“ 해제 ”는 어디에서 왔습니까?

두 개의 직계 어휘 조상이 구어체 동사 “to pull off “라는 의미에서

2. trans. colloq. 성공, 달성 또는 생산 (무언가)을 수행합니다.

OED , “to pull off”

이 두 선조는 다음과 같은 의미에서 사용되었습니다.

1. trans.
a. 어디에서 당겨서 (무언가)를 빼내거나 분리하려면 고정되거나 첨부됩니다. ….

b. 벗으려면 (원피스 등); (자신의 모자).

op. cit.

감각 1a와 1b는 각각 1425 년 이전 (1399 년 이전에 작성된 인용)과 약 1500 년 이전의 OED 에서 증명되었습니다. . Sense 2는 1860 년부터 입증되었습니다.

Baily s Monthly Mag. 1 34 클럽과 그라운드의 좋은 매치 이후 캠브리지와 옥스포드를 상대로 두 대학에서 경기가 열리면 런던 시즌이 시작됩니다.

부츠와 코트 등을 벗기는하지만 (1b) , 종종 성공의 갑작스럽고 접선적인 요소가있는 경우, 적어도 미국에서는 성공적인 성취, 성취 또는 생산을 나타내는 감각을 즉시 채택하는 데 전환적이고 비유적인 정치적 사용이 직접적으로 사용될 가능성이 높습니다. .

주요 출처에 대한 힘든 조사   —   대중 언론에서의 사용   —   중반까지 감각 1b의 지속적인 우위를 보여주었습니다. -1800 년대 (그 기간 동안 많은 옷이 벗겨짐), 훨씬 덜 빈번하게 의미 1a (종종 농업 및 원예에 관한 기사에서 식물의 일부를 떼어내는 것과 관련하여; 때로는 살과 피부를 떼어내는 것과 관련이 있습니다).

감각 1과 2의 주요 차이점은 상대적인 물질 성입니다. 센스 1은 배, 옷, 초목, 살과 같은 촉각 소재를 대상으로합니다. 나중의 감각 2는 아이디어 나 개념을 목표로 취합니다 : 승리, 성공, 성취, 성취. 이러한 어휘 감각의 연대 기적 발달은 표준 과정입니다. 그것은 비 유적 감각의 일반적으로 정의하기 어려운 채택과 함께 진행됩니다.

미국의 일부 과도기적 사용, 특히 정치적은 비 유적 사용을 통해 물질적 사물에서 비 물질적 사물에 이르는 감각의 발전을 보여줍니다.

뉴욕의 민주당 저널은 슬픈 표정을지었습니다. 필 모어는 한쪽에서 반 오스텐드 보수 주의자들을 끌어 당기고 다른 쪽에서는 프리몬트가 독일군을 끌고 , 아일랜드, & c., ….

윌 밍턴 데일리 헤럴드 (노스 캐롤라이나 주 윌 밍턴), 1856 년 7 월 18 일.

---

그는 세 번이나 정부 직책을 떠났으 며, … 정치적 욕망을 과시 한 후; 이제 그는 네 번째로 캐비닛 망토를 벗겨 예전 동료들의 얼굴에 던졌습니다.

True American (오하이오 주 스튜 벤빌) 1855 년 3 월 8 일.

미국의 초기 비 유적 사용 1855 년과 1856 년부터 미국에서 “pull off”를 처음 사용하기 전인 1858 년부터 발견되었습니다.

그러나 그의 최고의 성공은 Fitz Roland와 더비와 Beardsman과 함께 2 천 기니 지분을 빼앗 겼습니다.

The Brooklyn Daily Eagle (뉴욕 브루클린) 1858 년 6 월 5 일.

예정 1858 년에 미국 신문에 실 렸지만 말뚝의 화폐에서 추론 한 것은 영어 경마를 가리킨다.

정치적 맥락에서 “pull off”라는 미국의 과도기적, 비 유적 사용을 제쳐두고 영국의 사용으로 전환하면 전 이적 감각 2의 발전에 대한 증거가 더 일찍 나타납니다.예를 들어, 1851 년에 “came off”와 타 도적 “carry off”라는 단어를 수사적으로 연결하여 타설 적 “pull [something] off”를 준비합니다. 일반적인 주제는 경마이고 직접적인 목적은 이벤트입니다.

