한 남자가 떠나려고하며 “ 잘 지내세요. 안전을 유지하세요 “라고 말했습니다.
그가 “ 잘 지내십시오 “와 “ 안전하게 지내십시오 “라는 말은 무엇을 의미 했습니까?
게다가 “ 건강하세요. 안전하세요. “는 같은 뜻입니다.
“ 잘 지내세요 “와” 안전하세요 “? 그렇지 않다면 다른 표현은 무엇입니까?
답변
“잘 지내십시오”는 “아프지 말라”는 뜻입니다. “.”안전 유지 “는”위험한 상황에 빠지지 마십시오 “라는 뜻입니다.
코로나 바이러스 패닉이 돌면서 사람들은”잘 지내십시오 “및 / 또는”안전 유지 “를 의미합니다.” 나는 당신이 “이 질병에 걸리지 않기를 바랍니다”또는 “나는 당신이이 질병에 걸리지 않도록 필요한 예방 조치를 취하도록 권장합니다”. 그 전에는 사람들이 잠재적으로 위험한 활동에 참여하기 위해 떠날 때 사람들이 “안전 유지”라고 말하는 것을 가끔 들었습니다. 코치가 팀에 대한 강의를 마치고 나가서 거친 스포츠를 연습하라고 말할 때처럼 그는 때때로 “안전 유지”라고 말합니다. 하지만이 코로나 바이러스 문제가 발생하기 전에는 적어도 제 개인적인 경험으로는 매우 드뭅니다.
물론 “잘 지내십시오”또는 “안전 해지십시오”라고 말할 수 있으며 본질적으로 동일한 의미입니다. 누군가가 이미 아프면 “잘 지내라”는 것은 “지금하고 있지 않은 일을 계속할 수 없기 때문에”별로 말이되지 않을 것입니다. 그러나 아픈 사람에게 “잘 지내십시오”라고 말하는 것은 약간 절름발이로 보일 것입니다. 사람들은 가끔 “잘 됐으면 좋겠어요”라고 말하는데, 나도 약하다고 생각하지만 뭐든지 요. 어쨌든 사람들은 작별 인사로 “잘 지내요”, “안전 해”라고 말하는 경우는 거의 없습니다. 그래서 그렇게 말할 수 있습니다. 당신이 말 그대로 의미했다면 그것은 특이 할 것입니다.