사람들이 “I be doing this”( “I”뒤에 “will”누락)와 같은 문장을 사용하는 지역은 어디입니까? 나에게 “거리 게토”의 일부처럼 들린다. 정확히 무엇인가요?
댓글
- 해적이 말하는 것처럼 들립니다.
- " " 생략됩니다. 이것은 현재의 비표준 형태입니다 ( 나는하고 있습니다 )
- @StuR : 이것은 전형적인 해적이기 때문입니다. 음성 은 기본적으로 서부 국가 음성
답변
악센트가 아니라 비표준 방언의 특징입니다. Peter Trudgill 는 다음과 같이 썼습니다.
표준 영어에는 불규칙한 형태의 동사 to be 는 현재 시제 ( am, is, are )와 과거 ( was, were) 모두입니다. 많은 비표준 방언은 모든 사람에 대해 동일한 형식을 가지고 있습니다. 예를 들어 나는, 당신은, 그는, 우리는, 그들은 , 나는, 당신은, 그는, , 그랬습니다.
영국에서 현재 시제 전체에서 be 사용은 다음과 관련이 있습니다. 서부 국가.
댓글
- Lewis Carroll에서 사용되는 변형 된 형식 대신 be 를 본 적이 있습니다. '의 Sylvie와 Bruno 는 요정의 연설을 표시하지만 '는 아마도 현지 방언에서 파생되었을 것입니다.
답변
이것은 억양이 아닌 아프리카 계 미국인 방언의 예입니다. 표준 미국 영어로 “나는 매일이 일을한다”= “매일이 일을한다”와 같이 습관적인 행동을 표현합니다.
댓글
- 이럴 수도 있지만 다른 가능성에 대해서는 Barrie England '의 답변을 참조하세요.
- en.wikipedia. org / wiki / African_American_Vernacular_English 참조 : Ebonics
- @Colin : Barrie '의 답변에 관심이있었습니다. ' 비표준 BrE 방언의 문법에 대해 잘 모릅니다. BEV / AAV / Ebonics가이 기능을 사용하는 유일한 영어 방언이 아니라는 점을 ' 알아 주셔서 감사합니다. ' 저는 오래 전에 Labov 에세이를 읽었지만 일상적인 경험, 특히 U of Iowa '의 아프리카 계 미국 연구 수업에서이 양식에 대해 조금 알고 있습니다. 1970 년대에 애틀랜타에있는 Morris Brown College에서 2 년간 강의 한 첫 부인 ', & 기타 사항. 고립 된 그가 그녀를 쓰러 뜨렸다 는 말한 사람에 따라 완전히 다른 두 가지를 의미 할 수 있습니다. 이 양식의 특정 문서는 인터넷에 있지만 아무것도 찾지 못했습니다. &를 게시하기 전에 두 기사를 모두 살펴 보았습니다.
답변
영국 남서부처럼 들립니다. Eng. 나에게. 이것은 한 사람에게 해적의 연설을 상기시키는 이유를 설명합니다. 해적들은 일반적으로 Treasure Island에서는 분명하지 않지만 Devon 또는 Cornwall 출신 인 Long John Silver의 악센트를 부여 받았습니다.