평면을 가로 지르는 오프닝 레이스 출발 4 세의 Triennial 우승자에게 찬성했습니다 … 우리는 외부인이 꿈도 꾸지 못할 확률을 제안했습니다. 상금을 전달 … [w] 승리 여부에 관계없이 늙은 Joe Rogers는 위업의 성취를 기뻐할 것입니다. id = “3e382603a9”>

OED “의 1870 년보다 약간 더 이른 사용을 발견했습니다. 모두 영국.대부분은 잡지에서 나왔습니다. 9 개는 경마, 2 개는 조정, 1 개는 축구와 코스, 1 개는 좋은 선수라는 비유를, 마지막 1 개는 일반적으로 운이 좋다는 내용입니다.

아래 인용에서 , pull it off 는 경마에서 비롯되며 일반적으로 이륙하는 것은 말이며 it 은 인종 또는 상금-컵 또는 판돈. 그런 다음 다른 스포츠로 확산됩니다.

하지만 당기는 이유는 무엇입니까? 이것은 완전히 명확하지는 않지만 당기 는 말과 관련이 있습니다.

• 뒤집기, 2. 앞으로 나아가려면 : 말 뽑아 내고 경주에서 선두를 차지했습니다.

반대로

• 21. (개별 스포츠 & 레크리에이션 / 경마) (라이더의) (말)을 제지하고, 특히 경주에서 우승하지 못하도록 방지

그리고 반대로 :

• 22. (개별 스포츠 & 레크리에이션 / 말 훈련, 승마 & Manège) (intr) (말의) 라이더를 통제하거나 확인

1863 안정된 비밀 : 또는 Puffy Doddles ; John Mills의 그의 말과 동정 에는 ” [선샤인 말이 …] [이벤트]를 시작합니다. ” :

(1 초 다음 문장에서 거의 똑같은 구절입니다.)

An 1865 Fun 잡지의 ” Sporting Intelligence ” 열에 11 월 11 일 첫 번째 열에 다음 내용이 있습니다. 리버풀 컵 경마에 대해 언급 :

사실은 약간의 은둔이 나에게 아무런 해를 끼치 지 않는다는 것입니다. 그래서 거짓말을하고 리버풀 컵에서 그것을 떼어 내려고 노력해야합니다. .

그리고 6 월 17 일 같은 작가와 같은 칼럼에 의해 경마에 대해 논의 할 때 비슷한 문구 :

Ascot 또는 Ledger의 경우 모든 항목을 제때에 가지고 있어야하며 많은 오류가 있습니다. Epsom 만큼 성공적으로 두 이벤트를 모두 가져 오지 않으면.

An 1866 런던 소사이어티 잡지는 ” 빠르고 느슨하게

직접적이지 않습니다. :

게임이 좋습니다. 승리 할 가치가있다. 그러나 그는 정말로 그것을 뽑아 낼 수있는 보 주우 에르임이 틀림 없다! “그리고 나서”The Bey “는 배디 나지의 크로스 플레이에서 그의 몫을 차지해야했고 Valerie가 참여하는 것을 기쁘게 생각하는 훌륭한 사소한 플레이를해야했습니다.

The Eagle 잡지의 1867 판 St. 케임브리지 대학의 John s College는 스포츠 보고서에서 해제 를 사용했습니다.

예, 이것은 럭비가 아니라 축구입니다 (미국 축구), 그러나 캠브리지 규칙 .

1867 The Illustrated London 잡지의 The Illustrated London 판은 경마 맥락에서도 사용합니다.

그들을 들으려면 성공에 대한 낙관적 인 희망을 의심하지 않을 것입니다.

” 당신은 Challoner에게 마침, Powell, ” Peep o “Day”의 주인이 말했습니다.

