" 무엇을 도와 드릴까요 "

웹 사이트 포럼에서 다음 문장을 읽었습니다 (작가가 회의 세션을 언급하고 있음).

이치에 맞습니다. 무엇을 도와 드릴 수 있는지 잘 모르겠지만 (그리고 이미 공식 일정에 두 번의 세션이 있습니다) 기꺼이 도와 드리겠습니다.

무엇을 도와 드릴까요 라고 말하는 것이 맞습니까?
일반적으로 사용됩니까? 제한된 그룹에서 사용됩니까?

' 오타 ' / ' 무엇 ' 여기서 ' 그 '가 의도되었습니다. 올바른 것은 아니지만 포럼에서 모든 메시지가 완벽하게 문법적으로 정확할 것이라고 기대할 수 없으며 느슨하게 사용할 수 있어야합니다. (이 포럼은 예외입니다. 여기에있는 사람들은 올바른 사용에 대해 우려하므로 대부분의 콘텐츠의 정확성을 면밀히 검토 할 수 있습니다.)

답변

문장에 몇 가지 특이한 점이 있으며 많은 참조가 생략되었습니다.

감각 은 정량화 할 수 없으므로 변형이 많음 감각의 는 더 자연스럽고 많은 감각 보다 더 일반적으로 사용됩니다.

표현은 “제가 도움이 될 수있는 것 대신 내가 도울 수있는 일 또는 내가 도움을받을 수있는 방법 이 있습니다.

문장이 글처럼 읽히도록 구체화했습니다. :

말이 되네요. 도움이되기 위해 무엇을 할 수 있는지 잘 모르겠습니다. 일정),하지만 기꺼이 도와 드리겠습니다.

마지막 두 질문에 대한 답은 " no "?
@kiamlaluno : 확실하지 않다면 죄송합니다. 맞습니다. 대답은 아니오입니다. 표현이 잘못되었습니다.
@Guffa : 미안할 필요가 없습니다. 나는 당신이 의미하는 것이 내가 이해 한 것인지 확인하고 싶었습니다. " 구독 질문 "을 눈치 채 셨는지 확신하지 못 하셨고 답변을 잊으 셨습니다.
" 많은 감각이 " 귀에 잘 들립니다. 문법은 아니지만 누가 신경 쓰나요 ;-). 그 외에는 동의합니다.
많은 이 NOAD에서 많은 의 변형으로보고됩니다. 두 구문 모두 비공식적 인 것으로 표시되며 그녀는 정말 재미 있었어요 와 같은 문장으로 표시됩니다.

어떻게 도움을받을 수 있습니까? 또는 무엇을 도울 수 있습니까? (끝에 전치사가 있다는 것을 알고 있습니다)라고 말하는 것이 더 좋습니다. 더 간단하게 어떻게 도와 드릴까요?

Henry를 강화하기 만하면됩니다. '의 요점 : " 내가 무엇을 도울 수 있는지 확실하지 않음 "은 상당히 어색한 것 같고 피해야 할 일입니다. .
지난 세 개의 " 하위 질문 "에 대한 답변은 무엇입니까?
@kiamlaluno : 아니요, 아니요. 의심 스럽습니다.

또는 잘 모르겠습니다. 도움이 될 수 있습니다 . 원본은 작가가 서두르는 것처럼 읽혀서 잘못된 문법을 사용했습니다.

을 읽었습니다. 어떻게 도움을받을 수 있는가 의 가능한 축소로서 내가 무엇을 도울 수 있을까요 . 그러나 작가가 의미하는 바에 관계없이 can I 구성은 일반적으로 의문의 의미에서 사용되는 것처럼 여기에서 불일치합니다. 따라서 할 수 있습니다 .

이 컨텍스트에 대해 가능한 옵션 요약 :

[In] 내가 도움을받을 수있는 [방법]

내가 도움을받을 수있는 방법

내가 도움을받을 수있는 경우 (작성자는 )