누군가가 작성 :
죄송합니다. 저는 그 학생이 저에게 그 학교에 갈 것인지 물어 보지 않았다는 것을 깨달았습니다 (그녀는 저를 몰랐습니다). 교사가 계속 질문하도록합니다.
나는 다음 문장을 제공했습니다.
죄송합니다! 나는 그 학생이 나와 함께 있지 않다는 것을 깨달았고 선생님에게 계속해서 말을 할 것인지 물었습니다. 나는 그녀가 나와 함께 있다고 생각했고 내가 Speak Up 학교에 가겠다는 뜻이라고 생각했습니다! 정말 당황 스럽네요!
이야기는 ” 당신은 말할 거니? “
그는”to be with sb “는 누군가를 이해하는 것을 의미하지만, 누군가와 이야기를 나누는 것도 의미한다고 생각합니다. 그렇지 않다면, 적절한 것은 무엇입니까? 그 문구?
댓글
- 아니요, " 나와 함께 "는 누군가에게 연설하는 것을 의미하지 않습니다. 이는 회사에서, 동반자 또는 친구로, 또는 그룹의 일원으로 있거나 그들이 말하려는 내용을 이해하는 것을 의미합니다. 말하고 있습니다. with him 은 그와 내가 대화를 나누고 있음을 의미하지만 '는 동사구 " s.o. "와 대화합니다. 해결 방법 : " 나에게 말하고 있습니까 ? "
- 두 번째 예 누군가에게 요청되었지만 ' 누군가에게 주소를 지정하는 데 사용되지 않습니다. 따라서 누군가에게 ' 주소가 지정되었지만 ' 주소로 사용되지 않습니다. 말이 돼? 저랑 같이 계세요 : D?
- @TeacherKSHuang 의미가 있습니다! 그는 다른 사람이 자신의 말을 듣도록하고 싶어합니다. 페르시아어로는 " 듣고 있습니까 " 또는 " 여기 있습니까?! ",하지만 누구와 통화 중인지 명확히 물어볼 수있는 더 짧은 방법을 기대했습니다. 페르시아어로 문자 그대로 " 당신은 나와 함께 있습니까? ? " " 아니요 옆에있는 사람과 함께있었습니다 "
- @Ahmad : 그는 상대방이 자신의 말을들을 수 있도록 [확인]하고 싶어합니다. 그렇지 않습니까? 아니, 그에게 듣지 가 아니라 이해 그가 말하는 것, 따라 .
- @TeacherKSHuang 할 수 있지만 드물게. 주로 " 당신이 나와 이야기하고 있는가 "를 의미합니다.
답변
저는 @TRomano에 동의하며 누군가에게 “to”를 사용합니다.
하지만 정확하고 “with + object”는 “이해하다”를 의미하는 데 사용됩니다.
예를 들어 콘서트에서 가수가 청중이 자신만큼 좋은 시간을 보내고 있는지 알고 싶어 할 때 “Are you with me!”라고 말합니다.
TRomano가 설명했듯이 문자 그대로 “그룹의 일원이되기 위해”에서 차용했습니다.
그러나 그 비유적인 측면은 “Are we on the same page!”라는 의미에도 적용되며, 또 다른 문자 그대로의 의미에서 파생 된 비 유적 표현 입니다.
PS- “이해하다”를 의미하는 “with + object”의 특별한 경우가 하나 더 있습니다.
댓글
- 하지만 Ahmad를 이해했듯이 그는 " 당신과 함께 있습니까 "가
내 말을 이해하고 있습니까? "하지만 그것이 " 저에게 연락하고 있습니까? "
- @TRomano 헤, 무슨 말인지 압니다. 하지만 OP는 OP 아래에 마침내 " 나와 "가 의미하는 바를 얻는 것에 대한 댓글을 남겼습니다 (타이밍 기준, 나는 그를 가정한다),이 답변을 찬성 했으므로이 답변을 삭제 취소했습니다. 그렇지 않으면 귀하의 답변과 질문을 다시 읽은 후 실제로 삭제했습니다.
- 귀하의 답변은 내 질문의 제목을 지정합니다. 나는 또한 누군가가 당신과 대화하고 있는지 물어보기 위해 ' 구문을 잘못 착각했는지 물었습니다.
답변
아니요, 누군가와 함께한다는 것은 가 누군가에게 말을 걸다.
누군가와 함께한다는 것은 대부분의 경우 누군가와 함께한다는 것을 의미합니다. . 또한 캠페인, 사명, 사건에 참여하는 것 을 의미 할 수 있습니다. 또한 그룹, 회사, 회의 등에 참여하는 것입니다. 어떤 경우에는 이해하다 를 의미하고 어떤 경우에는 듣고 있습니까? 또는 정신적으로 여기 있습니까? <를 의미 할 수 있습니다. / p>
대화를 시작하려면 “라고 말하여 또는 누군가에게 문의 .
댓글
- 두 번째 단락은 파싱하기 어렵습니다. ' 세 개의 독립적 인 절을 쉼표로 연결하고 있기 때문이라고 생각합니다.
- @ user178049 저는 ' 파싱하기가 어렵지 않습니다.
- 당신이 작성했기 때문에 쉽게 찾을 수 있습니다. 즉, 당신이 말하고 싶은 것을 정확히 알고 있다는 것을 의미합니다. id = “d415723f54″>
는 파싱하기 어렵고 편집하기 전에는 더 어려웠습니다.