” Ay, ay, my Lord ; 절대 두려워하지 마!”는 기민한 노련한 트레이너를 웃으며 말했습니다. ” 우리는 그 작은 사업을 제대로 만들었습니다. 그리고 어젯밤에는 그 어느 때보 다 작은 녀석이되었습니다. 우리는 Athleta가 그의 질주를하는 것을 지켜봐야했고, 그가 보폭이 부족하다고 말했고, 끝에서 펌핑 된 것처럼 보였습니다. 집처럼 안전하십니다. ”

1866 The Suburban Magazine 조정 경기의 승리를 설명합니다.

2 “의 노에 가까운 활로 4 마일의 모든 디테 인스를 휘젓고, 우리 승무원의 깎아 지른듯한 뽑기만으로 off . 레이스가 끝난 후 어깨에 어깨를 얹고 외침으로 공기를 채운 ZRC에 대한 정보를 얻었습니다. 아, 영광스러운 시간이었습니다!

Tony Pastor s Book of Six Hundred Comic Songs and Speechs ( 1867 )는 경주에서 베팅 할 때 사용됩니다.

An 1868 Baily s M 스포츠 및 오락 잡지 에는 컵을 꺼내기 위해 ” 말 또는 기수가 두 번 발생합니다. ” :

1869 년의 기타 자료 :

• Harry Egerton; 또는 George Charles L. Tottenham의 The Younger Son of the Day 가 경마에 대해 설명합니다.

• pull it off의 두 가지 용도 The Sportsman 잡지에서 하나는 코스 (산토끼를 쫓는 그레이하운드 경주)에 관한 것이고 다른 하나는 경마에 관한 것입니다.

• The Tomahawk 잡지, 옥스포드-캠브리지 보트 경주에 대해 논의합니다.

• 다시 Baily의 스포츠 및 오락 잡지 에서 경마에 대해 논의합니다.

그리고 1869 런던 로맨스에서 비 스포츠 사용 by Charles H. Ross :

“나는 그렇게 말하지 않았다”고 Frank는 반박했습니다. “나는 몇 번이고 약간의 돈을 벌었습니다. 하나는 항상 운이 좋은 것은 아닙니다. 나는 불평하지 않습니다. 아직 해결하지 않겠습니다. 아무도 도움이나 동정을 원하지 않습니다. 나는 내 자신의 전투를 잘 이겨낼 수 있습니다.

댓글

• 훌륭한 연구이지만 ‘ 질문에 대답하지 않습니다.
• @mickeyf : 내가 원하는만큼 확실하지는 않지만 질문에 대답합니다. Q. 당김은 어디입니까? A. Horse-racing, c. 1865 (아마도). 성공의 현대적 의미는 말이 컵에서 우승하는 데 있습니다.
• By didn ‘ 질문에 대답하지 마십시오. 초기 사용법이 많이 나타나고 아마도 가장 초기에 사용 되었음에도 불구하고 그 문구가 어떤 의미인지는 알 수 없습니다. How does / did ” 풀링 “이 ” 승리 “로 진화 하시겠습니까? 우리 모두 그것이 무엇을 의미하는지, 우리가 ‘ 어떻게 그 의미를 갖게되었는지 알지 못합니다.
• 이렇게하면 제 오래된 질문이 생각납니다. 새를 잡아 당길 수있는 이유 er catch 여기서, ” pull “은 젊은 아가씨를 성공적으로 잠자리에 드는 것을 의미합니다. ” pull “은 항상 무언가를 달성하는 데 성공했음을 의미하는 것 같습니다.

Eric Partridge는 속어 및 비 통상적 영어 사전 에서 이것이 “승리하다”를 의미하는 19 세기 후반 스포츠 전문 용어에서 유래했다고 말합니다. “. 그는 1870 년의 OED 참고 문헌과 1887 년의 OED 참고 문헌을 인용합니다.

댓글

• 단순히 Partridge에 대한 언급 때문에이 참고 문헌에 점수를 부여합니다. ‘의 사전. 원본 2 권 세트 (어느 책에도 해당 항목이 포함되어 있지 않음)를 구하는 데 몇 년이 걸렸습니다.
• @The Raven : 666 페이지에 있습니다. id = “cdd1108757”>

” pull [something] 구문의 기원에 대한 설명을 찾을 수 없습니다. 오프 ” Robusto가 답변에서 인용 한 스케치를 넘어서는 것입니다. 완벽을 기하기 위해 Eric Partridge, 속어 및 비 통상적 영어 사전 , 제 2 판 (1938)의 전체 항목을 제공합니다.

