '의 아프리카 계 미국 연구 수업에서이 양식에 대해 조금 알고 있습니다. 1970 년대에 애틀랜타에있는 Morris Brown College에서 2 년간 강의 한 첫 부인 ', & 기타 사항. 고립 된 그가 그녀를 쓰러 뜨렸다 는 말한 사람에 따라 완전히 다른 두 가지를 의미 할 수 있습니다. 이 양식의 특정 문서는 인터넷에 있지만 아무것도 찾지 못했습니다. &를 게시하기 전에 두 기사를 모두 살펴 보았습니다.

답변

영국 남서부처럼 들립니다. Eng. 나에게. 이것은 한 사람에게 해적의 연설을 상기시키는 이유를 설명합니다. 해적들은 일반적으로 Treasure Island에서는 분명하지 않지만 Devon 또는 Cornwall 출신 인 Long John Silver의 악센트를 부여 받았습니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다