pull off. 획득 (일부 혜택) : 스포츠 : 1870 (OED). Ex sporting j [argon],이기려면 .—2. 따라서 무언가를 성공 시키거나 효과를 내기 위해 : 1887, Black, “우리는 이번에는 그것을 해내 지 않았습니다, 어머니.”OED

Partridge는 ” “의 출처를 ” 스포츠를 넘어서 좁히지는 않지만 ” Hugo는 답변에서 출처가 아마도 경마 였을 것이라고 암시하며, 문맥이 실제로 경마 인 1863 년의 가장 초기 문구로 그의 가설을 뒷받침합니다.

1860 년과 1861 년 초반에서 4 개의 예를 찾았습니다. 경마에서 2 개, 상금 싸움에서 2 개를 찾았습니다. 네 가지 사례는 모두 잉글랜드의 잔디 또는 링에서 일어난 사건에 대한 해외 보고서이므로 영국 신문을 검색하면 “에 대한 더 이른 경기가 나올 수 있습니다. 관련 의미에서 “.

이제 구문과 일치하는 최초의 1860 및 1861 일치 항목 4 개를 살펴 보겠습니다. 먼저 The British Turf : Ascot Races , ” in the New York Clipper (1860 년 6 월 30 일) :

배팅이 활발하거나 무겁지 않은 Ascot Stakes가 2 살짜리를 따랐습니다. 비엔날레와 15 마리의 [말]이 포스트에 올랐습니다. 이것은 북 메이커의 자본 전환을 증명했습니다. 머리로 아름다운 경주를이긴 Mouravieff는 베팅에서 명목상 가격이 12 였지만 실링에 대한 지원을 거의받지 못했습니다. to 1 [.] 2 시간 전에 2 마일의 경주에서 우승 한 그는 다시 트릭을 할 것으로 예상되지 않았습니다. howe ver, 스테이크는 시도해 볼 가치가 있었고 이를 뽑아 냈습니다 [.] Ascot Derby는 마법사; 그 후 모든 연령대의 17 명이 퀸즈 스탠드 플레이트의 TYC 게시물에 올랐습니다.이 게시물은 Ascot 요금표의 새 항목으로 내부에 £ 640의 가치가 있습니다.

From ” Epitome of English Sporting , ” Bell “s Life in Sydney [New South Wales] 및 Sporting Reviewer (1860 년 7 월 14 일) :

Oaks Betting에서 천 명의 우승자는 선두를 차지하지 않았지만 목록에서 3 위 또는 4 위에 만족했습니다 [.] 그러나 John Scott은 항상 ” Ladies “Race, ” 그리고 종종 해당했습니다. 여론에 반대합니다.

From ” 스포츠 Abroad : The Ring : Fights to Come , ” in the New York Clippe r (1860 년 9 월 22 일), 원래 London Sporting Life (8 월 29 일) :

[ 10 월] 18.—Bob Brettle, of Birmingham, Jem Mace, of Norwich, £ 200 a side-home circuit.

…

BRETTLE과 BRETTLE 간의 다가오는 대결전 메이스. 이 흥미로운 경기에서 한 편에 15 파운드의 추가 할부금은 다음 주 금요일에 W. Richardson s, Blue Anchor, Shoreditch에서 좋은 성적을 거두는 것입니다. 월요일에 Brettle은 훈련장에서 땀을 흘리며 Lichfield를 방문했습니다. 그와 Young Bodger Crutchley를 모두 훈련시키고있는 Joe Wareham과 함께 경주를했습니다. Bob은 좋은 상태를 유지하고 있었고 그의 친구들은 £ 50에서 £ 40까지 벌어 주겠다고 제안했습니다. 한 신사는 균등하게 100 달러를 받았습니다. .. . Mace는 Sheffield의 Alfred Milner와 그의 옛 트레이너의 보호 아래 해변에서 숨을 쉬고 있습니다. ” 금요일 ” 또는 노리치.Mace는 성냥을 좋아하며 확실하게 할 수 있다고 말합니다.

From ” 런던의 최신 스포츠 , iv id New York Clipper 의 = “cdd1108757”>